Pamięć Myloi
Oś czasu
Wszystkie wydarzenia po kolei, okres po okresie. Wątki pozwalają pokazać tylko jeden temat.
Starożytność
-
6000 p.n.e. – 3200 p.n.e.
Pierwsi rolnicy osiedlają się przy źródłach Lerny
W neolicie, ponad 6000 lat temu, rolnicy osiedlili się na niskim wzniesieniu obok źródeł, tuż na południe od dzisiejszej wsi. Każde pokolenie budowało na ruinach poprzedniego, więc kopiec osadniczy Lerny powoli rósł.…
-
2500 p.n.e. – 2200 p.n.e.
Dom Dachówek
W centrum Lerny z wczesnej epoki brązu stał duży, dwukondygnacyjny budynek kryty wypalanymi dachówkami i kamiennymi płytami. Rzędy odcisków pieczęci znalezione w środku pokazują, że przechowywano i kontrolowano tu…
-
ok. 1250 p.n.e.
Lerna zostaje opuszczona
Lerna była zamieszkana jeszcze w środkowej epoce brązu. W okresie mykeńskim wzgórze służyło głównie jako cmentarzysko i tylko sporadycznie je zamieszkiwano, a około 1250 r. p.n.e. zostało ostatecznie opuszczone.
-
ok. 700 p.n.e.
Hezjod opowiada o Hydrze lernejskiej
Około 700 r. p.n.e. poeta Hezjod jako pierwszy pisze o Hydrze, wielogłowym wężu wodnym z bagien Lerny, którego zabił Herakles. W późniejszej wersji opowieści na miejsce każdej odciętej głowy odrastały dwie, aż bratanek…
-
ok. 67
Cesarz Neron próbuje znaleźć dno jeziora
Obok źródeł leżało jezioro Alkyonia, które podobno nie miało dna; według Argiwów przez nie Dionizos zstąpił do podziemi, by sprowadzić swoją matkę Semele. Pauzaniasz opowiada, że cesarz Neron kazał spuścić do niego liny…
-
130–199
Posąg Antinoosa w sanktuarium koło Lerny
Gdy Antinoos, młody ulubieniec cesarza Hadriana, utonął w Nilu w 130 r. n.e. i został ogłoszony bogiem, w całym cesarstwie wznoszono jego posągi. Jeden z nich, nieco większy od naturalnej wielkości i uwieńczony bluszczem…
-
ok. 160
Pauzaniasz odwiedza Lernę i górę Pontinos
Grecki autor opisu podróży Pauzaniasz opisuje święty gaj platanów, który zaczynał się u stóp góry Pontinos, misteria odprawiane tam ku czci Demeter Lernejskiej, źródło Amymone i bezdenne jezioro Alkyonia. Na szczycie…
Bizancjum i Frankowie 395–1539
-
1175–1399
Na Pontinos powstaje zamek
Na szczycie, gdzie Pauzaniasz widział ruiny sanktuarium Ateny, zbudowano twierdzę z zewnętrznym podzamczem, sześcioboczną redutą, kwadratowym donżonem i cysternami. Kiedy dokładnie — to sporne: Wallace McLeod uważał ją…
-
1212–1388
Frankowie budują pierwsze młyny wodne
W 1212 roku Frankowie zajęli Argos i Nafplio. W następnym okresie, według Eforatu Starożytności, przy Lernie zbudowano pierwsze młyny wodne, napędzane wodą ze źródeł. To one ostatecznie dały wsi nazwę: Myloi, czyli…
-
1347
Kapłan dla zamku: testament Gautiera de Brienne
W testamencie z 1347 roku Gautier VI de Brienne, pan Argos i Nauplionu oraz tytularny książę Aten, wymienia swój zamek Chamires. Zapisał sześćdziesiąt hyperpyronów rocznie, z czynszu za sklep z suknem w Argos, dla…
-
1388
Argos i Nauplion zostają sprzedane Wenecji
Maria d'Enghien, dziedziczka posiadłości rodu Brienne w Argolidzie, sprzedała swoje władztwo Argos i Nauplionu, wraz z zamkiem Kiveri, Republice Weneckiej.
-
1394
Wenecja wreszcie przejmuje zamki
Przekazanie po sprzedaży z 1388 roku nie przebiegło gładko. Despota Mistry pierwszy zajął zamki Argolidy i dopiero w 1394 roku Wenecja faktycznie przejęła kontrolę nad tym obszarem, w tym nad zamkiem na Pontinos.
-
1479
Zamek na Pontinos popada w zapomnienie
Po wojnie wenecko-tureckiej z lat 1463–1479 pozwolono, by zamek pozostał w rękach Wenecji, pod warunkiem że nie zostanie odbudowany. Od tego czasu stopniowo znika ze źródeł; dachy się zawaliły, a mury zaczęły się…
Okres wenecki 1686–1714
-
1687–1714
Wenecjanie rozbudowują młyny
Gdy w 1687 roku Peloponez przeszedł pod władzę Wenecji, Wenecjanie znacznie rozbudowali młyny Lerny. Zbudowali połączone, sklepione spichrze, zamontowali nowe urządzenia mielące i otoczyli kompleks kamienną tamą z…
-
1688–1715
Monopol na przeprawę, kawę i węgorze
Za czasów weneckich transport między Nafplio a młynami był koncesją państwową. Dzierżawca miał wyłączne prawo przewozu ludzi i towarów morzem między Nafplio a młynami Kiveri, dowożenia zboża do młynów i odwożenia mąki,…
-
10 lipca 1694
Weneckie obozowisko „przy Młynach Argos”
10 lipca 1694 roku wenecki naczelny dowódca w Morei, Marino Michiel, opatrzył meldunek do Senatu datą „z obozu przy Młynach Argos”. Weneccy i francuscy autorzy używali tej nazwy zarówno dla Kefalari koło Argos, jak i dla…
-
1696
1696: 42 dusze w 11 domach
Weneckie spisanie kościelne z 1696 roku liczy 42 osoby, wszystkie miejscowe, w 11 domach w „Kiveri”. W dokumentach weneckich ta nazwa oznacza zwykle część Kiveri naprzeciw Nafplio, czyli późniejsze Myloi, ale to…
-
1698
Prochownia napędzana wodą
W 1698 roku, według Eforatu Starożytności, Wenecjanie dobudowali przy młynach prochownię napędzaną wodą ze źródeł. Nie wiadomo, jak długo działała.
-
1700
Zboże łodziami, mąka z powrotem do Nafplio
We wstępie do weneckiego katastru Argos inżynier Francesco Vandeyk opisuje zamek na wysokim wzgórzu niedaleko morza, zwany Anasiri, a przez wielu „Starym Argos” lub „zamkiem Heleny”. Pod nim, jak pisze, tryska woda w…
-
1700
1700: dziesięć rodzin i dziewięć czynnych młynów
Weneckie katastro Argos, sporządzone w 1700 roku dla prowidora Francesca Grimaniego, podaje dla „Civeri”: 7 rodzin miejscowych i 3 nowo osiadłe, jeden kościół grecki, 12 domów państwowych, 20 zrujnowanych domów i 9…
-
1703
„Ruiny Tyrei koło młynów”
W opisie Morei z 1703 roku Alessandro Pini pisze, że z Nafplio, po drugiej stronie morza, widać „ruiny miasta Tyrea w stronę młynów”. Ruiny te nazywano wówczas Wieżą Heleny, a pobliską wieś Civeri. Podobnie jak Vandeyk…
-
3 października 1703
Dwa młyny w wieczystej dzierżawie Giannisa Glygorakisa
Dwa z państwowych młynów w Kiveri, w budynku, w którym stały jeszcze dwa inne, wydzierżawiono na cztery lata Kyriakosowi tou Giorgou z Monemwazji za 202 reale; jego dzierżawa wygasła 21 października 1702 roku. Po…
-
21 listopada 1703
Drewno dla wytwórni saletry w Kiveri
21 listopada 1703 roku wenecki dokument odnotowuje przewóz drewna do Kiveri „dla wytwórni saletry”, surowca do produkcji prochu. Pasuje to do napędzanej wodą prochowni, którą według Eforatu Starożytności Wenecjanie…
-
1704
„Molini”: wieś pojawia się pod własną nazwą
W opisie Peloponezu wydanym w Wenecji w 1704 roku P. A. Pacifico wymienia 29 wsi terytorium Argos. Obok „Civeri” podaje osobną wieś „Molini”, czyli Młyny. To najstarsza znana wzmianka o Myloi jako nazwie wsi; wenecki…
-
ok. 1704
Cała flota wenecka nabiera wody przy Młynach
Wenecki opis Królestwa Morei z około 1704 roku, przypisywany G. E. Alberghettiemu, odnotowuje, że w najdalej na południe wysuniętej części równiny Argos leżą „Młyny, gdzie cała flota nabiera wody”. Ten sam rękopis…
-
1710
Młyny mielą za mało dla Nafplio
W 1710 roku wenecki naczelny dowódca Marco Loredan skarżył się, że młyny Kiveri mielą tylko 15 starów zboża dziennie, około 1245 kilogramów. To nie wystarczało na suchary (paximadi) dla miasta i wojska, więc zaproponował…
Drugi okres osmański 1715–1820
-
21 lipca 1715 – 4 sierpnia 1715
Armia osmańska obozuje przy młynach Tziveri
21 lipca 1715 roku, dzień po zdobyciu Nafplio przez Osmanów, wielki wezyr Damat Ali Pasza przeniósł armię z dala od smrodu zwłok, na zachodni kraniec zatoki, pod wzgórze z ruinami starożytnego miasta. Francuski tłumacz…
-
21 lipca 1715
Pojmany wenecki dowódca Bon zostaje odnaleziony w obozie
W tym samym obozie w namiocie janczara odnaleziono weneckiego provveditore generale Morei, Alessandra Bona, rannego w ramię, i zakuto go w kajdany. 29 lipca on, generał „Zaco”, Balbi i inni oficerowie zostali wysłani…
-
1 sierpnia 1715
Pięciu weneckich oficerów zostaje straconych w obozie
1 sierpnia 1715 roku w obozie pod Tziveri Osman Aga otrzymał rangę paszy dwóch buńczuków, namiestnictwo Erzurum i dowództwo nad Nafplio. Tego samego dnia ścięto pięciu weneckich oficerów z garnizonu Nafplio.
-
4 sierpnia 1715
Armia wyrusza przez przełęcz w stronę Achladokampos
4 sierpnia 1715 roku wielki wezyr opuścił obóz pod Tziveri, kierując się do Modonu (Metoni). Brue opisuje godzinę marszu przez dość płaski teren, a potem trzy godziny wąską, trudną przełęczą wśród skalistych gór: drogą z…
-
21 września 1715 – 5 października 1715
Z powrotem w „obozie Młynów”
Po podboju reszty Morei wielki wezyr wrócił 21 września 1715 roku do Tziveri, „obozu Młynów”, na zachód od zatoki i trzy mile francuskie od Nafplio. 23 września żołnierze otrzymali tam żołd za trzy miesiące, a 5…
-
22 września 1715
Dary sułtana dla zdobywcy Morei
22 września 1715 roku w obozie Młynów miecznik (silahdar) sułtana wręczył wielkiemu wezyrowi cesarski dekret, futro z soboli i szablę wysadzaną diamentami i turkusami jako nagrodę za odzyskanie Morei. Wezyr ze swej…
-
1729
Fourmont szkicuje „źródło Lerny”
Francuski uczony Michel Fourmont, wysłany do Grecji przez króla Ludwika XV na poszukiwanie inskrypcji i rękopisów, w 1729 roku narysował szkic równiny Argos. Zaznaczył na nim „fontaine de Lerna”, „świątynię Diany” i…
-
1775–1799
„Les Moulins”, węzeł na drodze do Trypolitsy
Pod koniec XVIII wieku „les Moulins” były węzłem dróg w północno-wschodnim Peloponezie. Z Trypolitsy droga schodziła przez Achladokampos do Młynów i biegła dalej do Argos i Nafplio, a inna prowadziła od Młynów wzdłuż…
-
1804–1806
Gell: jezioro stało się stawem młyńskim
Angielski topograf William Gell, który podróżował po Morei w latach 1804–1806, napisał, że starożytne jezioro Alkyonia „stało się czymś w rodzaju stawu młyńskiego” i porusza młyny, „które dają temu miejscu nazwę Myli”.…
-
1806
Chan poniżej źródła Amymone
„Tuż poniżej źródła Amymone stoi chan” — zanotował Leake, czyli zajazd dla podróżnych; dalej w prawo odchodziła droga do Achladokampos, mijając inny, zrujnowany chan. Dalej na południe minął Kiveri, osadę z sześcioma lub…
-
1806
Ogrody kapudana paszy i tama młyńska
Na południe od młynów Leake widział kamienną tamę długości 250 jardów wzdłuż plaży, z dwoma krótszymi murami poprzecznymi, która zatrzymywała wodę dla młynów. Obok leżały ogrody pełne drzew pomarańczowych i innych…
-
1806
Leake: „Afendiki Myli” to państwowe młyny Nafplio
Brytyjski oficer i topograf William Martin Leake odwiedził młyny w 1806 roku. Nazwał je Afendiki Myli, „młynami Anapli [Nafplio], do którego należą”, a grecki termin objaśnił jako „młyny rządowe”. Widział dwie grupy:…
-
1806
Statek ze Smyrny wyładowuje żelazo przy nabrzeżu
Leake zastał południowe młyny tuż przy brzegu, przy „małym nabrzeżu, gdzie statki ładują lub wyładowują towary”. Na kotwicy stał statek ze Smyrny, wyładowujący żelazo, a rząd magazynów ciągnął się od młynów na północ…
-
19 sierpnia 1806
Chateaubriand spędza gorączkową noc na bagnach
Francuski pisarz Chateaubriand, podróżując z Argos w sierpniu 1806 roku, zgubił się nocą na bagnach. Znalazł „gospodarstwo pośrodku bagna, w pobliżu wsi Lerna”, gdzie właśnie skończono żniwa, a żniwiarze spali na ziemi;…
-
19 lipca 1809
Pszenica z dziesięciny jedzie z Myloi do Trypolitsy
Rachunek podatkowy z 7 lipca 1809 roku (według starego stylu) odnotowuje „zboże, które wywieziono z Myloi do Trypolitsy”, na nazwisko Nikolosa Meletisa, po 30 para za miarę. Była to pszenica z dziesięciny okręgu Argos,…
-
1810
Barbié du Bocage odnotowuje sześć młynów
W 1810 roku francuski geograf Jean-Denis Barbié du Bocage odnotował sześć młynów przy Lernie. To ta sama liczba, którą w 1715 roku Benjamin Brue widział w ruchu na sześciu kanałach.
