Wątki
Starożytna Lerna
Hydra, prehistoryczna osada i wykopaliska.
-
6000 p.n.e. – 3200 p.n.e.
Pierwsi rolnicy osiedlają się przy źródłach Lerny
W neolicie, ponad 6000 lat temu, rolnicy osiedlili się na niskim wzniesieniu obok źródeł, tuż na południe od dzisiejszej wsi. Każde pokolenie budowało na ruinach poprzedniego, więc kopiec osadniczy Lerny powoli rósł.…
-
2500 p.n.e. – 2200 p.n.e.
Dom Dachówek
W centrum Lerny z wczesnej epoki brązu stał duży, dwukondygnacyjny budynek kryty wypalanymi dachówkami i kamiennymi płytami. Rzędy odcisków pieczęci znalezione w środku pokazują, że przechowywano i kontrolowano tu…
-
ok. 1250 p.n.e.
Lerna zostaje opuszczona
Lerna była zamieszkana jeszcze w środkowej epoce brązu. W okresie mykeńskim wzgórze służyło głównie jako cmentarzysko i tylko sporadycznie je zamieszkiwano, a około 1250 r. p.n.e. zostało ostatecznie opuszczone.
-
ok. 700 p.n.e.
Hezjod opowiada o Hydrze lernejskiej
Około 700 r. p.n.e. poeta Hezjod jako pierwszy pisze o Hydrze, wielogłowym wężu wodnym z bagien Lerny, którego zabił Herakles. W późniejszej wersji opowieści na miejsce każdej odciętej głowy odrastały dwie, aż bratanek…
-
ok. 67
Cesarz Neron próbuje znaleźć dno jeziora
Obok źródeł leżało jezioro Alkyonia, które podobno nie miało dna; według Argiwów przez nie Dionizos zstąpił do podziemi, by sprowadzić swoją matkę Semele. Pauzaniasz opowiada, że cesarz Neron kazał spuścić do niego liny…
-
130–199
Posąg Antinoosa w sanktuarium koło Lerny
Gdy Antinoos, młody ulubieniec cesarza Hadriana, utonął w Nilu w 130 r. n.e. i został ogłoszony bogiem, w całym cesarstwie wznoszono jego posągi. Jeden z nich, nieco większy od naturalnej wielkości i uwieńczony bluszczem…
-
ok. 160
Pauzaniasz odwiedza Lernę i górę Pontinos
Grecki autor opisu podróży Pauzaniasz opisuje święty gaj platanów, który zaczynał się u stóp góry Pontinos, misteria odprawiane tam ku czci Demeter Lernejskiej, źródło Amymone i bezdenne jezioro Alkyonia. Na szczycie…
-
1175–1399
Na Pontinos powstaje zamek
Na szczycie, gdzie Pauzaniasz widział ruiny sanktuarium Ateny, zbudowano twierdzę z zewnętrznym podzamczem, sześcioboczną redutą, kwadratowym donżonem i cysternami. Kiedy dokładnie — to sporne: Wallace McLeod uważał ją…
-
1347
Kapłan dla zamku: testament Gautiera de Brienne
W testamencie z 1347 roku Gautier VI de Brienne, pan Argos i Nauplionu oraz tytularny książę Aten, wymienia swój zamek Chamires. Zapisał sześćdziesiąt hyperpyronów rocznie, z czynszu za sklep z suknem w Argos, dla…
-
1479
Zamek na Pontinos popada w zapomnienie
Po wojnie wenecko-tureckiej z lat 1463–1479 pozwolono, by zamek pozostał w rękach Wenecji, pod warunkiem że nie zostanie odbudowany. Od tego czasu stopniowo znika ze źródeł; dachy się zawaliły, a mury zaczęły się…
-
1861
Dwaj niemieccy archeolodzy rysują plan Lerny
Alexander Conze i Adolf Michaelis opublikowali tablicę ze szkicami planów z podróży po Argolidzie, w tym plan okolic Lerny z górą Pontinos i zatoką.
-
7 sierpnia 1939 – 12 sierpnia 1939
Amerykanie badają strażnicę koło Myloi
Od 7 do 12 sierpnia 1939 roku Louis E. Lord, Alison Frantz i Carl Roebuck z Amerykańskiej Szkoły odkopali starożytną strażnicę trzy kilometry za źródłem Lerny, przy drodze do Trypolis. Znaleziska otrzymały własny prefiks…
-
13 lipca 1941
Niemiecki samolot fotografuje Myloi z powietrza
Rankiem 13 lipca 1941 roku jednostka fotografii lotniczej niemieckiego ministerstwa lotnictwa przeleciała nad Myloi na wysokości około tysiąca metrów z aparatem nr 741 skierowanym pionowo w dół. Zdjęcia, pas z północy na…
-
1952
John Caskey rozpoczyna wykopaliska w Lernie
W 1952 roku Amerykańska Szkoła Studiów Klasycznych w Atenach pod kierunkiem dyrektora Johna L. Caskeya wykopała pierwsze wykopy w niskim wzgórzu przy źródłach, na skraju Myloi. Prace trwały co roku aż do 1958 roku.
-
1952–1953
Caskey fotografuje mokradła Lerny
Pierwszy raport Caskeya pokazuje teren z góry Pontinos: mokradła, strumień Amymone płynący od źródła do zatoki, sady i linię kolejową. To jeden z najlepszych obrazów wodnego krajobrazu tuż przed pompami z 1960 roku.