-
ok. 1815
Osmańskie fregaty kotwiczą przy „Młynach”
Pouqueville odnotował, że fregaty kapudana paszy, osmańskiego admirała, musiały kotwiczyć przy plaży Lerny, „potocznie zwanej Młynami”, a statki, które tam zawijały, nabierały wody. Sto lat po flocie weneckiej źródła…
-
ok. 1815
Pouqueville: około trzydziestu domów u stóp Pontinos
Francuski konsul i podróżnik François Pouqueville przybył po zachodzie słońca i, gdy ktoś przyniósł klucz, spędził noc w chanie na gołych deskach, nękany przez komary. „Lerna, czyli Milos”, jak pisał, składała się z…
-
1816
„Młyny Nauplionu”, dwie godziny od Nafplio i od Argos
W krytycznych uwagach do relacji z podróży Chateaubrianda, wydanych w Padwie w 1816 roku, lekarz z Argos Avramiotti napisał, że „wszyscy wiedzą”, iż Lerna to bagno sto kroków od „młynów Nauplionu”, u stóp góry Pontinos,…
Rewolucja i wyzwolenie 1821–1832
-
1822–1826
Niemiecki ochotnik opisuje ufortyfikowane Myloi
Filhellen Gottfried Müller z Bremy pisał, że w Myloi stało kilka długich domów wzdłuż morza i dawny turecki ogród z wysokim murem, który Grecy zamienili w twierdzę. Źródło napędzało tuż nad morzem młyn o sześciu…
-
lipiec 1822
Kolokotronis zakłada kwaterę główną przy młynach
Latem 1822 roku, gdy armia Dramalego stała na równinie Argos, Teodoros Kolokotronis urządził kwaterę główną przy młynach Lerny. Według Samuela Howe'a zebrał tam do 6000 uzbrojonych chłopów, zanim Grecy zamknęli armię…
-
lipiec 1822
Grecki senat chroni się w Myloi
Gdy w lipcu 1822 roku osmańska armia Dramalego wtargnęła do Argolidy, grecki senat schronił się w Myloi. Dimitrios Ypsilantis wycofał się tam z około 600 ludźmi, zajmując pozycję między morzem a podnóżem stromych gór.…
-
24 listopada 1822
Nadzorca policji w Młynach
W czasie wojny o niepodległość Myloi było portem i punktem zaopatrzenia, dlatego rząd powstańczy dał mu własnego urzędnika policji. Andreas Papadiamantopoulos został mianowany „nadzorcą policji w Myloi”. Ci urzędnicy…
-
31 maja 1823
Kapitan portu i szef policji Myloi, 1823–1824
Spyros Stathopoulos został „generalnym kapitanem portu i nadzorcą policji Myloi” i służył do początku 1824 roku. Po nim przyszli Konstantinos Michalopoulos („Astynomos”), Panagis Orfanos jako tymczasowy szef policji…
-
marzec 1824 – czerwiec 1824
Myloi, siedziba greckiego rządu
Wiosną 1824 roku władza wykonawcza Jeorjosa Kunduriotisa przez ponad dwa miesiące rządziła z Myloi i ze statków u jego brzegu. Proklamacje i listy z tego czasu podpisywano „z Myloi pod Nafplio”; samo archiwum Ioannisa…
-
30 marca 1824
Rząd przypływa do młynów
W czasie wojny domowej 1824 roku dwa brygi z członkami rządu zakotwiczyły na redzie przy młynach Lerny. Nafplio było w rękach ich przeciwników, więc młyny stały się ich przyczółkiem na lądzie.
-
31 marca 1824
Admirał Miaulis ostrzeliwuje młyny
Panos Kolokotronis, syn generała, w wojnie domowej po przeciwnej stronie, ustawił przy młynach dwa małe działa. Admirał Andreas Miaulis ostrzelał je od strony morza; żołnierze uciekli do Argos, a wojska rządowe zajęły…
-
25 kwietnia 1824
Pułkownik Stanhope schodzi na ląd przy młynach
Brytyjski filhellen pułkownik Leicester Stanhope zszedł na ląd przy młynach i udał się do Kiveri, gdzie przemówił do greckiego senatu.
-
17 maja 1824
Salwy żałobne dla Byrona przy Myloi
Korespondencja wysłana „z Myloi pod Nafplio” donosi, że tego dnia w Argos odbyło się nabożeństwo żałobne za lorda Byrona, zmarłego w Missolungi. Okręt flagowy stojący przy Myloi oddał salwy żałobne.
-
22 maja 1824
Kolettis pisze list z Myloi
Ioannis Kolettis, członek władzy wykonawczej, opatrzył list datą „Z Myloi pod Nafplio, 10 maja 1824”. Wydrukowano go pół wieku później w ateńskiej gazecie. Francuska wersja proklamacji z tych samych dni nosi podwójną…
-
czerwiec 1825
Admirał de Rigny ostrzega Makrijanisa
Gdy wznoszono umocnienia, francuski admirał Henri de Rigny odwiedził młyny i powiedział Makrijanisowi, że ma za mało ludzi, a pozycja jest za słaba wobec dział Ibrahima. Makrijanis odpowiedział, że pozycje może są słabe,…
-
czerwiec 1825
Makrijanis umacnia młyny
Makrijanis i minister wojny Andreas Metaksas postanowili zatrzymać Ibrahima w Myloi, wówczas osadzie liczącej około trzydziestu domów. Makrijanis usypał szańce, wybił strzelnice w murze ogrodu i umocnił starą kamienną…
-
24 czerwca 1825
Kobiety i dzieci zabrane na francuski okręt
Wieczorem przed bitwą admirał de Rigny, stojący na kotwicy na redzie przy młynach, zabrał na pokład kobiety i dzieci z osady. Po walce posłał greckim obrońcom rum.
-
24 czerwca 1825
Żywność i amunicja zgromadzone przy młynach
Gdy Ibrahim Pasza maszerował na Nafplio, natychmiast wysłano oddział 250 ludzi, by uprzedzić go przy młynach, gdzie zgromadzono duże zapasy żywności i amunicji. Ówczesna gazeta pisała, że właśnie po nie nieprzyjaciel tam…
-
25 czerwca 1825
Bitwa pod Myloi
Armia Ibrahima Paszy zaatakowała ufortyfikowane młyny późnym popołudniem w trzech kolumnach: drogą z Argos, przez wzgórze i od strony Kiveri. Kilkuset Greków pod wodzą Dimitriosa Ypsilantisa, Makrijanisa i Konstandinosa…
-
25 czerwca 1825
Francuski naoczny świadek opisuje szyki
Według Jourdaina francuski generał Roche naradzał się tego ranka w młynach z Ypsilantisem i Mavromichalisem. Naliczył 227 Greków: 100 na prawo od młynów, 100 na zboczu po lewej, a resztę za murami, w ogrodach i w domach,…
-
25 czerwca 1825
Makrijanis ranny, niewielkie straty greckie
Makrijanis został ranny w walce, ale dalej prowadził swoich ludzi, nie dając tego po sobie poznać. Grecy stracili zaledwie kilku ludzi, w tym jednego filhellena, podczas gdy ponad stu żołnierzy Ibrahima zginęło lub…
-
25 czerwca 1825
Dwóch Amerykanów wśród obrońców
Samuel Gridley Howe opisał pozycję jako kilka młynów nad samym morzem, otoczonych murem, z ogrodem i murem zewnętrznym. Łódź z Nafplio przywiozła około dwudziestu ochotników, wśród nich trzech Szwajcarów i dwóch…
-
7 lipca 1825
Jeźdźcy wysłani, by spalić Kiveri, przepędzeni
Dwanaście dni po bitwie nieprzyjaciel wysłał sześćdziesięciu jeźdźców, by podpalili Kiveri. Grecy, którzy wyszli z młynów, przepędzili ich.
-
18 lutego 1826
Sprzedaż młyna wodnego Barbera Alego
Na mocy ustawy o sprzedaży dawnych dóbr osmańskich dekret nr 16 817 sprzedał młyn wodny „Barbera Alego” przy źródle Kroi wraz z około 40 stremmami ziemi sześciu mieszkańcom Nafplio za 1441 talarów. W 1832 roku podzielili…
-
9 października 1826
Wojsko obsadza umocnienia młynów
Ponad rok po bitwie młyny wciąż były posterunkiem wojskowym. Gazeta donosiła, że umocnienia młynów obsadziły oddziały generała Jannakisa Rangosa i Mitrosa Deligeorgisa.
-
1827
Generałowie postanawiają zmniejszyć załogę przy młynach
Ponieważ obiecane zaopatrzenie nie nadchodziło, generałowie Stratos, Griwas i Veris postanowili zmniejszyć liczbę żołnierzy „w Młynach i w Nafplio”. W tych samych miesiącach żołnierze przetrzymywali w Myloi pewnego…
-
3 października 1827
Prośba o lekarstwa na febrę w Myloi
Kapitan Konstantis Veris, który trzymał Myloi ze swoimi żołnierzami, poprosił Ioannisa Kolettisa o lekarstwa na „febrę”. Z powodu bagien Lerny malaria była stałym zagrożeniem dla każdego, kto stacjonował przy młynach.
-
9 października 1827
Kapitan domaga się urzędu portowego w Myloi
Konstantis Veris domagał się zwrotu przydzielonego mu urzędu portowego. Pokazuje to, że w 1827 roku Myloi było przystanią z opłatami portowymi, które pobierali stacjonujący tam żołnierze.
-
14 października 1827
„Nie puszczę wody do młynów”: groźba kapitana
W czasie walk wewnętrznych wokół Nafplio w 1827 roku młyny Myloi mełły zboże dla twierdzy. Konstantis Veris napisał do Kolettisa, że proszą go o zgodę na zmielenie 10 000 oka zboża dla twierdzy, ale jeśli nie dostanie…
-
1829
1829: 61 rodzin, 181 osób
Francuska ekspedycja naukowa na Moreę naliczyła w „Myli”, w prowincji Argos, 61 rodzin i 181 osób. Według ekspedycji wojna mocno zmniejszyła ludność okolicy, ale teraz szybko ona rosła.
-
1829
Przystań w Myloi punktem zerowym mapy
Francuscy mierniczy pod kierunkiem Eugène'a Peytiera, autorzy pierwszej nowoczesnej mapy Peloponezu, wybrali przystań przy młynach Lerny jako punkt wyjścia pomiarów wysokości, 0,85 metra nad morzem. „Débarcadère des…
-
1831
Początek budowy drogi z Trypolis do Myloi
Za rządów Kapodistriasa rozpoczęto budowę drogi z Trypolis przez góry do Myloi, najbliższej przystani dla Arkadii. Jej ukończenie zajęło prawie trzydzieści lat.
-
30 maja 1831
Amerykańscy marynarze widzą „garstkę chat”
Oficerowie amerykańskiej fregaty USS Constellation odwiedzili Lernę. Enoch Wines napisał, że woda ze źródła płynie kanałem i obraca kilka młynów, od których garstka glinianych chat krytych trzciną z Lerny wzięła nazwę…
-
4 czerwca 1831
Szalupa z USS Boston wywraca się w drodze z Lerny
Kilka dni po wizycie oficerów z Constellation szalupa z amerykańskiego okrętu USS Boston wywróciła się w zatoce w drodze powrotnej z Lerny.
-
lipiec 1832
Walki pod Myloi po zabójstwie Kapodistriasa
W chaotycznych miesiącach po zabójstwie gubernatora Kapodistriasa rywalizujące greckie stronnictwa starły się pod Myloi. Archeolog Ludwig Ross, świeżo przybyły do Nafplio, napisał, że zwyciężył generał Kriezotis ze…
Młode królestwo 1833–1885
-
19 czerwca 1834
Myloi siedzibą gminy Temenion
Gdy rząd króla Ottona podzielił Grecję na gminy, Myloi zostało siedzibą gminy Temenion (Δήμος Τημενίου), nazwanej od pobliskiego starożytnego miasta portowego.
-
1836–1839
Makrijanis zamawia obraz bitwy
Pod koniec lat trzydziestych XIX wieku Makrijanis poprosił malarza ludowego Panajotisa Zografosa i jego synów, by namalowali bitwy rewolucji tak, jak je zapamiętał. Jeden z obrazów serii przedstawia Bitwę pod Młynami…
-
1839?
Angielska książka pokazuje bagna Lerny
Ilustrowana książka Christophera Wordswortha o Grecji, wydana po raz pierwszy około 1839 roku, zawiera drzeworyt „Lernæan Marsh”: woda, równina i góry, a na pierwszym planie podróżni z mułem. To jeden z najwcześniejszych…
-
4 listopada 1840
Ratusz w Myloi
Ogłoszenie w ateńskiej gazecie „Athina” zapowiada licytację „w Myloi gminy Temenion, przed ratuszem”. Rok później pismo prawnicze wspomina „kawiarnię w Myloi gminy Temenion”. Około 1840 roku Myloi miało więc ratusz i…
-
30 grudnia 1840
Gmina Temenion znika
Według oficjalnego rejestru zmian administracyjnych Temenion włączono do gminy Argos w grudniu 1840 roku. Jednak gazety jeszcze w 1841 i 1845 roku piszą o „gminie Temenion”. Najpóźniej w 1864 roku Myloi było „wsią gminy…
-
1843
Myloi wybiera elektora
W wyborach do Zgromadzenia Narodowego po rewolucji 3 września 1843 roku każda wieś wybierała elektorów. Dla Myloi był to Panagis Spanos, najwcześniejszy znany z nazwiska mieszkaniec Myloi w publicznej roli.
-
1843
Państwowy skład soli w Myloi
Sól była monopolem państwowym, a Myloi miało państwowy skład soli co najmniej od 1843 roku. Jego kierownicy byli urzędnikami, a ich nominacje i zwolnienia pojawiają się w gazetach co najmniej do 1877 roku.
-
1857
Wozy na drodze z Myloi do Trypolis
W połowie lat pięćdziesiątych XIX wieku drogą z Trypolis do Myloi mogły już jeździć wozy. Gazeta z Trypolis podawała w 1858 roku, że przejeżdżało nią około dziesięciu wozów towarowych dziennie, wożąc towary między…
-
1858
„Przystań z kilkoma ubogimi domami”
Angielski uczony W. G. Clark płynął łodzią z Nafplio do Myloi godzinę i dwadzieścia minut, częściowo wiosłując, częściowo żeglując. Zastał „przystań z kilkoma ubogimi domami wokół”, kamienistą plażę, uginające się…
-
marzec 1858
Radny wsi wita króla Ottona i królową Amalię
Król Otto i królowa Amalia przypłynęli parowcem z Nafplio do Myloi, gdzie wszyscy mieszkańcy powitali ich z miejscową muzyką. Specjalny radny (ειδικός πάρεδρος) Myloi, „pan Loukas”, wysypał ulice mirtem i postawił łuk z…
-
12 listopada 1859
Droga z Trypolis do Myloi ukończona
Gazeta z Trypolis donosiła, że droga z Trypolis do Myloi, rozpoczęta w 1831 roku, została ukończona w 1859 roku. Dzięki niej Myloi aż do nadejścia kolei było portem Arkadii.
-
1861
Dwaj niemieccy archeolodzy rysują plan Lerny
Alexander Conze i Adolf Michaelis opublikowali tablicę ze szkicami planów z podróży po Argolidzie, w tym plan okolic Lerny z górą Pontinos i zatoką.
-
17 lutego 1862
Telegramy z Myloi o buncie w Nafplio
Gdy w lutym 1862 roku garnizon Nafplio zbuntował się przeciw królowi Ottonowi, część pierwszych wiadomości dotarła do Aten w depeszach wysłanych z Myloi przez kierownika państwowego składu soli. Wydrukowano je w prasie z…
-
listopad 1862
Dyliżans między Trypolis a Myloi
Od listopada 1862 roku zapowiedziano dyliżans kursujący trzy razy w tygodniu między Trypolis a Myloi.
-
1864
Pierwszy znany ksiądz i nauczyciel w Myloi
Doniesienie z 1864 roku wspomina księdza, który do święta św. Jerzego tego roku był proboszczem wsi Myloi i Skafidaki, a wcześniej nauczycielem w tych samych wsiach. Myloi miało więc jakąś szkołę już przed 1864 rokiem.
-
kwiecień 1864 – maj 1864
Zbójcy uprowadzają radnego wsi
O zmierzchu banda ponad dwunastu zbójców napadła na „wieś Myloi gminy Argos”. Obrabowali radnego (πάρεδρος) Loukasa Giannakopoulosa i zaprowadzili go związanego aż do mostu na Almyrosie, gdzie puścili go za obietnicę…
-
1865
Młynarz z Kynurii dzierżawi młyn
W 1865 roku spadkobiercy nabywców z Nafplio wydzierżawili młyn Barbera Alego Jeorjosowi W. Wasilopulosowi z Mesorrachi w Kynurii. Jego rodzina miała władać młynem przez blisko sto lat.
-
16 grudnia 1865
Brak urzędu celnego w Myloi
Towary dla Trypolis wyładowywane w Myloi wciąż musiały przechodzić odprawę w urzędzie celnym w Nafplio, „ponieważ w Myloi nie ma urzędu celnego”. Gazeta z Trypolis skarżyła się na kłopot, jaki sprawiało to handlowi…
-
15 lutego 1867
Posłowie proponują urząd celny w Myloi
Dwunastu posłów z Peloponezu złożyło projekt ustawy o utworzeniu „w Myloi pod Argos” filii urzędu celnego trzeciej klasy.
-
17 czerwca 1868
Wybuch państwowej prochowni
Państwowa prochownia w Myloi wyleciała w powietrze razem z sąsiednim magazynem prochu. Zginęło pięć osób, w tym sierżant i dwóch prochowników, a od ośmiu do dziesięciu zostało rannych. Spłonęło około 6000–7000 oka…
-
1869
Wczesna fotografia przez równinę ku Lernie
Baron Paul des Granges sfotografował Zatokę Argolidzką z Tirynsu „w okolicy bagien Lerny”. Na horyzoncie widać zachodni brzeg zatoki z Lerną i Myloi u stóp gór. To jedna z najstarszych znanych fotografii tej okolicy.
-
14 października 1869
Droga jezdna i molo dla Myloi
Gazeta donosiła, że buduje się drogę jezdną z Argos do Myloi, a w porcie w Myloi pomost (apowathra). Wieś miała więc małe molo na długo przed przyjściem kolei.
-
1873
Myloi otrzymuje posterunek celny
Po latach starań ustawa z 1873 roku utworzyła „posterunek celny w Myloi pod Argos”. Towary dla Arkadii nie musiały już jechać okrężną drogą przez Nafplio. W 1874 roku gazeta zauważyła, że w Myloi są budynki urzędowe.
-
29 marca 1873
Kuźnia arsenału w Myloi
Gazeta wymieniała „kuźnię młotów w Myloi” wśród filii arsenału wojskowego w Nafplio, obok wytwórni saletry i kapiszonów. Kuźnia stała przy „stomalimni”, ujściu jeziora źródlanego, a jej młoty napędzała woda Lerny. Gazeta…
-
13 lutego 1874
Państwo dzierżawi łowisko aż do „Młyna Barberagi”
Państwowy przetarg na łowiska Argolidy opisywał łowisko rzeki Argos i Almyrosu jako ciągnące się od Litharakii do Almyrosu „w miejscu Młyna Barberagi”. W tych wodach łowiono węgorze, a stary turecki młyn przy źródle stał…
-
1875
Wasilopulos kupuje młyn Barbera Alego
W 1875 roku Jeorjos Wasilopulos kupił dzierżawiony młyn za około 7000 drachm, płatnych w ciągu dziesięciu lat.
-
15 grudnia 1876
Młot parowy zamiast koła wodnego
Arsenał postanowił, że kucie wykonywane „przy kole wodnym w Myloi” zastąpi młot parowy. Był to początek końca napędzanej wodą państwowej kuźni.
-
26 lipca 1877
Prochownia w Myloi pracuje pełną parą
W napiętym lecie wojny rosyjsko-tureckiej prasa donosiła, że prochownia w Myloi „pracuje intensywnie”. Dziewięć lat po wybuchu z 1868 roku znów robiono tu proch.
-
10 października 1877
Łódź z Nafplio się wywraca
Przed koleją ludzie przeprawiali się między Nafplio a Myloi łodziami wiosłowymi, w podróży trwającej około godziny. Jesienią 1877 roku jedna z takich łodzi z Nafplio się wywróciła i utonął woźnica z Argos.
-
1 stycznia 1878
Trzy załadowane łodzie wywracają się przy nabrzeżu
Gazeta donosiła, że „przy nabrzeżu w Myloi pod Nafplią wywróciły się trzy łodzie pełne towarów”. Wiadomość pokazuje, że Myloi miało nabrzeże, przy którym ładowano i wyładowywano towary, i jak bardzo było ono narażone na…
-
19 października 1878
Ceny ziemi państwowej wokół Myloi
Znaczna część ziemi wokół Myloi była wciąż „ziemią narodową”, dawną własnością osmańską przejętą przez państwo greckie. Na mocy ustawy o jej rozdziale między rolników rada ministrów ustaliła cenę za stremma w Myloi: od…
-
1879
1879: 135 mieszkańców, część gminy Argos
Spis z 1879 roku liczy w Myloi 135 osób: 78 mężczyzn i 57 kobiet. Wieś należała wtedy do gminy Argos (Δήμος Αργείων), razem z Kiveri i Skafidaki. Przewaga mężczyzn pasuje do wsi młynarzy, robotników portowych i rybaków.
-
1879
Parowce zaczynają zawijać do Myloi
Od około 1879 roku parowce przybrzeżne, w tym „Argolis”, zaczęły zawijać do Myloi.
-
3 sierpnia 1881
Prośba o urząd telegraficzny w Myloi
Gazety w Trypolis i Atenach poparły prośbę o stację telegraficzną w Myloi, ruchliwej przystani na drodze do Arkadii.
-
1882
Odgałęzienie do Myloi w pierwszej umowie kolejowej
W 1882 roku rząd Charilaosa Trikupisa podpisał umowę na budowę kolei na Peloponezie. Oprócz linii głównej przewidywała ona dwa odgałęzienia: Korynt–Argos–Nafplio oraz Argos–Myloi.
-
1 kwietnia 1882
Duński profesor ogląda źródło przy kaplicy św. Jana
Podróżując powozem, Johan Louis Ussing zapisał, że największe źródło wypływa „siedmioma otworami przy małej kaplicy św. Jana”. Zauważył też, że w Myloi nowa droga jezdna skręca na zachód, w góry.
-
1883
Baedeker: „Skala” z najważniejszym młynem
Niemiecki przewodnik Baedekera z 1883 roku opisywał Myloi jako wieś ciągnącą się wzdłuż drogi u stóp Pontinosu. Poniżej drogi, przy kaplicy Agios Ioannis, tryskało potężne źródło. Część wsi, tak zwana Skala z…
-
3 września 1883
Dotacja państwowa dla szkoły w Myloi
Dekret królewski o dotacjach dla gmin na szkolnictwo podstawowe przyznał Myloi, w gminie Argos, 10 drachm miesięcznie „na szkołę elementarną” (grammatoscholeio), małą szkołę, w której dzieci uczyły się czytać i pisać.
-
1884
Lokomotywa o nazwie ΜΥΛΟΙ
W 1884 roku firma Krauss z Monachium zbudowała pięć małych parowozów-tendrzaków dla kolei peloponeskiej. Każdy dostał imię, a jeden z nich nazywał się ΜΥΛΟΙ. Lokomotywy tej serii jeździły później na krótkiej linii…
Epoka kolei 1886–1939
-
11 stycznia 1886
Państwo płaci nauczycielowi w Myloi
Nowy dekret o dotacjach szkolnych znów przyznał Myloi 10 drachm miesięcznie, tym razem „na nauczyciela” (grammatodidaskalos). Razem z wcześniejszymi wzmiankami pokazuje to, że w latach przed przyjściem kolei wieś miała…
-
31 lipca 1886
Francuski inżynier projektuje linię z Myloi do Kalamaty
Zanim pociąg dotarł do Myloi, francuski główny inżynier Gotteland przedłożył ministerstwu studium kolei z Myloi przez Trypolis do Kalamaty. Linia miała mieć 185 km długości i kosztować 21 milionów drachm.
-
7 sierpnia 1886
Komisja państwowa odbiera linię Argos–Myloi
W sobotę 7 sierpnia 1886 roku komisja państwowa skontrolowała i odebrała nowy, 10-kilometrowy odcinek z Myloi do Argos. Linia biegła prosto jak strzała przez winnice rodzynkowe i pola tytoniu, z żelaznym mostem o…
-
9 sierpnia 1886
Duża stacja: Myloi jako port całego Peloponezu
Reporter napisał, że stację w Myloi zbudowano „bardzo przestronną, z odpowiednimi magazynami”, ponieważ ten port miał stać się portem całego Peloponezu. Stacja stała dokładnie naprzeciw „bardzo wysokiej starożytnej…
-
11 sierpnia 1886
Pierwszy rozkład jazdy: pociągi lokalne Nafplio–Argos–Myloi
Nowy rozkład łączył Myloi specjalnym pociągiem z pociągami Korynt–Argos, a ponadto kursowały cztery pociągi lokalne między Nafplio, Argos i Myloi. Bilety powrotne z Pireusu lub Aten do Myloi były ważne cztery dni, a…
-
16 sierpnia 1886
Pociąg dociera do Myloi
W poniedziałek 16 sierpnia 1886 roku (4 sierpnia według dawnego kalendarza) nową linię z Argos do Myloi oddano do użytku publicznego, razem z linią z Kiato. Myloi zyskało stację na metrowej kolei peloponeskiej.
-
22 września 1886
„Stacja w Myloi ma znakomity personel”
Miesiąc po otwarciu gazeta z Argos zdementowała pogłoskę, że zawiadowca stacji Myloi K. Kupassaris ma odejść. Nazwała go zdolnym, uczciwym i bardzo uprzejmym, pochwaliła też telegrafistę i magazyniera: na nowych…
-
1887
Myloi koło Nafplio czy Myloi koło Argos?
W 1887 roku gazeta z Argos odkryła, że spółka kolejowa zapisywała stację w swoich księgach jako „Μύλος Ναυπλίου”, czyli Myloi koło Nafplio. Argos zaprotestowało: wieś to „Μύλοι Άργους”. Dawna rywalizacja Argos i Nafplio…
-
kwiecień 1887
Trikupis proponuje linię z Myloi w góry
W kwietniu 1887 roku premier Charilaos Trikupis zaproponował budowę na koszt państwa kolei z Myloi przez Trypolis do Kalamaty. Myloi wybrano na punkt początkowy, bo leżało na końcu istniejącej linii, tuż nad morzem.
-
październik 1887
Przemycane jedwabie na brzegu w Myloi
Jesienią 1887 roku sędzia pokoju i żandarmeria z Argos dowiedzieli się, że na brzegu w Myloi przemyca się towary. Udali się na miejsce i zajęli sześć dużych skrzyń oraz paczkę z jedwabnymi tkaninami, krawatami i innymi…
-
2 grudnia 1887
Projekt ustawy: „Linia wychodzi z Myloi”
Minister Lomwardos wniósł do parlamentu projekt budowy na koszt państwa linii metrowej „z Myloi koło Nafplio przez Trypolis do Kalamaty”. Według załączonego raportu terenowego linia miała wychodzić z Myloi, wspinać się…
-
18 grudnia 1887
Pierwszy zawiadowca wyjeżdża do Eleusis
Gazeta z Argos doniosła, że „nasz przyjaciel zawiadowca” K. Kupassaris został przeniesiony z Myloi do Eleusis. Pozostawił po sobie „jak najlepsze wspomnienia”.
-
luty 1888
Łódź przewozowa wywraca się w drodze do Myloi
Zanim powstała dobra droga, wielu podróżnych przepływało zatokę łodzią między Nafplio a stacją w Myloi. W lutym 1888 roku taka łódź wywróciła się przy silnym wietrze: jeden z dwóch przewoźników utonął, drugiego uratowano…
-
15 kwietnia 1888
Myloi dostaje własny urząd pocztowy
We wsi utworzono „Urząd Pocztowy Myloi”. Poczta do Trypolis jechała teraz pociągiem aż do Myloi, a gazeta przewidywała, że gdy ruszy budowa linii do Trypolis, Myloi stanie się ośrodkiem „licznych inżynierów,…
-
12 maja 1888
Podpisanie umowy: kolej z Myloi, z molo i warsztatem
Trikupis i Lomwardos podpisali umowę z konsulem Belgii Louisem Rosseelsem, pełnomocnikiem Ernesta Rolina z Société Internationale de Constructions et d'Entreprises de Travaux Publics. Linia miała zaczynać się na stacji…
-
10 lipca 1888
Molo planowane jako pomost na palach
Budżet spółki przewidywał 290 000 franków na „molo (estacade) i warsztaty w Myloi i Kalamacie”. Estacade to pomost na palach, a nie masywny kamienny falochron. Całą linię wyceniono na 21,6 mln franków.
-
1889–1890
Dziesięć belgijskich lokomotyw dla linii z Myloi
W 1889 roku w Belgii zbudowano dla kolei Myloi–Kalamata dziesięć tendrzaków z dużymi kołami napędnymi o średnicy 1,20 m: trzy dotarły w 1889, siedem w 1890 roku. Tablica katalogowa nazywa je „Locomotive-Tender pour le…
-
26 stycznia 1889
Hiszpański parowiec przywozi pierwsze materiały
W jedną z sobót stycznia 1889 roku do Myloi wpłynął hiszpański parowiec z materiałami dla nowej kolei Myloi–Kalamata. Prace ruszyły na obu końcach linii, w Myloi i w Kalamacie, bo tam materiały mogły dotrzeć drogą…
-
24 lutego 1889
Powolny start: najpierw duży most nad bagnem Lerny
Gazeta Kairoi pisała, że prace od strony Myloi idą „niezbyt raźno”. Już na samym początku, tam gdzie linia odchodziła od końca kolei peloponeskiej, potrzebne były duże obiekty, przede wszystkim wielki most nad bagnem…
-
23 marca 1889
Dziesięciu dodatkowych żandarmów dla Myloi
Na wniosek burmistrza Argos żandarmeria Argolidy wzmocniła swój posterunek w Myloi o dziesięciu ludzi. Wobec napływu setek robotników kolejowych gazeta nazwała to „doskonałym środkiem dla porządku publicznego”.
-
24 marca 1889
Robotnicy wszystkich narodowości i „słynne kotlety”
„Robotnicy różnych narodowości napływają tam każdego dnia” – pisał korespondent o budowie linii Myloi–Kalamata. Zbudowano dobrą restaurację: „W Myloi-Lernie można skosztować słynnych kotletów”. Żartował, że Lerna ma…
-
maj 1889
Niemiecki podróżnik płynie z Myloi do Nauplionu
W maju 1889 roku Georg Behrmann znalazł na plaży w Myloi kogoś, kto rozumiał po niemiecku i pomógł mu wynająć żaglówkę prowadzoną przez „dwóch rześkich, gadatliwych Myliotów” do Nauplionu. Zauważył, że mógł też pojechać…
-
17 czerwca 1889
Robotnicy kolejowi bez pracy i w długach
Wielcy przedsiębiorcy wciąż od nowa oddawali odcinki małym podwykonawcom, a robotnicy godzili się pracować za 80 lept dziennie. Wielu zostało bez pracy i bez grosza, zadłużonych we wszystkich sklepach na budowie.…
-
30 lipca 1889
Myloi w czasach budowy: święta, wino i bójki
„To piękny widok” – pisała gazeta z Nafplio: od Myloi do Trypolis tłumy robotników wszelkich narodowości i języków oraz wozy wiozące szyny i podkłady. Ale w święta i dni wolne cały ten tłum zbierał się w Myloi, by pić i…
-
31 lipca 1889
Francuski inżynier nadzoruje tabor budowany w Belgii
Rząd powierzył francuskiemu inżynierowi Macaigne’owi z Cambrai nadzór nad lokomotywami i wagonami budowanymi w Belgii dla linii Myloi–Kalamata.
-
19 września 1889
W Myloi działa posterunek celny
Na mocy nowej ustawy celnej Nikolaos Theologidis został formalnie mianowany kierownikiem posterunku celnego „Myloi koło Argos”, choć funkcję tę pełnił już wcześniej. Towary wyładowywane w Myloi przechodziły przez jego…
-
1 października 1889
Sztorm w porcie: wywracają się dwie żelazne barki
Silny sztorm w Zatoce Argolidzkiej wywrócił w porcie Myloi–Lerna dwie duże żelazne barki spółki kolejowej. Robotnicy, którzy rozładowywali zakotwiczony tam angielski parowiec Pleiad, ocaleli „jak cudem”. Statki wciąż…
-
6 listopada 1889
1945 robotników, mężczyzn i kobiet, na odcinku z Myloi
Raport dla ministra wymieniał 96 inżynierów i dozorców, 106 pomocników i strażników oraz 1945 kopaczy, górników i robotników, „mężczyzn i kobiety”, na odcinku zaczynającym się w Myloi. Ułożono 7 km toru, budowano sześć…
-
grudzień 1889
Ormiańscy specjaliści do fundamentów mostu w Lernie
Według pracy dyplomowej o stacji z 2015 roku w grudniu 1889 sprowadzono wyspecjalizowanych robotników ormiańskich do posadowienia mostu kolejowego nad bagnem Lerny.