-
1953
Wykop tuż przy torach
W 1953 roku ekipa otworzyła sektor D tuż przy linii kolejowej Argos–Myloi, więc pociągi jeździły kilka metrów od wykopu. Tablice w Hesperii pokazują zarówno starożytne mury, jak i tory.
-
1954
Odsłonięcie Domu Dachówek
Do lata 1954 roku odsłonięto dużą część Domu Dachówek: duży budynek z wczesnej epoki brązu (ok. 2500–2200 p.n.e.), którego dach pokrywały wypalane gliniane dachówki. Caskey opublikował pierwsze zdjęcia w czasopiśmie…
-
1954
Czterdzieści osób na wykopaliskach, ekipa mieszka w Myloi
W 1954 roku cała ekipa pozowała do zdjęcia: około czterdziestu osób, archeologów i robotników, wielu zapewne ze wsi. W tym sezonie ekipa mieszkała w Myloi, m.in. architekt Lloyd Cotsen i młoda archeolożka Martha Heath…
-
1955
Groby tuż za ostatnimi domami Myloi
Archeolodzy znaleźli też cmentarzysko z okresu geometrycznego „w niewielkiej odległości za najdalej na południe wysuniętymi domami wsi Myloi”, u stóp Pontinosu. Listy grobów i ich położenia sporządzone przez Caskeya są…
-
1956
Młody George Bass na wykopaliskach w Lernie
W 1956 roku amerykański student George F. Bass pracował w Lernie, gdzie sfotografowano go w wykopie z dużym naczyniem w rękach. Później stał się jednym z twórców archeologii podwodnej.
-
sierpień 1956
Kamienny grób przy wjeździe do wsi
W sierpniu 1956 roku grecka Służba Archeologiczna pod kierunkiem E. Protonotariou oczyściła kamienny grób skrzynkowy, znaleziony na prywatnej działce przy wjeździe do Myloi od strony Argos. Opublikowano go w…
-
1957
Wywłaszczenie gruntów wokół stanowiska
W archiwum Amerykańskiej Szkoły znajduje się teczka z 1957 roku z dokumentami o wywłaszczeniu gruntów w Lernie, graniczących z polami i sadami Myloi. Teczki jeszcze nie zbadano, więc właściciele i odszkodowania nie są…
-
1957–1959
Zamek na Pontinosie zostaje pomierzony
Wallace E. McLeod, stypendysta Amerykańskiej Szkoły, który w latach 1957–59 pracował w Lernie, sfotografował i zmierzył zamek na Pontinosie oraz Wieżę Księżniczki. Opublikował je w Hesperii w 1962 roku pod nazwą…
-
12 stycznia 1957
Lerna w Illustrated London News
12 stycznia 1957 roku Illustrated London News opublikował artykuł Caskeya o Lernie, ze zdjęciem lotniczym wzgórza i widokiem Domu Dachówek. Czytelnicy na całym świecie mogli zobaczyć miejsce koło Myloi.
-
czerwiec 1957 – wrzesień 1957
Dach nad Domem Dachówek
Od czerwca do września 1957 roku nad Domem Dachówek zbudowano duże zadaszenie ochronne, by mury z suszonej cegły pozostały widoczne. Dach stoi na stanowisku do dziś.
-
lipiec 1957
Alison Frantz fotografuje wykopaliska
W lipcu 1957 roku fotografka Alison Frantz wykonała oficjalne zdjęcia Lerny dla Hesperii. Jedno pokazuje teren od północnego zachodu z torami i morzem, inne od wschodu z Myloi i Pontinosem w tle.
-
1958
Machteld Mellink fotografuje Lernę w kolorze
W 1958 roku, w ostatnim sezonie wykopalisk, archeolożka Machteld J. Mellink wykonała kolorowe slajdy murów z wczesnej epoki brązu i fortyfikacji Lerny III, już pod małymi dachami z dachówek. Slajdy przechowuje Bryn Mawr…
-
30 czerwca 1959
Rada wsi nadaje Johnowi Caskeyowi honorowe obywatelstwo
Jednogłośną uchwałą nr 45 rada Myloi ogłosiła amerykańskiego archeologa Johna Caskeya honorowym obywatelem za zasługi dla kultury i turystyki wspólnoty. Podpisali ją przewodniczący Chr. Papagiannis oraz członkowie…
-
2 lipca 1959
Lerna przekazana państwu greckiemu
2 lipca 1959 roku Caskey przekazał greckiej Służbie Archeologicznej odkopany teren i znaleziska, wystawione już w muzeum w Argos. Klucz do zadaszenia wręczył Joanisowi Papadimitriu w obecności prefekta, eforosa N.…
-
31 lipca 1959
Grecka gazeta w Nowym Jorku pisze o wyróżnieniu
31 lipca 1959 roku grecko-amerykański dziennik Εθνικός Κήρυξ z Nowego Jorku podał w wiadomościach z prowincji, że Caskey został honorowym obywatelem Myloi. Wieść ze wsi dotarła w ten sposób do emigrantów w Ameryce.
-
1968
Zdjęcie lotnicze Lerny i Myloi
Najprawdopodobniej w czerwcu 1968 roku jezuicki fotograf Raymond V. Schoder przeleciał nad zatoką i sfotografował Lernę i Myloi od wschodu: zadaszenie Domu Dachówek, wieś, tory i sady.
-
1977
Przewodnik dla odwiedzających Lernę
W 1977 roku Amerykańska Szkoła wydała krótki przewodnik Lerna in the Argolid dla odwiedzających stanowisko koło Myloi. W 1997 roku ukazało się wydanie poprawione; zdjęcia do obu są w archiwum Lerny.