-
14 grudnia 1889
Nowy kierownik urzędu celnego: Nikitas Ludaros
Nikitas Ludaros został mianowany kierownikiem posterunku celnego w Myloi. Zastąpił Nikolaosa Theologidisa, który pełnił tę funkcję ponad dwa lata i awansował na zastępcę celnika na Othonoi.
-
26 grudnia 1889
Rolin bierze drugą linię
Nowa umowa przyznała Ernestowi Rolinowi, wykonawcy linii Myloi–Kalamata, także odgałęzienie Karytena–Megalopolis–Leontari. Jego pełnomocnik Louis Rosseels miał w ciągu 30 miesięcy założyć grecką spółkę akcyjną, a tabor…
-
1890–1944
Urodzeni w Kalamaki, pochowani w Ameryce
Find a Grave wymienia cztery osoby urodzone w „Kalamaki, Argolis” mniej więcej między 1890 a 1944 rokiem, zmarłe w New Jersey, Kalifornii, Ohio i Teksasie. Jedna z nich przyjęła obywatelstwo i służyła w armii USA w…
-
22 lutego 1890
Filary mostu na głębokości 14 metrów i drewniany most tymczasowy
Dwa filary żelaznego mostu nad jeziorem Lerny stały już na fundamentach głębokich na 14 m, dwa pozostałe osadzano na głębokości 8 m. W międzyczasie nad jeziorem zbudowano tymczasowy drewniany most, by mogły przejeżdżać…
-
7 kwietnia 1890
Lokomotywa jeździ już z Myloi do 12. kilometra
Korespondent z Myloi donosił, że z Myloi do 12,2 kilometra jeździ już lokomotywa. Wielki most w Lernie nie był jeszcze gotowy z powodu trudnego gruntu; otwarcie do Achladokambos spodziewano się do 1 lipca 1890 roku.
-
czerwiec 1890
Dyliżans pocztowy z Myloi do Trypolis spada w wąwóz
Zanim pociągi dojechały do Trypolis, pasażerowie i poczta jechali dalej drogą od stacji w Myloi. W czerwcu 1890 roku dyliżans pocztowy z Myloi do Trypolis spadł w wąwóz w pobliżu mostu w Achladokambos; zginęły cztery…
-
czerwiec 1890
Powstają Koleje Południowej Grecji (ΣΜΕ)
Do eksploatacji linii z Myloi powołano nową spółkę: Towarzystwo Kolei Południowych Grecji z bankierem Andreasem Syngrosem jako prezesem. Rolin przekazał jej swoje prawa.
-
1891
Posłowie chcą skontrolować budowę pod kątem nadużyć
Grupa posłów zaproponowała wysłanie komisji parlamentarnej, która skontrolowałaby budowę linii Myloi–Kalamata i zbadała nadużycia zgłoszone przez inżyniera i posła N. Schinasa, m.in. czy wagony nadają się do użytku.
-
13 stycznia 1891
Belgijski inżynier Couzin wraca do kraju; kierownictwo przejmuje Rolin
Victor Couzin, który przez dwa lata kierował budową linii Myloi–Kalamata dla firmy Couzin–Génis, wrócił z żoną do Belgii. Kierownictwo całej kolei przejął osobiście pierwotny wykonawca, Ernest Rolin.
-
13 lutego 1891
Myloi–Trypolis prawie gotowe: brakuje tylko żelaznego mostu
Odpowiadając na interpelację w parlamencie, rząd oświadczył, że odcinek z Myloi w stronę Trypolis został zbudowany i jest „prawie całkowicie gotowy”; pozostał tylko montaż jednego żelaznego mostu.
-
marzec 1891 – maj 1891
„Kolej dochodziła wtedy tylko do Myli”
Bawarski nauczyciel, który wiosną 1891 roku podróżował po Grecji, pisał, że „kolej dochodziła wtedy tylko do Myli”. Stamtąd jego grupa jechała dalej otwartym powozem po doskonałej drodze do Trypolis, z południowym…
-
6 lipca 1891
Woda święcona na stacji, przy 34 stopniach
Z pomostu król pojechał pociągiem na udekorowaną flagami stację w Myloi, gdzie arcybiskup Argolidy Nikandros odprawił obrzęd poświęcenia wody i poświęcił wagony. W cieniu było 34 °C, a ceremonia trwała pełne pół godziny.…
-
6 lipca 1891
Wykolejony wagon królewski omal nie wstrzymał otwarcia
Dwa dni wcześniej ulewa uszkodziła tor koło Trypolis, a wagon królewski wykoleił się podczas jazdy próbnej, częściowo dlatego, że sprzęgnięto wagony z nierównymi zderzakami. Prefekt Arkadii zatelegrafował, by przełożyć…
-
6 lipca 1891
Król Jerzy I schodzi na ląd w Myloi, by otworzyć linię do Trypolis
O 6 rano królewski jacht Sfaktiria wpłynął do Myloi z królem Jerzym I, książętami Mikołajem i Andrzejem oraz premierem Delijanisem; mijając Nafplio, powitano go salwami armatnimi. O 8 król zszedł na ląd na pomost…
-
6 lipca 1891
Wieczorem z powrotem w Myloi król odpływa do domu
O wpół do siódmej wieczorem pociągi wróciły do Myloi. Król pożegnał się i łodzią popłynął na Sfaktirię, która stała na kotwicy przed Myloi; premier płynął inną łodzią. Goście odjechali z Myloi pociągiem o 20.00, a jacht…
-
6 lipca 1891
Żołnierze wzdłuż linii z powodu kradzieży materiałów
W dniu otwarcia żołnierze saperów stali w odstępach wzdłuż linii, by zapobiec ewentualnym atakom niektórych miejscowych na kolej. Według gazety od początku budowy skradziono z kolei materiały wartości około 200 000…
-
6 lipca 1891
Pasażerowie na gapę w królewskim pociągu i manierka wina dla króla
Najpierw z Myloi wyjechał pociąg z zaproszonymi gośćmi, który jako pierwszy przejechał całą linię do Trypolis. Gdy ruszył pociąg królewski, nieproszeni miejscowi wspinali się na wagony i do wagonu bagażowego, by jechać…
-
8 lipca 1891
Ilustrowany reportaż: portrety budowniczych i Myloi jako km 0
Ateński dziennik To Asty zamieścił sztychowane portrety Ernesta Rolina i Louisa Rosseelsa, „założycieli spółki Myloi–Kalamata”, oraz dużą rycinę mostu koło Achladokambos. W opisie linii stacja Myloi figuruje na…
-
8 lipca 1891
Otwarta, ale jeszcze bez pociągów
Dwa dni po otwarciu gazeta Akropolis pisała, że ruch nie ruszy od razu, raczej za jakieś 15 dni, bo personel nie jest jeszcze skompletowany. W dniu otwarcia podpisano porozumienie, na mocy którego eksploatacja linii…
-
10 lipca 1891
Prasa zagraniczna donosi o otwarciu
Telegram z Aten z 7 lipca ukazał się w łódzkim „Lodzer Tageblatt”: odcinek Myli–Tripolis kolei Myli–Kalamata otwarto „wczoraj w obecności króla, ministrów i licznych zaproszonych gości”. Włoskie pismo kolejowe Monitore…
-
17 sierpnia 1891
Regularne pociągi z Myloi do Trypolis
Od 17 sierpnia 1891 roku (5 sierpnia starego stylu) linia była dostępna dla publiczności. Według rozkładu Kolei Południowej Grecji pociąg odjeżdżał z Myloi o 17.05 i przyjeżdżał do Trypolis o 19.55, z postojami w…
-
wrzesień 1891 – październik 1891
Prace wstrzymane: setki niezapłaconych, głodnych robotników
Jesienią 1891 roku prace na linii za Trypolis stanęły. Setki robotników, głównie Włochów i kilku Francuzów, czekały na zaległe dniówki; gazety pisały o 900–2000 ludziach i o robotnikach „umierających z głodu”. Ich sprawą…
-
6 listopada 1891
Państwo płaci za wyżywienie robotników kolejowych
Rząd otworzył kredyt w wysokości 5000 drachm „na opiekę i wyżywienie robotników kolei Myloi–Kalamata”. Większość pozostawionych bez środków ludzi znalazła pracę przy Kanale Korynckim i na linii do Larisy.
-
17 listopada 1891
Nafplio chce przedłużenia linii z Myloi do własnego molo
Rada miejska Nafplio wystąpiła o przedłużenie linii Myloi–Kalamata „z Myloi do molo przed urzędem celnym w Nafplio”. Był to wczesny znak rywalizacji obu portów.
-
22 listopada 1891
Obce mocarstwa protestują w sprawie niezapłaconych robotników
Belgijska spółka budująca kolej Myloi–Kalamata upadła, a jej zagraniczni robotnicy stracili zarobki. W jedną z niedziel listopada 1891 roku posłowie kilku mocarstw wręczyli rządowi greckiemu wspólną notę, domagając się…
-
29 grudnia 1891
Belgijska spółka traci prawa; przejmuje kolej peloponeska
W grudniu 1891 roku belgijską spółkę uznano za pozbawioną praw. Nowa umowa powierzyła Kolejom Pireus–Ateny–Peloponez (ΣΠΑΠ) dokończenie odcinka Trypolis–Diawolitsi i eksploatację całej linii z Myloi; gotowe odcinki…
-
1892
Włoscy robotnicy i dostawcy zgłaszają roszczenia
W 1892 roku włoskie poselstwo w Atenach wezwało włoskich „akordowców, robotników i dostawców żywności linii Myli–Calamata” do zgłoszenia należności. Jedna z ateńskich gazet pisała, że zbankrutowana spółka Rolina…
-
1892
Dziewiętnaście lokomotyw zmienia właściciela; siedem trafia daleko od Myloi
ΣΠΑΠ „odziedziczyły” 19 lokomotyw kupionych dla linii Myloi–Kalamata, z czego 18 z belgijskich fabryk. Dziesięć belgijskich tendrzaków utworzyło serię Ι, numery Ι651–Ι660, bez nazw. Według sprawozdania za 1892 rok tylko…
-
27 stycznia 1892
Ustawa przekazuje linię z Myloi kolei peloponeskiej
Ustawa zatwierdziła grudniową umowę i zobowiązała ΣΠΑΠ do udostępnienia publiczności całej linii Myloi–Kalamata w ciągu roku.
-
luty 1892
Kolej peloponeska przejmuje ruch z Myloi
W lutym 1892 roku rząd Teodorosa Delijanisa przekazał ΣΠΑΠ dokończenie i eksploatację linii, prawdopodobnie od 1 lutego. Od tej pory jedna spółka obsługiwała zarówno linię z Argos, jak i linię w góry, a Myloi było jej…
-
27 lutego 1892
Pociąg z Myloi zatrzymuje się przed uszkodzonym mostem
Pociąg z Myloi stanął przed uszkodzonym mostem w Maskenie: maszynista nie odważył się przejechać. „Doświadczona przez los” linia miała trudny początek.
-
22 września 1892
Zmiany na posterunku celnym
Dziennik Rządowy odnotował mianowanie Andreasa Papandreu kierownikiem posterunku celnego w Myloi w miejsce zwolnionego Jeorjosa D. Musmulisa. Nikitas Ludaros, wcześniejszy kierownik posterunku, został przeniesiony do…
-
1893
Pociąg kąpielowy z Argos nad morze w Myloi
Latem 1893 roku mieszkańcy Argos poprosili o specjalny pociąg kąpielowy. Chcieli pływać w „Almiro”, „zaledwie pięć minut od stacji Myloi”. Pociąg do Myloi stawał się także pociągiem nad morze.
-
1894
Baedeker: Myli, przystań dla łodzi z Nauplionu
Przewodnik Baedekera z 1894 roku informował, że Myli „jest przystanią dla łodzi z Nauplionu”, z trzema lub czterema pociągami dziennie do Myli i jednym lub dwoma dalej do Tripolitzy.
-
16 kwietnia 1894
Rodzina królewska schodzi na ląd w Myloi w drodze do Myken
Królewski jacht Sfaktiria wpłynął do Myloi z rodziną królewską. Zeszli na ląd łodziami i wsiedli do czekającego na nich specjalnego pociągu, by zwiedzić starożytności Myken. Jacht czekał na kotwicy w Myloi, by wieczorem…
-
1895
„Nieodpowiednie dla linii Myloi–Kalamata”
W sprawozdaniu za 1895 rok Apostolos Agathoklis, dyrektor służby trakcji i taboru ΣΠΑΠ, ocenił, że belgijskie lokomotywy serii Ι nadają się do szybkich pociągów pasażerskich, ale nie do stromych podjazdów linii…
-
1 września 1896
1650 ton szyn wyładowanych w Myloi
ΣΠΑΠ ogłosiły przetarg na rozładunek „w porcie Myloi (Nafplio)” parowca wiozącego dla spółki około 1650 ton szyn i osprzętu torowego, potrzebnych do przedłużenia linii za Trypolis. Port w Myloi wciąż był bramą dla…
-
7 sierpnia 1897
Kolejny nowy kierownik posterunku celnego
I. P. Dijenis, wcześniej kierownik posterunku celnego w Kionion, został mianowany kierownikiem posterunku celnego w Myloi. Kierownicy często się zmieniali: w 1894 roku jeden z jego poprzedników (nazwisko w skanie jest…
-
23 lutego 1898
Molo jest za płytkie: kolej musi je przedłużyć
Umowa z 1898 roku dotycząca ostatniego odcinka linii zobowiązywała ΣΠΑΠ (art. 9) „do przedłużenia molo w porcie Myloi koło Nafplio do głębokości trzech metrów”. Molo więc istniało, ale nie sięgało dość głębokiej wody. W…
-
listopad 1899
Linia z Myloi wreszcie dociera do Kalamaty
Po odcinkach Trypolis–Kurtaga (1897) i Kurtaga–Frangi (1898) w 1899 roku zamknięto ostatnią lukę do Diawolitsi. Według stowarzyszenia ΣΦΣ ΣΠΑΠ uruchomiły całą linię z Myloi do Kalamaty w listopadzie 1899.
-
16 grudnia 1899
Nowa umowa: pieniądze dla Nafplio zamiast dłuższego molo w Myloi
Premier Theotokis i Pawlos Skuzes, prezes ΣΠΑΠ, podpisali umowę, która zastąpiła przedłużenie molo w Myloi. Spółka miała wpłacić 100 000 drachm do kasy portowej Nafplio i ułożyć tor wzdłuż nabrzeża Nafplio do molo…
-
lata 00. XX w.
Myloi, jedna z jedenastu lokomotywowni
Po ukończeniu sieci ΣΠΑΠ miały jedenaście lokomotywowni, m.in. w Trypolis i w Myloi. W Myloi stacjonowały lokomotywy różnych typów, gotowe do wspinaczki w stronę Arkadii.
-
4 kwietnia 1900
„Zamulenie sprawiło, że molo było bezużyteczne”: z przedłużenia rezygnuje się
Przedstawiając projekt ustawy, premier Theotokis powiedział w parlamencie, że dno i zamulanie zatoki w Myloi czynią dłuższe molo bezużytecznym. Dodał, że miejsce jest tak niezdrowe, iż mimo upływu wielu lat od budowy…
-
10 kwietnia 1900
„Każda próba zbudowania molo w Myloi spełzła na niczym”
N. Triandafilakos, poseł z Trypolis, protestował, że Myloi leży na początku linii, a dobre molo obniżyłoby tam koszt towarów dla Trypolis. Theotokis odpowiedział: „Każda próba zbudowania molo w Myloi spełzła na niczym z…
-
28 sierpnia 1900
Przemycana bibułka papierosowa w magazynie stacji
Policjanci z Argos skonfiskowali przemycaną bibułkę papierosową w magazynie towarowym stacji „Myloi koło Argos”. Bibułka była produktem monopolu państwowego, a kolej – łatwym sposobem jej przewożenia.
-
1902
Zacharia Mila, pierwszy znany emigrant, jedzie do Chicago
Zacharia Mila z Kalamaki wyjeżdża w 1902 roku do Chicago i jest tym samym najwcześniejszym znanym emigrantem z Myloi i Kalamaki. Pracuje tam do 1906 roku, po czym wraca do żony Marigo w Kalamaki. Wiemy to z tego, co…
-
1906
Andes Candies: założyciel z Myloi czy z Achladokampos?
W 1934 roku nowojorski grecki dziennik „Ethnikos Kiryx” napisał, że Andreas G. Kanelos (Kanellopoulos), założyciel sklepów Andes Candies w Chicago, „pochodzi z Myloi koło Argos” i przybył do Ameryki w 1906 roku jako…
-
kwiecień 1907
Kamień węgielny wytwórni lodu Amymone
Na początku kwietnia 1907 roku za młynem Barbera Alego położono kamień węgielny pod pierwszą wytwórnię lodu w Myloi. Założycielami byli kuzyni Joanis Wasilopulos, gorzelnik z Trypolis, i Konstandinos G. Wasilopulos,…
-
4 sierpnia 1907
Otwarcie wytwórni lodu Amymone
Wytwórnię poświęcono w niedzielę w lipcu 1907 roku (według starego kalendarza), a od początku sierpnia produkowała lód i lemoniadę. Używane maszyny pochodziły z ateńskiej wytwórni lodu Olympos; dziennie powstawało…
-
1908
Locja: płytka woda przed Myloi
Locja brytyjskiej Admiralicji z 1908 roku opisywała Myli u stóp góry Pontinos. „Płytkie dno” nie pozwalało dużym statkom podejść blisko; wiatr południowy dawał się odczuć w pełni, choć dno dobrze trzymało kotwicę.…
-
1909–1914
Młodzi mężczyźni z „Myli” i „Mylous” na listach Ellis Island
Przeszukanie około 10 300 rekordów z Ellis Island dało około dwudziestu greckich podróżnych, którzy podali jako miejsce zamieszkania Myli, Mylous lub Milon, w większości w latach 1909–1914. Byli to głównie nieżonaci…
-
styczeń 1911
Paraschos Pagkas, nauczyciel we wsi
Dwie gazety ze stycznia 1911 roku nazywają Paraschosa Pagkasa „wykształconym nauczycielem z Myloi”. To pierwszy znany z nazwiska nauczyciel, który na pewno uczył we wsi.
-
24 kwietnia 1911
Na „Patris” do Chicago: Mila i Stavros Kouvalis
Zacharia Mila (38 lat) i piętnastoletni Stavros Kouvalis wypłynęli z Pireusu 4 kwietnia 1911 roku na „Patris”, pierwszym greckim liniowcu do Nowego Jorku, i dotarli dwadzieścia dni później. Obaj jechali do Angelosa…
-
5 czerwca 1912
Proces przeciwko rodzinie młynarza
23 maja 1912 roku (starego stylu) sąd pierwszej instancji w Nafplio (wyrok 539/1912) nakazał spadkobiercom zmarłego w 1907 roku Jeorjosa Wasilopulosa spłatę długu 2483,75 drachmy wierzycielowi z Argos. Większość rodziny…
-
9 lipca 1912
Pierwszy ślad emigranta w Kanadzie
Wyrok sądu pierwszej instancji w Atenach wymienia wśród dłużników firmy produkującej lód mieszkańca Myloi „przebywającego w Kanadzie”. To najwcześniejszy znany związek Myloi z Kanadą, ponad pięćdziesiąt lat przed…
-
9 lipca 1912
Spółka Olympos pozywa o maszyny
26 czerwca 1912 roku (starego stylu) sąd w Atenach rozpatrywał roszczenie spółki lodowej Olympos przeciwko braciom Konstandinosowi i Joanisowi G. Wasilopulosom z weksla na 3975 drachm. Niemal na pewno chodziło o dług za…
-
31 sierpnia 1912
Zachos Antoniou jedzie do przędzalni w Lowell
Zachos Antoniou z Myloi, 23-letni rolnik, syn Kostasa, wypłynął z Patry 19 sierpnia 1912 roku na pokładzie dla emigrantów nowiutkiego „Kaiser Franz Josef I” i po dwunastu dniach był w Nowym Jorku. Jechał do kuzyna w…
-
13 września 1912
Myloi częścią wspólnoty Kiveri
W reformie, która zastąpiła dawne gminy wspólnotami wiejskimi, Myloi oddzielono od Argos i włączono do nowej wspólnoty Kiveri.
-
16 czerwca 1914
Znów Zachos Antoniou, tym razem do brata w Eurece
W 1914 roku Zachos Antoniou był z powrotem w Myloi, być może z powodu wojen bałkańskich. 26 maja 1914 roku znów wypłynął z Patry, tym razem na „Pannonii”, i 16 czerwca dotarł do Nowego Jorku, jadąc do brata George’a…
-
1917
Wytwórnia lodu Amymone kończy działalność
Z przerwami Amymone pracowała dziesięć lat, od 1907 do 1917 roku. Potem prace nagle ustały – z powodu starych maszyn, małego popytu albo, najpewniej, kłopotów finansowych; robotników zwolniono.
-
1922–1961
Cicha linia z Myloi do Chicago
Poza Milą i braćmi Kouvalis z Myloi do Chicago prowadzą też inne nici. W 1922 roku mężczyzna z Chicago przesłał w greckiej gazecie w Nowym Jorku życzenia z okazji ślubu panny młodej „z Myloi koło Argos”, a w 1961 roku…
-
13 stycznia 1927
„Skala”: Myloi jako przystań Trypolis
Ateńska gazeta opisywała Myloi jako wieś przy linii kolejowej do Trypolis, „obfitującą w wodę, zadrzewioną i przyjemną”, z wysokimi eukaliptusami wzdłuż plaży z łodziami. Oprócz nazwy od licznych młynów wodnych wieś…
-
marzec 1927 – kwiecień 1927
Umiera ksiądz z Myloi, a wieść dociera do Ameryki
Korespondencja „z Argos, 3 kwietnia 1927”, pisana dla Argiwów w Ameryce, donosi o nagłej śmierci księdza Christosa Nikolaou Giannakopoulosa „ze wsi Myloi w Lernie”. Na jego pogrzeb przyszli wszyscy mieszkańcy Myloi,…
-
17 kwietnia 1927
Kawiarnia z restauracją nad morzem
Ogłoszenie zapowiada „kawiarnię z restauracją Styliana Balaskasa w Myloi”, otwartą nad morzem w lokalu, który wcześniej należał do Georgiosa Koutouzosa, i obiecuje „obsługę, czystość, niskie ceny”.
-
grudzień 1927
„Kalamaki z Kiveri”
Wiadomość z grudnia 1927 roku podaje, że niedawno zmarły mężczyzna „z Kalamaki koło Kiveri” zapisał w testamencie 300 drachm stowarzyszeniu „Danaos” w Argos. Pokazuje to, że Kalamaki zaliczano wtedy jeszcze do Kiveri, a…
-
15 grudnia 1927
Parafia św. Dymitra sprzedaje pastwiska
Komitet parafialny cerkwi św. Dymitra w Myloi ogłasza publiczną sprzedaż dwóch kawałków cerkiewnego pastwiska koło Skafidaki, o powierzchni około 50 i 8 stremm. Ogłoszenie podpisali Petros Kodelas, D. Georgopoulos i…
-
1 października 1928
Myloi otrzymuje własną wspólnotę
Myloi opuściło wspólnotę Kiveri i stało się siedzibą własnej wspólnoty, Κοινότης Μύλων, z wybieranym przewodniczącym i radą. Wspólnota ta przetrwała do reformy Kapodistriasa pod koniec lat 90.
-
2 października 1928
Przemytnik tytoniu zatrzymany w Myloi
Komendant posterunku policji w Myloi, Ch. Gekopulos, zatrzymał przemytnika z Dalamanary, który niósł worek krojonego tytoniu i bibułki papierosowe.
-
1929–1938
Śluby ponad górami
Gazety z Kynurii ogłaszają w latach 1929, 1931 i 1938 co najmniej cztery zaręczyny mężczyzn z Myloi z kobietami z Werweny i pobliskiego Ksiropigado. To ludzka strona corocznej wędrówki zimowej z gór na wybrzeże.
-
14 listopada 1929
Zimowiska pasterzy z Werweny
Co jesień mieszkańcy Werweny, górskiej wsi w Kynurii na wysokości około 1200 metrów, wyruszali ze stadami do cieplejszych wsi zimowych. Korespondent z Werweny wylicza je w 1929 roku: między innymi Kiveri, Myloi, Argos i…
-
grudzień 1930
Posterunek celny wciąż działa: nowy kierownik w 1930
Gazeta z Argos doniosła, że „od kilku dni w Myloi urzęduje nowy kierownik posterunku celnego, pan Grigorios Dimoperis”. Celnicy stacjonowali w Myloi już od co najmniej czterdziestu lat.
-
1936
Nowe szyny z Pireusu do Myloi
Pismo kolejowe donosiło o wymianie szyn na linii z Pireusu do „Myloi koło Nafplio”.
-
sierpień 1937
Uczciwa brygada torowa zwraca zgubiony worek kokonów
Dyrektor generalny ΣΠΑΠ publicznie pochwalił brygadę torową linii Myloi–Kalamata – brygadzistę i czterech robotników – którzy znaleźli worek kokonów jedwabnika wart 2500 drachm, który spadł z pociągu, i go oddali.
-
20 lutego 1938
Nowy zawiadowca w Myloi
Pismo kolejowe ogłosiło, że zawiadowca D. Dimu został przeniesiony z Myloi do Lechainy, a K. Katsulos – do Myloi.
-
31 lipca 1938
Zderzenie pociągów między Argos a Myloi
Na 274,6 km między Argos a Myloi pociąg E z Koryntu do Myloi zderzył się z luźną lokomotywą wracającą z Myloi do Argos. Pismo kolejowe obarczyło winą dyżurnego zastępcę zawiadowcy w Argos, który wyprawił pociąg E, zanim…
-
7 sierpnia 1939 – 12 sierpnia 1939
Amerykanie badają strażnicę koło Myloi
Od 7 do 12 sierpnia 1939 roku Louis E. Lord, Alison Frantz i Carl Roebuck z Amerykańskiej Szkoły odkopali starożytną strażnicę trzy kilometry za źródłem Lerny, przy drodze do Trypolis. Znaleziska otrzymały własny prefiks…
-
26 września 1939
Dyktatura rozwiązuje radę wsi
Za reżimu Metaxasa dekret królewski rozwiązał rady wspólnot Skotini, Kiveri i Myloi, ponieważ „utrudniały normalne funkcjonowanie”. W Myloi władzę przejął mianowany komitet: Nikolaos Chr. Giannakopoulos jako…
Wojna, okupacja, wojna domowa 1940–1949
-
16 października 1940
Spis 1940: Myloi 388, Kalamaki 50
Krótko przed przystąpieniem Grecji do wojny spis liczy we wspólnocie Myloi 438 osób: 388 we wsi i 50 w Kalamaki (29 mężczyzn i 21 kobiet). Od 1879 roku wieś powiększyła się prawie trzykrotnie.
-
16 października 1940
Kalamaki uznane za osadę Myloi
W spisie z 16 października 1940 roku Kalamaki (oficjalnie Καλαμάκιον) po raz pierwszy figuruje jako osobna osada i zostaje przyłączone do wspólnoty Myloi. Sama nazwa jest starsza: emigranci w 1911 roku podawali…
-
13 grudnia 1940
Żołnierz ze Skafidaki ginie na froncie albańskim
Wykaz poległych armii greckiej z lat 1940–45 wymienia Sokratisa Papanastasopoulosa, urodzonego w Skafidaki w 1916 roku, poległego pod Golemi na froncie albańskim 13 grudnia 1940 roku.
-
28 grudnia 1940
Żołnierz urodzony w Myloi umiera w szpitalu wojskowym w Missolungi
Szeregowy Panajotis Lymperopulos, syn Epaminondasa, urodzony w Myloi w 1915 roku, zmarł 28 grudnia 1940 roku w szpitalu wojskowym w Missolungi, w czasie wojny grecko-włoskiej. Figuruje w wykazie poległych armii greckiej…
-
1941–1942
Drugi niemiecki lot rozpoznawczy fotografuje zatokę
Niemiecki lot pasowy z lat 1941–1942 (film 93) ponownie sfotografował Myloi: łuk zatoki, wieś wzdłuż głównej drogi u stóp Pontinosu, stację i molo.
-
1941–1943
Działo nadbrzeżne przy wieży Bubuliny
Wśród okupacyjnych umocnień Myloi było działo nadbrzeżne obok wieży znanej jako wieża Bubuliny. Podstawa stanowiska działa była jeszcze widoczna w 1994 roku.
-
1941–1943
Mężczyźni schwytani w Argos pracują przy umocnieniach Myloi
Władze okupacyjne ustawiały w Argos blokady, zatrzymywały napotkanych mężczyzn i wywoziły ich ciężarówką, którą mieszkańcy nazwali „Bogia”, czyli hycel. Większość tej przymusowej pracy szła na lotnisko, reszta na…
-
1941–1943
Włoski garnizon umacnia wybrzeże: rów przeciwczołgowy i zasieki
Myloi miało własny włoski garnizon. Włosi przejęli umacnianie wsi przed alianckim desantem: wykopali rów przeciwczołgowy, rozciągnęli zasieki i rozmieścili jednostkę przeciwlotniczą oraz baterie dział wzdłuż wybrzeża aż…
-
1941–1943
Myloi we włoskiej strefie okupacyjnej
Od lata 1941 do września 1943 roku Myloi leżało we włoskiej strefie okupacyjnej, obejmującej większą część Peloponezu; włoskie oddziały dywizji „Siena” zajmowały Argos i Nafplio od maja do września 1941 roku. W Argos…
-
23 kwietnia 1941
Król Jerzy II opuszcza Grecję z Aten, a nie z Myloi
23 kwietnia 1941 roku król Jerzy II, członkowie jego rządu i poseł brytyjski polecieli łodzią latającą Sunderland ze Skaramangas pod Atenami do zatoki Suda na Krecie. Późniejszy list czytelnika twierdził, że król…
-
24 kwietnia 1941
Łódź latająca czeka w zatoce na generała Mackaya
Tuż przed zmierzchem 24 kwietnia 1941 roku Sunderland z 228 Dywizjonu RAF, pilotowany przez porucznika Aleksa Frame'a, wodował w Zatoce Nafplio, by zabrać lotników RAF. Ci już odjechali, więc wziął na pokład około 25…
-
24 kwietnia 1941
Wysunięta kwatera główna W Force przenosi się do Myloi
24 kwietnia 1941 roku, gdy ewakuacja Grecji już trwała, wysunięta kwatera główna W Force, armii brytyjskiej i Wspólnoty Narodów w Grecji, rozlokowała się w Myloi. Wieś leżała przy drodze z równiny Argos do Trypolis i…
-
25 kwietnia 1941
Australijski 2/2 Batalion przeczekuje dzień w Myloi
Dziennik bojowy australijskiego 2/2 Batalionu Piechoty odnotowuje: przybycie do Myloi o 6:00 25 kwietnia 1941 roku, ukrycie przez cały dzień, wyjazd o 20:00 do Kalamaty przez Trypolis. 26 kwietnia żołnierzy zaokrętowano…
-
25 kwietnia 1941
Grupa Allena, 6000 ludzi i 600 pojazdów, ukrywa się wokół Myloi
O świcie 25 kwietnia 1941 roku Grupa Allena po nocnym przejeździe z Eleusis dotarła do Myloi: około 6000 ludzi i 600 pojazdów 16 i 17 Brygady Australijskiej pod dowództwem brygadiera A. S. Allena. Pojazdy rozproszono i…
-
25 kwietnia 1941
Australijska kolumna opuszcza Myloi o 20:00
Rozkazy nadeszły po południu 25 kwietnia 1941 roku. O 20:00 Grupa Allena wyruszyła z Myloi górską drogą do Trypolis i dalej do Kalamaty, skąd marynarka miała zabrać wojsko. Ruchem kierowała australijska żandarmeria.
-
25 kwietnia 1941
Generał Freyberg przenosi się do nowej kwatery głównej koło Myloi
Wczesnym rankiem 25 kwietnia 1941 roku generał major Bernard Freyberg, dowódca Dywizji Nowozelandzkiej, był w drodze do „nowej kwatery głównej koło Miloi”. W kolejnych dniach Myloi opisywano jako siedzibę kwatery głównej…
-
25 kwietnia 1941
Generał Mackay odlatuje łodzią latającą o świcie
Wczesnym rankiem 25 kwietnia 1941 roku generał major Iven Mackay, dowódca 6 Dywizji Australijskiej, odleciał na Kretę Sunderlandem; nowozelandzka historia oficjalna podaje, że wystartował „z Miloi”. O świcie zatoka była…
-
25 kwietnia 1941
Australijska jednostka sanitarna czeka w gaju oliwnym na zachód od zatoki
Australijska oficjalna historia medyczna opisuje jednostkę sanitarną, która z 17 Brygadą przejechała przez Korynt i Argos „do gaju oliwnego na zachód od zatoki Miloi”, a stamtąd przez Trypolis do Kalamaty. Żołnierze…
-
25 kwietnia 1941 – 26 kwietnia 1941
Patrick Leigh Fermor przypływa uzbrojonym kaikiem Aghia Varvara
Porucznik Patrick Leigh Fermor, wówczas oficer wywiadu Brytyjskiej Misji Wojskowej, przyprowadził uzbrojony kaik Aghia Varvara z okolic Sunionu do Myloi, by ewakuować generała Wilsona i księcia Piotra, gdyby zawiodły…
-
25 kwietnia 1941 – 26 kwietnia 1941
Generał Wilson jedzie nocą z Aten do Myloi
Generał Henry Maitland Wilson, dowódca wszystkich sił brytyjskich i Wspólnoty Narodów w Grecji, w nocy z 25 na 26 kwietnia 1941 roku przeniósł kwaterę główną na południe od Argos. Jego grupa przejechała most nad Kanałem…
-
26 kwietnia 1941
Nowozelandzki 25 Batalion osłania podejścia do Myloi
W nowym ugrupowaniu Freyberga z 26 kwietnia 1941 roku jeden batalion nowozelandzki poszedł na północ od Argos, a jeden do Trypolis, natomiast 25 Batalion pozostał w odwodzie w Myloi. Jego kompanie zajęły pozycje między…
-
26 kwietnia 1941
Bombowce nurkujące uderzają w obóz 24 Batalionu: ginie czterech Nowozelandczyków
Nowozelandzki 24 Batalion dotarł do Myloi wczesnym rankiem 26 kwietnia 1941 roku i odpoczywał w wyschniętym korycie rzeki. Australijskie ciężarówki jadące do obozu w biały dzień zostały dostrzeżone i bombowce nurkujące…
-
26 kwietnia 1941
Książę Piotr i greccy ministrowie czekają w kwaterze głównej
Raport Baillie-Grohmana wymienia, kto 26 kwietnia 1941 roku przebywał w kwaterze w Myloi: generał Wilson, generał major Heywood, kontradmirał Turle, brygadier Salisbury-Jones, książę Piotr Grecki, admirał Sakellariou,…
-
26 kwietnia 1941
Niemieccy spadochroniarze zajmują Kanał Koryncki: Myloi odcięte
Krótko po siódmej rano 26 kwietnia 1941 roku niemieccy spadochroniarze wylądowali nad Kanałem Korynckim i zajęli przeprawę. Kwatera w Myloi nagle została odcięta od wszystkich oddziałów wciąż znajdujących się na północ…
-
26 kwietnia 1941
Stukasy bombardują jacht następcy tronu w porcie
Grecki następca tronu przekazał swój jacht motorowy Royal Navy i jednostka czekała w Myloi, by pomóc w ewakuacji. Po południu 26 kwietnia 1941 roku niemieckie bombowce nurkujące wypatrzyły ją w porcie i unieszkodliwiły.
-
26 kwietnia 1941
Nowozelandzki punkt opatrunkowy u stóp przełęczy do Trypolis
Na prośbę 6 Brygady Nowozelandzkiej kompania A 4 Polowej Kompanii Sanitarnej założyła 26 kwietnia 1941 roku punkt opatrunkowy „u stóp przełęczy prowadzącej przez góry do Trypolis”. Reszta jednostki przeszła przełęcz tego…
-
26 kwietnia 1941
Wilson przekazuje Freybergowi dowództwo na Peloponezie
Później 26 kwietnia 1941 roku Wilson powiedział Freybergowi, że odleci tej nocy. Freyberg miał objąć dowództwo nad wszystkimi oddziałami pozostającymi na Peloponezie. „Z Myloi generał Wilson odleciał Sunderlandem na…
-
26 kwietnia 1941
Kwatera Wilsona w gaju oliwnym przy drodze do Trypolis
26 kwietnia 1941 roku kwatera główna W Force była ukryta w gaju oliwnym w Myloi, gdzie drzewa osłaniały przed niemieckimi bombowcami nurkującymi. Sam Wilson pisał, że leżała „blisko miejsca, gdzie droga do Trypolis…
-
26 kwietnia 1941
Około 20:30 w zatoce woduje łódź latająca Sunderland
Łódź latająca Sunderland wysłana z zatoki Suda przyleciała po generała Wilsona około 20:30 26 kwietnia 1941 roku. Nie wystartowała od razu: stała w zatoce przed molo do północy.
-
26 kwietnia 1941
O zachodzie słońca kwatera zostaje opuszczona, a grupa idzie na molo
„O zachodzie słońca opuściliśmy kwaterę i cała grupa udała się na molo w Myli” – pisał Baillie-Grohman. Łódź latająca i kaik były na miejscu, ale niszczyciel, który miał zabrać resztę sztabu, jeszcze nie przypłynął.…
-
26 kwietnia 1941 – 27 kwietnia 1941
Który niszczyciel przypłynął do Myloi: Nubian czy Havock?
Według jednej wersji, której dotąd trzymała się ta strona, HMS Nubian zawinął w nocy z 26 na 27 kwietnia 1941 roku do „Myli”, by zabrać generała Wilsona, i zastał go już po odlocie. Oficjalny raport w London Gazette mówi…
-
27 kwietnia 1941
Kaik z bagażem Wilsona zostaje zbombardowany i zatopiony koło Leonidio
Gdy Baillie-Grohman przesiadł się na HMS Havock, kaik Aghia Varvara płynął dalej z Myloi na południe ze Smith-Dorrienem, Leigh Fermorem i adiutantem Wilsona. O świcie dotarł do Leonidio, gdzie niemieckie bombowce…
-
27 kwietnia 1941
O północy Baillie-Grohman odpływa kaikiem; zabiera go HMS Havock
Ponieważ niszczyciela wciąż nie było widać, kontradmirał Baillie-Grohman o północy odbił od nabrzeża w Myloi ze sztabem i oficerami plażowymi na kaiku wynajętym przez pułkownika Smith-Dorriena, kierując się do…
-
27 kwietnia 1941
Krótko po północy nowozelandzka straż tylna mija Myloi
Krótko po północy 27 kwietnia 1941 roku straż tylna Dywizji Nowozelandzkiej, 6 Brygada, minęła Myloi, kierując się na południe ku Trypolis. Odtąd między łodzią latającą w zatoce a nacierającymi Niemcami nie było już…
-
27 kwietnia 1941
Po północy generał Wilson odlatuje z Myloi łodzią latającą
Pilot nie mógł wodować w zatoce Suda przed 6:30 i miał za mało paliwa, by przez całą noc pozostać w powietrzu. Dlatego po północy, w nocy z 26 na 27 kwietnia 1941 roku, Sunderland z Wilsonem, księciem Piotrem, admirałem…
-
28 kwietnia 1941
Niemiecka straż przednia wkracza do Myloi o 18:10
28 kwietnia 1941 roku 5 Dywizja Pancerna z dwiema kompaniami spadochroniarzy ścigała Brytyjczyków przez Argos w stronę Trypolis i Kalamaty. Według meldunków Luftwaffe jej straż przednia wkroczyła do Myloi o 18:10. Tak…
-
20 maja 1941
Przecięto kabel telefoniczny z Myloi do lotniska w Argos
W maju 1941 roku niemiecka linia telefoniczna biegła z Myloi wzdłuż torów kolejowych, pod mostem na Kserii i obok Aspidy do lotniska w Argos; służyła obronie przeciwlotniczej lotniska. Mała grupa młodych mężczyzn z…
-
21 maja 1941
Po sabotażu mężczyźni z Argos muszą nocą pilnować kabla
21 maja 1941 roku Niemcy stwierdzili, że przecięty kabel zakłócił obronę przeciwlotniczą lotniska. Zebrali mieszkańców Argos na placu Agios Petros i zagrozili rozstrzelaniem 30 znanych obywateli, jeśli sprawcy nie…
-
13 lipca 1941
Zdjęcie lotnicze: północny młyn wodny na brzegu
Na północ od wsi zdjęcia z 13 lipca 1941 roku pokazują na brzegu budynek młyna o wymiarach około 21 na 7 metrów, zasilany obmurowanym, prostym jak strzała kanałem młyńskim z północnego źródła u stóp Pontinosu, z odpływem…
-
13 lipca 1941
Zdjęcie lotnicze: długie molo, prawdopodobne miejsce zaokrętowania z kwietnia 1941
Klatka 112 z 13 lipca 1941 roku pokazuje długie molo kolejowe i pola schodzące do brzegu. Jedenaście tygodni wcześniej było to najbardziej prawdopodobne miejsce, gdzie grupa Wilsona weszła na pokład; drugim kandydatem…
-
13 lipca 1941
Zdjęcie lotnicze: pociąg towarowy z około 25 wagonami na bocznicy do mola
Zdjęcia z 13 lipca 1941 roku pokazują stację czynną w czasie okupacji: dwunawową parowozownię, obrotnicę, dwa okrągłe zbiorniki wody, budynki stacyjne i magazyn towarowy z wagonami. Na łukowej bocznicy od linii głównej…
-
13 lipca 1941
Zdjęcie lotnicze: rów zygzakowaty w lasku eukaliptusowym
W lasku eukaliptusowym przy stacji zdjęcia z 13 lipca 1941 roku pokazują rów w kształcie zygzaka. Prawdopodobnie wykopano go w kwietniu 1941 roku, gdy pod tymi drzewami chroniły się oddziały alianckie.
-
13 lipca 1941
Niemiecki samolot fotografuje Myloi z powietrza
Rankiem 13 lipca 1941 roku jednostka fotografii lotniczej niemieckiego ministerstwa lotnictwa przeleciała nad Myloi na wysokości około tysiąca metrów z aparatem nr 741 skierowanym pionowo w dół. Zdjęcia, pas z północy na…
-
30 listopada 1943
ELAS atakuje niemiecki posterunek na stacji Andritsa
30 listopada 1943 roku niewielka grupa ELAS zaatakowała niemiecką wartę stacji kolejowej Andritsa na linii z Myloi do Trypolis i zabiła około dziesięciu niemieckich żołnierzy.
-
5 grudnia 1943
Niemcy wieszają około pięćdziesięciu więźniów na stacji Andritsa
W odwecie za atak 5 grudnia 1943 roku niemieckie oddziały powiesiły około pięćdziesięciu mężczyzn na belkach wiaty stacyjnej w Andritsy i na pobliskich drzewach. Według większości źródeł byli to więźniowie przywiezieni z…
-
październik 1944
Bataliony Bezpieczeństwa z Trypolis zostają rozbrojone w Myloi i przewiezione na Spetses
Na mocy porozumienia z końca września 1944 roku kolaboracyjne Bataliony Bezpieczeństwa z Trypolis pod dowództwem Dionisiosa Papadongonasa pomaszerowały w szyku, z bronią osobistą, do Myloi. Tam oddały broń ELAS, a małe…
-
1945?
Powojenne ortofotomapa: molo i kamienny wał nadbrzeżny
Historyczna ortofotomapa greckiego katastru, prawdopodobnie z 1945 roku, pokazuje molo kolejowe długości około 70 metrów, mniejszy pomost na północy, linię kolejową i sady. Od nasady mola biegnie na południe prosty wał…
-
11 stycznia 1945
Warunki rozejmu: ELAS musi się wycofać „za Myloi”
Rozejm z 11 stycznia 1945 roku między EAM, siłami brytyjskimi a rządem wymagał, by partyzanci ELAS opuścili Argos i wycofali się „za Myloi”. Wojska brytyjskie weszły do Argos 19 stycznia 1945 roku. Świadkowie pamiętali…
-
maj 1945
Australijski fotograf wojenny wraca na plażę z 1941 roku
W maju 1945 roku australijski fotograf wojenny V. J. Krauth podróżował po Peloponezie, by uwiecznić miejsca z 1941 roku. W Myloi jeden z mieszkańców pokazał mu plażę i rząd eukaliptusów, pod którymi australijscy…
-
1947
Nowe wagony motorowe dla Peloponezu wyładowane przy molo
W 1947 roku, gdy most nad Kanałem Korynckim był wciąż zniszczony, nowe wagony motorowe dla linii Peloponezu wyładowano przy molo w Myloi prosto z okrętu desantowego marynarki wojennej. Zdjęcie pokazuje wagon zjeżdżający…
-
26 stycznia 1947
W Myloi pojawiają się dwaj uzbrojeni mężczyźni z minami
W nocy z 26 na 27 stycznia 1947 roku w Myloi pojawiło się dwóch uzbrojonych mężczyzn z dwiema minami lądowymi, podał dziennik Rizospastis. Nie wspomniano o ofiarach. Miny były prawdopodobnie przeznaczone dla kolei, która…
-
31 stycznia 1947
Zniesienie nakazu zalesienia dla gruntu przy Profitis Ilias
Dziennik Rządowy z 31 stycznia 1947 roku zniósł status zalesienia 9 stremm (około 0,9 hektara) w miejscu „Profitis Ilias” w Myloi koło Argos. Jako granice decyzja wymienia pola, gaj oliwny i kamieniołom.
-
czerwiec 1948
Oddział milicji wiejskiej wpada w zasadzkę w rejonie Myloi
Komunikat wojskowy opublikowany w „Eleftherii” 9 czerwca 1948 roku podał, że grupa MAY, wiejskiej milicji bezpieczeństwa, wpadła w rejonie Myloi w zasadzkę Armii Demokratycznej. Zginęło dziewięciu milicjantów, a czterech…
-
czerwiec 1948
Partyzanci wysadzają most kolejowy między Myloi a Trypolis
Komunikat wojskowy z 19 czerwca 1948 roku podał, że partyzanci Armii Demokratycznej wysadzili most kolejowy na linii między Myloi a Trypolis. W walkach zginął jeden żołnierz rządowy i dziewięciu partyzantów, a dziesięciu…
-
listopad 1948
Pociąg pasażerski Korynt–Trypolis wjeżdża na minę koło Myloi
W listopadzie 1948 roku pociąg pasażerski z Koryntu do Trypolis wjechał w rejonie Myloi na minę i został uszkodzony. Komunikat wojskowy, opublikowany 25 listopada, nie podał żadnych ofiar.
-
14 grudnia 1948
Operacja „Peristera”: Myloi jako punkt graniczny na Peloponezie
W planie armii dla operacji „Peristera” przeciw Armii Demokratycznej na Peloponezie (14 grudnia 1948) IX Dywizja miała zabezpieczyć ruch drogowy i kolejowy w swojej strefie oraz prace na drodze Korynt–Argos–Myloi. Rozkaz…
-
29 kwietnia 1949
Myloi w nowej prefekturze Argolida
Dawną prefekturę Argolidy i Koryntii podzielono, a wspólnota Myloi wraz z Kalamaki znalazła się w nowej prefekturze Argolida.
Wieś po wojnie 1950–1999
-
1950–1969
Souvlaki podawane do okien pociągu
Ponieważ na węźle w Myloi zatrzymywało się tak wiele pociągów, wieś zasłynęła z souvlaki. Sprzedawcy chodzili wzdłuż wagonów z tacami szaszłyków i podawali je pasażerom przez otwarte okna; zdjęcie z czasopisma z lat 50.…
-
lata 50. XX w.
Trzy lata wiejskim lekarzem
Evangelos Koligliatis, urodzony w 1922 roku w Irze koło Argos, przez trzy lata w latach 50. był wiejskim lekarzem w Myloi, wcześniej przez dwa lata w Filiates (Tesprotia). Później został lekarzem w szpitalu w Argos.
-
lata 50. XX w.
Poród przy owczarniach nad Kalamaki
W wywiadzie nagranym w 1988 roku dawna akuszerka z Kiveri wspominała poród „nad Kalamaki, przy owczarniach”. Potem mąż musiał dojść do drogi i dalej do Myloi, żeby wezwać lekarza: nad wsią mieszkali pasterze, ale…
-
7 października 1950
Kamień węgielny wytwórni lodu «Η Λέρνη»
Na początku 1950 roku Anastasios Wasiliu kupił ruiny dawnych magazynów państwowych na plaży w Myloi i wyrównał teren. 7 października 1950 roku, po poświęceniu, położył kamień węgielny pod wytwórnię lodu i chłodnię «Η…
-
7 kwietnia 1951
Spis 1951: Kalamaki nagle ma 206 mieszkańców
Po wojnie i wojnie domowej wspólnota Myloi liczy 639 mieszkańców: 433 w Myloi i 206 w Kalamaki, czterokrotnie więcej niż w 1940 roku. Przyczyna nie jest znana; być może rodziny osiedliły się tam tymczasowo albo granice…
-
1952
John Caskey rozpoczyna wykopaliska w Lernie
W 1952 roku Amerykańska Szkoła Studiów Klasycznych w Atenach pod kierunkiem dyrektora Johna L. Caskeya wykopała pierwsze wykopy w niskim wzgórzu przy źródłach, na skraju Myloi. Prace trwały co roku aż do 1958 roku.
-
1952–1953
Caskey fotografuje mokradła Lerny
Pierwszy raport Caskeya pokazuje teren z góry Pontinos: mokradła, strumień Amymone płynący od źródła do zatoki, sady i linię kolejową. To jeden z najlepszych obrazów wodnego krajobrazu tuż przed pompami z 1960 roku.
-
1953
Wykop tuż przy torach
W 1953 roku ekipa otworzyła sektor D tuż przy linii kolejowej Argos–Myloi, więc pociągi jeździły kilka metrów od wykopu. Tablice w Hesperii pokazują zarówno starożytne mury, jak i tory.
-
24 czerwca 1953
Nikolaos Giannakopoulos przewodniczącym wspólnoty
24 czerwca 1953 roku przewodniczący wspólnoty N. Giannakopoulos podpisuje ogłoszenie przetargu „w Myloi”. Kierował już wsią w 1939 roku jako przewodniczący mianowanego komitetu. W 1951 roku gazeta podaje, że był…
-
1954
Odsłonięcie Domu Dachówek
Do lata 1954 roku odsłonięto dużą część Domu Dachówek: duży budynek z wczesnej epoki brązu (ok. 2500–2200 p.n.e.), którego dach pokrywały wypalane gliniane dachówki. Caskey opublikował pierwsze zdjęcia w czasopiśmie…
-
1954
Czterdzieści osób na wykopaliskach, ekipa mieszka w Myloi
W 1954 roku cała ekipa pozowała do zdjęcia: około czterdziestu osób, archeologów i robotników, wielu zapewne ze wsi. W tym sezonie ekipa mieszkała w Myloi, m.in. architekt Lloyd Cotsen i młoda archeolożka Martha Heath…
-
25 grudnia 1954
Ilias Papoulias przewodniczącym wspólnoty
Ilias Papoulias podpisuje jako „przewodniczący wspólnoty Myloi” ogłoszenie opublikowane 1 stycznia 1955 roku. W 1959 roku był członkiem rady.
-
1955
Groby tuż za ostatnimi domami Myloi
Archeolodzy znaleźli też cmentarzysko z okresu geometrycznego „w niewielkiej odległości za najdalej na południe wysuniętymi domami wsi Myloi”, u stóp Pontinosu. Listy grobów i ich położenia sporządzone przez Caskeya są…
-
grudzień 1955
Wzorcowa serowarnia w Myloi
„Aspis” z Argos chwali „przedsiębiorczego biznesmena z Myloi, pana Chr. Koutouzosa”, który założył wzorcową serowarnię, „ozdobę Myloi” i jedyny taki ośrodek przetwórstwa sera.
-
1956
Młody George Bass na wykopaliskach w Lernie
W 1956 roku amerykański student George F. Bass pracował w Lernie, gdzie sfotografowano go w wykopie z dużym naczyniem w rękach. Później stał się jednym z twórców archeologii podwodnej.
-
1956
Loukas Kouvaras wyrusza w świat
Loukas Kouvaras, urodzony w Myloi w 1931 roku, studiował inżynierię mechaniczną na Uniwersytecie w Houston. W latach 1956–1988 pracował dla koncernów międzynarodowych w Houston, Nowym Jorku, Londynie, Brukseli, Genewie,…
-
sierpień 1956
Kamienny grób przy wjeździe do wsi
W sierpniu 1956 roku grecka Służba Archeologiczna pod kierunkiem E. Protonotariou oczyściła kamienny grób skrzynkowy, znaleziony na prywatnej działce przy wjeździe do Myloi od strony Argos. Opublikowano go w…
-
22 listopada 1956
Werwena wciąż zimuje „aż po Myloi”
W 1956 roku korespondencja „z zimowej Werweny” donosi, że wszyscy mieszkańcy znów osiedli w zimowiskach, „od Karakowuni, Meligu i Astros aż po Myloi koło Argos i Skafidaki”. Autor skarży się, że spis policzył ich właśnie…
-
1957
Młyn Barbera Alego wciąż pracuje
W 1957 roku A. P. Tsakopulos pisał, że z tureckich młynów wodnych przetrwał i nadal pracował tylko młyn „Barbera Alego” przy źródle Kroi, na północ od Myloi. Wciąż nosił imię osmańskiego właściciela i należał do…
-
1957
Wywłaszczenie gruntów wokół stanowiska
W archiwum Amerykańskiej Szkoły znajduje się teczka z 1957 roku z dokumentami o wywłaszczeniu gruntów w Lernie, graniczących z polami i sadami Myloi. Teczki jeszcze nie zbadano, więc właściciele i odszkodowania nie są…
-
1957–1959
Zamek na Pontinosie zostaje pomierzony
Wallace E. McLeod, stypendysta Amerykańskiej Szkoły, który w latach 1957–59 pracował w Lernie, sfotografował i zmierzył zamek na Pontinosie oraz Wieżę Księżniczki. Opublikował je w Hesperii w 1962 roku pod nazwą…
-
12 stycznia 1957
Lerna w Illustrated London News
12 stycznia 1957 roku Illustrated London News opublikował artykuł Caskeya o Lernie, ze zdjęciem lotniczym wzgórza i widokiem Domu Dachówek. Czytelnicy na całym świecie mogli zobaczyć miejsce koło Myloi.
-
maj 1957
Christos Papagiannis kieruje wsią przez dziesięć lat
Od maja 1957 roku Christos Papagiannis podpisuje się jako przewodniczący wspólnoty Myloi. W kwietniu 1967 roku, kilka dni przed zamachem wojskowym 21 kwietnia 1967, wciąż jest przewodniczącym. Sekretarzem wspólnoty był w…
-
czerwiec 1957 – wrzesień 1957
Dach nad Domem Dachówek
Od czerwca do września 1957 roku nad Domem Dachówek zbudowano duże zadaszenie ochronne, by mury z suszonej cegły pozostały widoczne. Dach stoi na stanowisku do dziś.
-
lipiec 1957
Alison Frantz fotografuje wykopaliska
W lipcu 1957 roku fotografka Alison Frantz wykonała oficjalne zdjęcia Lerny dla Hesperii. Jedno pokazuje teren od północnego zachodu z torami i morzem, inne od wschodu z Myloi i Pontinosem w tle.
-
13 października 1957 – 10 listopada 1957
Cykl artykułów o pierwszej wytwórni lodu
Od 13 października do 10 listopada 1957 roku tygodnik Άσπις του Άργους opublikował w czterech odcinkach „Notatki historyczne: pierwsza wytwórnia lodu w Myloi–Lernie” A. P. Tsakopulosa. Pisane częściowo z pamięci, są…
-
1958
Równina zaczyna zużywać więcej wody, niż daje deszcz
Mniej więcej do 1958 roku na równinie Argolidy pompowano mniej wód gruntowych, niż uzupełniał deszcz. Potem szybko przybywało studni dla cytrusów i owoców, poziom wód opadł, morze wdzierało się w ląd, a pola się…
-
1958
Machteld Mellink fotografuje Lernę w kolorze
W 1958 roku, w ostatnim sezonie wykopalisk, archeolożka Machteld J. Mellink wykonała kolorowe slajdy murów z wczesnej epoki brązu i fortyfikacji Lerny III, już pod małymi dachami z dachówek. Slajdy przechowuje Bryn Mawr…
-
12 lutego 1958 – 22 czerwca 1958
Wytwórnia lodu «Η Λέρνη» tonie w długach
12 lutego 1958 roku „Przemysł Chłodniczy Myloi «Η Λέρνη»” ogłosił, że od czerwca zacznie spłacać wierzycieli, a w maju Wasiliu wezwał trzynastu wierzycieli na spotkanie w fabryce 22 czerwca 1958 roku. Prace stanęły, bo…
-
sierpień 1958
Demosthenis Ntroulias, ksiądz z Myloi
W sierpniu 1958 roku „Aspis” z Argos wymienia Demosthenisa Ntrouliasa jako księdza w Myloi. Jak długo posługiwał, jeszcze nie wiadomo.
-
30 czerwca 1959
Rada wsi nadaje Johnowi Caskeyowi honorowe obywatelstwo
Jednogłośną uchwałą nr 45 rada Myloi ogłosiła amerykańskiego archeologa Johna Caskeya honorowym obywatelem za zasługi dla kultury i turystyki wspólnoty. Podpisali ją przewodniczący Chr. Papagiannis oraz członkowie…
-
2 lipca 1959
Lerna przekazana państwu greckiemu
2 lipca 1959 roku Caskey przekazał greckiej Służbie Archeologicznej odkopany teren i znaleziska, wystawione już w muzeum w Argos. Klucz do zadaszenia wręczył Joanisowi Papadimitriu w obecności prefekta, eforosa N.…
-
31 lipca 1959
Grecka gazeta w Nowym Jorku pisze o wyróżnieniu
31 lipca 1959 roku grecko-amerykański dziennik Εθνικός Κήρυξ z Nowego Jorku podał w wiadomościach z prowincji, że Caskey został honorowym obywatelem Myloi. Wieść ze wsi dotarła w ten sposób do emigrantów w Ameryce.
-
ok. 1960
Ministerstwa i FAO szukają wody
Około 1960 roku ministerstwa Koordynacji, Rolnictwa i Robót Publicznych powołały komisję wraz z Organizacją Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa. FAO przeznaczyła trzy miliony dolarów na odwierty, które…
-
1960
Powstaje pierwsza pompownia Lerny
W 1960 roku przy głównym źródle, przy drodze Argos–Trypolis, zbudowano „Α' Αντλιοστάσιο Λέρνης”. Cztery zespoły pomp podnoszą 5000 m³ wody na godzinę, mniej więcej tyle, ile daje źródło, by nawadniać 11 500 stremm w…
-
1960–2010
Grille dla podróżnych przy skrzyżowaniu
Przy starej drodze krajowej, gdzie samochody i autobusy KTEL zatrzymywały się na skrzyżowaniu przed długim podjazdem w stronę Trypolis, rząd grillowni karmił kierowców i pasażerów. Już w 1963 roku gazeta opisywała letnie…
-
lata 60. XX w.
Nafplio pije wodę z Myloi
Na początku lat sześćdziesiątych Nafplio zaczęło czerpać wodę pitną ze źródła Amymone w Myloi, podziemnym rurociągiem o długości około 13 km. Dwie pompownie dostarczają razem około 600 m³ na godzinę.
-
19 marca 1961
Spis 1961: Myloi 503, Kalamaki 170
Spis z 1961 roku liczy we wspólnocie 673 osoby: 503 w Myloi i 170 w Kalamaki. Myloi po raz pierwszy przekracza 500 mieszkańców.
-
1962
Kierowniczka szkoły Maria Pagkalou i pomnik bitwy
W 1962 roku „Aspis” z Argos chwali „postępową kierowniczkę szkoły podstawowej w Myloi”, Marię Pagkalou, za to, co w ciągu kilku miesięcy osiągnęła wraz z komitetem wspólnoty. Późniejszy artykuł podaje, że pomnik nagrobny…
-
1963–1966
Woda ze źródeł wraca pod ziemię
W latach 1963–1966 służba melioracji Ministerstwa Rolnictwa wykorzystywała zimową wodę źródeł Kefalari i Lerny, by przez około 60 studni uzupełniać wody gruntowe. Próbę przerwano w latach 1967–68.
-
14 listopada 1963
Ateńska gazeta u przewodniczącego i rady
Wieczorna gazeta „Wradyni” publikuje reportaż o Myloi i jego potrzebach: dłuższym porcie, drodze nadmorskiej do Nafplio, biurze wspólnoty, gabinecie lekarskim i muzeum. Wymienia radę: Chr. Papagiannis (przewodniczący),…
-
20 czerwca 1965
Adwokat z Myloi w polityce Argos
W rubryce o „naszych nowych politykach” gazeta „Argolika Nea” pisze, że Dionysios Styl. Balaskas „urodził się w Myloi koło Argos”. Studiował prawo w Atenach, walczył jako artylerzysta na froncie albańskim, był adwokatem…
-
1966
„Fabryka” na brytyjskiej mapie morskiej
Brytyjska mapa Admiralicji nr 1518 z 1966 roku zaznacza budynek opisany „Facty” tuż na północny zachód od nasady mola w Myloi. To prawdopodobnie budynek wytwórni lodu «Η Λέρνη» na plaży.
-
1966
Mieszkaniec Myloi poznaje Mitterranda w Paryżu
W 1966 roku 23-letni wówczas Dimitrios Kotsonaros z Myloi odbywał służbę wojskową w biurze NATO w Paryżu, bo mówił po francusku. Przez znajomych poznał polityka François Mitterranda i przyjaźnili się przez…
-
1967
Dimosthenis Ganas wyjeżdża do Winnipeg
Dimosthenis Ganas, urodzony w Myloi w 1945 roku, w wieku 22 lat podążył za braćmi Nickiem i Tedem do Kanady. W Winnipeg w Manitobie stał się „Jimem”, a później współwłaścicielem Nick’s Inn, przydrożnej restauracji w…
-
3 lutego 1967
Spyros Meletzis fotografuje źródło Amymone
Magazyn ΑΛΦΑ z 3 lutego 1967 roku opublikował obszerny reportaż o Argolidzie „Η αρχόντισσα του Αργολικού”, z tekstem Nikosa Karandinosa i zdjęciami Spyrosa Meletzisa. Jest wśród nich źródło Amymone w Myloi; tekst mówi…
-
1968
Zdjęcie lotnicze Lerny i Myloi
Najprawdopodobniej w czerwcu 1968 roku jezuicki fotograf Raymond V. Schoder przeleciał nad zatoką i sfotografował Lernę i Myloi od wschodu: zadaszenie Domu Dachówek, wieś, tory i sady.
-
27 stycznia 1968
Za junty: Georgios Granias
Po zamachu z kwietnia 1967 roku przewodniczących wspólnot mianowano, a nie wybierano. W styczniu i czerwcu 1968 roku jako przewodniczący wspólnoty Myloi podpisuje się Georgios Granias.
-
wrzesień 1968
Georgios Lermas, przewodniczący 1968–1972
Od września 1968 roku jako przewodniczący wspólnoty Myloi podpisuje się Georgios Lermas; nadal robi to w lipcu 1972 roku. Podobnie jak poprzednik sprawował urząd za reżimu wojskowego.
-
12 stycznia 1970
Lotnik z Myloi ginie na Kitajronie
Dakota greckich sił powietrznych, wykonująca ćwiczebny zrzut spadochroniarzy z Elefsiny, w złą pogodę uderzyła w górę Kitajron koło Wilii; zginęło 23 mężczyzn. Wśród nich był starszy sierżant Ilias Psomadakis „z Myloi w…
-
14 marca 1971
Spis 1971: pojawia się Kougeika
W 1971 roku wspólnota Myloi liczy 675 mieszkańców: 466 w Myloi, 171 w Kalamaki i 38 w Kougeika, uznanym w tym spisie za osadę. Samo Myloi nieco się zmniejszyło, jak wiele greckich wsi w tamtych latach.
-
kwiecień 1973 – listopad 1973
Georgios Koutouzos, przewodniczący w 1973 roku
Od kwietnia do listopada 1973 roku Georgios Koutouzos jako przewodniczący podpisuje przetargi „w biurze wspólnoty Myloi”, w tym jeden na podmorski kolektor ściekowy. Wypełnia lukę między Lermasem a Koromichisem.
-
1977
Przewodnik dla odwiedzających Lernę
W 1977 roku Amerykańska Szkoła wydała krótki przewodnik Lerna in the Argolid dla odwiedzających stanowisko koło Myloi. W 1997 roku ukazało się wydanie poprawione; zdjęcia do obu są w archiwum Lerny.
-
22 sierpnia 1977
Georgios Koromichis i nowy wodociąg
Jako przewodniczący wspólnoty Georgios Koromichis podpisuje przetarg na wodociąg w Myloi (1,5 miliona drachm). Za jego kadencji w 1980 roku powstało też przedszkole. W 1981 roku pisał o „ośmiu latach współpracy”, więc…
-
20 lipca 1979
Sprzedawcy souvlaki przy pociągu na zdjęciu
20 lipca 1979 roku duński fotograf kolejowy Ole Holbech jechał linią przez Myloi i sfotografował sprzedawcę souvlaki unoszącego tacę do pasażerów w oknach wagonu motorowego.
-
16 grudnia 1979
Przewodniczący o sprzedaży wody z Lerny
Gazeta „Fejdon” z Argos przeprowadza wywiad z przewodniczącym wspólnoty G. Koromichisem o sprzedaży wody ze źródeł Lerny. W 1981 roku publicznie odpowiedział w tej samej gazecie dwóm radnym opozycji; woda z Lerny była…
-
5 kwietnia 1981
Spis 1981: Myloi 542
Spis z 1981 roku liczy we wspólnocie 698 osób: 542 w Myloi, 123 w Kalamaki i 33 w Kougeika. Wieś znów rośnie, a Kalamaki powoli pustoszeje.
-
marzec 1986 – kwiecień 1986
Cmentarzysko parowozów
Wiosną 1986 roku pewien gość sfotografował szeregi wycofanych parowozów wąskotorowych na stacji w Myloi. Stacja, niegdyś ruchliwy węzeł, stała się miejscem spoczynku maszyn, których kolej już nie potrzebowała.
-
1988
Nafplio czerpie też wodę ze źródła Lerny
Od 1988 roku wodociągi Nafplio pobierały wodę pitną nie tylko ze źródła Amymone, ale także z głównego źródła Lerny w Myloi.
-
23 grudnia 1991
Prezydent Mitterrand przyjeżdża na święta
Wieczorem 23 grudnia 1991 roku o 20:39 francuski samolot rządowy wylądował w Kalamacie, a kilka wynajętych samochodów pojechało nocą do Myloi. François Mitterrand wybrał prosty wiejski dom przyjaciela Kotsonarosa zamiast…
-
24 grudnia 1991
Wigilia w Epidauros, Ligurio i Nafplio
24 grudnia Mitterrand odwiedził teatr w Epidauros i zjadł obiad w tawernie Leonidas w Ligurio, gdzie najbardziej smakowały mu miejscowe rozakia i gdzie zrobił sobie zdjęcie z rodziną. Po południu spacerował po Nafplio, a…
-
25 grudnia 1991
Dzień końca ZSRR widziany z Myloi
W pierwszy dzień świąt dziennikarze zablokowali drogę do Myken, więc Mitterrand został w Myloi. Tego dnia w Moskwie ustąpił Michaił Gorbaczow, a francuski prezydent odczytał oświadczenie przez łącze satelitarne urządzone…
-
26 grudnia 1991
Korynt, teatr w Argos i kolacja w Malandreni
26 grudnia Mitterrand zwiedził starożytny Korynt i Akrokorynt, a potem wykuty w skale teatr w Argos, który nazwał arcydziełem, żałując, że jest tak zaniedbany. Po powrocie do Myloi przyjął lokalnych urzędników, a…
-
26 grudnia 1991
Rada wsi u prezydenta Francji
Podczas tajnego pobytu świątecznego w Myloi François Mitterrand przyjął burmistrza Argos i radę wspólnoty: przewodniczącego M. Koromichisa oraz radnych N. Kodelasa i N. Gkikopoulosa.
-
27 grudnia 1991
Mitterrand wyjeżdża, zostawiając dar dla Argos
27 grudnia 1991 roku o 16:29 Mitterrand odleciał z Kalamaty do Paryża. Zostawił gospodarzowi autograf i 10 000 franków na dobry cel, które Kotsonaros przekazał domowi starców w Argos.
-
październik 1994
Loukas Kouvaras wygrywa wybory we wsi
Po międzynarodowej karierze Loukas Kouvaras startował w wyborach lokalnych w październiku 1994 roku z własną niezależną listą i wygrał. W latach 1995–1998 był przewodniczącym wspólnoty Myloi i kierował też współpracą…
-
23 lutego 1995
„Cmentarzysko” wąskotorówek w parowozowni
23 lutego 1995 roku brytyjski fotograf Adrian Nicholls uwiecznił to, co nazwał „cmentarzyskiem wąskotorówek” w parowozowni Mili Nafpliou: kamienną parowozownię z łukowymi wrotami, dwie wieże ciśnień i porzucone…
-
4 grudnia 1997
Myloi siedzibą nowej gminy Lerna
W ramach reformy Kapodistriasa wspólnoty Myloi, Kiveri, Skafidaki, Andritsa i inne połączono w gminę Lerna (Δήμος Λέρνας) z siedzibą w Myloi. Nowa gmina działała od 1999 roku i istniała do 2010 roku.
-
październik 1998
Loukas Kouvaras, pierwszy burmistrz Lerny
Kouvaras został wybrany pierwszym burmistrzem nowej gminy Lerna w 1998 roku i ponownie w 2002. Zbudował ratusz w Myloi, urządził plaże w Myloi i Kiveri oraz doprowadził wodę i drogi do sąsiednich wsi. Nekrolog podaje „8…
Dziś 2000–
-
2003
Argos dostaje wodę pitną z Lerny
Około 2003 roku także Argos zaczęło czerpać wodę pitną ze źródeł w Myloi, około 500 m³ na godzinę rurociągiem długości 10 km. Jedno ze źródeł podaje rok 2005.
-
2007–2010
Michalis Chasapis, ostatni burmistrz Lerny
Michalis Chasapis jest później nazywany „byłym burmistrzem Lerny”. Najpewniej był drugim i ostatnim burmistrzem, od 2007 roku do likwidacji gminy w 2010; potem zasiadał w radzie Argos-Mykines.
-
2008
Źródło słabnie latem
Latem 2008 roku źródło Lerny dawało mniej niż 400 m³ na godzinę, ułamek dawnego przepływu około tysiąca litrów na sekundę.
-
2009
Około 570 odwiertów wokół źródeł
W 2009 roku geolog P. Dondos pisał, że wspólne sieci nawadniające Kefalari i Myloi są zaniedbane i w dużej mierze nieczynne. Na obszarze Myloi–Skafidaki–Kefalari prawie wszystko nawadniano już z około 570 prywatnych…
-
10 stycznia 2009
Dzwon z Winnipeg bije przez cały dzień
Jim Ganas podarował dzwon cerkwi Dwunastu Apostołów w Myloi. Gdy nadeszła wiadomość, że zmarł 10 stycznia 2009 roku w Headingley w Kanadzie, dzwon bił przez cały dzień.
-
ok. 2010
Akis Koromichis, przewodniczący wspólnoty lokalnej
Panagiotis (Akis) Koromichis, urodzony i wychowany w Myloi, był przewodniczącym wspólnoty lokalnej Myloi przez około trzynaście lat do 2023 roku i w wyborach 2019 roku zajął pierwsze miejsce. Doniesienie z czerwca 2020…
-
2010
Ostatnie pociągi pasażerskie przez Myloi
Choć linię niedawno wyremontowano, w 2010 roku zawieszono regularne kursy na wąskotorowej sieci Peloponezu i w Myloi nie zatrzymywał się już żaden pociąg. Sprzedawcy souvlaki zniknęli z peronu, ale grillownie przy stacji…
-
7 czerwca 2010
Lerna włączona do Argos-Mykines
W ramach reformy Kallikratisa gminę Lerna zlikwidowano i stała się ona jednostką gminną dużej gminy Argos-Mykines. Myloi wraz z Kalamaki i Kougeika stało się wspólnotą lokalną (Τοπική Κοινότητα Μύλων) z własną małą radą.
-
2011
Spis 2011: Myloi 593
W 2011 roku wspólnota lokalna Myloi liczyła 593 mieszkańców w Myloi, 98 w Kalamaki i 28 w Kougeika. Inne zestawienie tego samego spisu podaje dla Kalamaki 100. W 1991 roku Kalamaki miało 140 mieszkańców, a w 2001 około…
-
9 marca 2012
W czasie kryzysu młodzi wracają
W środku greckiego kryzysu zadłużenia dwóch młodych rolników z Myloi powiedziało lokalnej gazecie, że większość przyjaciół, którzy wyjechali z Myloi szukać szczęścia w dużym mieście, prawie wszyscy wrócili. Wyjazd do…
-
24 kwietnia 2013
Plan ochrony źródła
Plan gospodarowania wodami dorzecza wschodniego Peloponezu (ΦΕΚ 1004/Β/24-4-2013) proponował przeniesienie rozproszonych pomp przy źródle Lerny do budynku pompowni z 1960 roku i przeniesienie cmentarza leżącego nad…
-
2015–2016
Enosi Lernas mistrzem Argolidy
W sezonie 2015–16 niebiesko-czarny klub piłkarski Enosi Lernas, drużyna okolic Myloi, wygrał pierwszą ligę związku piłkarskiego Argolidy (Α΄ ΕΠΣ Αργολίδας). Wcześniejszy klub wsi nazywał się Iraklis Mylon; drużyna gra na…
-
22 maja 2015
Niebieski Triumph Herald wychodzi spod kurzu
22 maja 2015 roku Konstandinos Doris, który w dzieciństwie spędzał lata w Myloi, znalazł pod grubą warstwą kurzu w magazynie w Argos Triumpha Heralda z 1962 roku, należącego niegdyś do pilota wojskowego Petrosa Marinosa.…
-
2017
To Mikraki, rodzinna tawerna przy starej drodze
Rodzinna tawerna To Mikraki stoi przy starej drodze Argos–Trypolis, niedaleko skrzyżowania, gdzie grillownie od dawna obsługują podróżnych. Najstarsze ślady w internecie pochodzą z 2017 roku; rok otwarcia nie jest znany.…
-
5 września 2017
Myloi mówi „nie” przeniesieniu uczniów do Kiveri
Gdy szkoła podstawowa w Myloi miała zostać zamknięta, a dzieci przeniesione do Kiveri, mieszkańcy postanowili, że uczniowie tam nie pójdą. Oświadczenie podpisali przewodniczący wspólnoty Panagiotis Koromichis i…
-
sierpień 2018
Enosi Lernas prezentuje sezon w Myloi
W sierpniu 2018 roku Enosi Lernas zaprezentowała drużynę na sezon 2018–19 w dawnym ratuszu byłej gminy Lerna w Myloi. Głównym sponsorem był wtedy producent lodów FOODPROM (Provio) z Myloi.
-
24 października 2018
Lody produkowane w Myloi
Sto lat po pierwszej wytwórni lodu firma lodziarska FOODPROM (Provio) braci Atanasiosa i Christosa Mitsakosów ma nowoczesny zakład w Kamini koło Kalamaki, na terenie Myloi. W sezonie 2018–19 była też głównym sponsorem…
-
11 marca 2020
Pompy wciąż stoją poza budynkiem
Na posiedzeniu Rady Regionu Peloponez 11 marca 2020 roku dwóch radnych zwróciło uwagę, że planu przeniesienia pomp do budynku zarządu nawadniania nie zrealizowano: „pompownie pozostają poza budynkiem”. Wymienili też…
-
2021
Spis 2021: Kalamaki już tylko 96
Spis z 2021 roku liczy w Kalamaki 96 mieszkańców, mniej niż połowę z 206 w 1951 roku.
-
8 października 2021
Tour du Péloponnèse zatrzymuje się na molo
W piątek 8 października 2021 roku od 15:15 rajd klasycznych samochodów Tour du Péloponnèse, organizowany przez Triskelion, zatrzymał się w Myloi. Visit Myloi powitało kierowców plakatem „Bienvenue à Myloi”, jak przy…
-
14 maja 2023
Zarządy nawadniania biją na alarm
14 maja 2023 roku lokalne zarządy nawadniania Argolidy, w tym zarząd Kefalari–Argos, właściciel pompowni z 1960 roku, wspólnie skarżyły się na przestarzałe pompy, wysokie koszty prądu i kradzieże w pompowniach.
-
październik 2023
Klasyki wzdłuż całego mola
W październiku 2023 roku, podczas Tour du Péloponnèse rozegranego od 2 do 6 października na trasie 898 km ze starożytnej Olimpii na Spetses, całe molo w Myloi zapełniły rajdowe auta, od małych Mini po Porsche, a…
-
13 października 2023
„Hymn na cześć souvlaki z Myloi”
13 października 2023 roku serwis in2life opublikował „Hymn na cześć souvlaki z Myloi”, jednodniową wycieczkę po wiejskich grillowniach, z lokalem Kadisa na rogu. W styczniu 2026 roku gazeta Αναγνώστης z Argos wspominała…
-
2024
Babis Kalantzis, przewodniczący wspólnoty lokalnej
Charalambos (Babis) Kalantzis, wybrany w wieku 25 lat na wiceprzewodniczącego wspólnoty lokalnej, od maja 2024 roku jest wymieniany jako przewodniczący wspólnoty Myloi. W czerwcu 2025 roku uczestniczył w obchodach…
-
czerwiec 2025
Herakles i Hydra na ścianie pompowni
Najpóźniej w czerwcu 2025 roku artyści, w tym ZEM tattoo z Nafplio, namalowali na pompowni z 1960 roku duży mural: Heraklesa walczącego z Hydrą, Pegaza i ostrzegawczy tekst zakończony wersem Sofoklesa. Dokładny rok i…
-
sierpień 2025
Źródło, które nigdy nie wysychało, wysycha
W sierpniu 2025 roku lokalna prasa donosiła, że źródło Lerny „nie daje ani kropli wody”. Pompy zaopatrujące Nafplio i Argos w wodę pitną stanęły.
-
10 października 2025
Rajd wraca do Myloi
W piątek 10 października 2025 roku, mniej więcej między 16:00 a 17:00, klasyczne auta Tour du Péloponnèse znów stanęły wzdłuż mola i nabrzeża w Myloi.
-
2026
Nowa sieć wodociągowa dla Kalamaki
Gmina Argos-Mykines postanawia wymienić i rozbudować sieć wodociągową „w osadzie Kalamaki”.
-
czerwiec 2026
Po mokrej zimie źródła się odradzają
W czerwcu 2026 roku, po mokrej zimie, źródła Lerny osiągnęły według prasy około 65 procent normalnego przepływu.
-
8 października 2026
13. Tour du Péloponnèse w Myloi
Trzynasta edycja rajdu odbyła się od 4 do 11 października 2026 roku: 90 załóg, 25 etapów i około 1000 km po Peloponezie. W czwartek 8 października po południu zatrzymała się w Myloi.