Wątki
Przemysł i handel
Żelazo, proch, lód i cło: zapomniana robotnicza wieś.
-
1212–1388
Frankowie budują pierwsze młyny wodne
W 1212 roku Frankowie zajęli Argos i Nafplio. W następnym okresie, według Eforatu Starożytności, przy Lernie zbudowano pierwsze młyny wodne, napędzane wodą ze źródeł. To one ostatecznie dały wsi nazwę: Myloi, czyli…
-
1687–1714
Wenecjanie rozbudowują młyny
Gdy w 1687 roku Peloponez przeszedł pod władzę Wenecji, Wenecjanie znacznie rozbudowali młyny Lerny. Zbudowali połączone, sklepione spichrze, zamontowali nowe urządzenia mielące i otoczyli kompleks kamienną tamą z…
-
1688–1715
Monopol na przeprawę, kawę i węgorze
Za czasów weneckich transport między Nafplio a młynami był koncesją państwową. Dzierżawca miał wyłączne prawo przewozu ludzi i towarów morzem między Nafplio a młynami Kiveri, dowożenia zboża do młynów i odwożenia mąki,…
-
1698
Prochownia napędzana wodą
W 1698 roku, według Eforatu Starożytności, Wenecjanie dobudowali przy młynach prochownię napędzaną wodą ze źródeł. Nie wiadomo, jak długo działała.
-
1700
Zboże łodziami, mąka z powrotem do Nafplio
We wstępie do weneckiego katastru Argos inżynier Francesco Vandeyk opisuje zamek na wysokim wzgórzu niedaleko morza, zwany Anasiri, a przez wielu „Starym Argos” lub „zamkiem Heleny”. Pod nim, jak pisze, tryska woda w…
-
3 października 1703
Dwa młyny w wieczystej dzierżawie Giannisa Glygorakisa
Dwa z państwowych młynów w Kiveri, w budynku, w którym stały jeszcze dwa inne, wydzierżawiono na cztery lata Kyriakosowi tou Giorgou z Monemwazji za 202 reale; jego dzierżawa wygasła 21 października 1702 roku. Po…
-
21 listopada 1703
Drewno dla wytwórni saletry w Kiveri
21 listopada 1703 roku wenecki dokument odnotowuje przewóz drewna do Kiveri „dla wytwórni saletry”, surowca do produkcji prochu. Pasuje to do napędzanej wodą prochowni, którą według Eforatu Starożytności Wenecjanie…
-
1710
Młyny mielą za mało dla Nafplio
W 1710 roku wenecki naczelny dowódca Marco Loredan skarżył się, że młyny Kiveri mielą tylko 15 starów zboża dziennie, około 1245 kilogramów. To nie wystarczało na suchary (paximadi) dla miasta i wojska, więc zaproponował…
-
1806
Statek ze Smyrny wyładowuje żelazo przy nabrzeżu
Leake zastał południowe młyny tuż przy brzegu, przy „małym nabrzeżu, gdzie statki ładują lub wyładowują towary”. Na kotwicy stał statek ze Smyrny, wyładowujący żelazo, a rząd magazynów ciągnął się od młynów na północ…
-
19 lipca 1809
Pszenica z dziesięciny jedzie z Myloi do Trypolitsy
Rachunek podatkowy z 7 lipca 1809 roku (według starego stylu) odnotowuje „zboże, które wywieziono z Myloi do Trypolitsy”, na nazwisko Nikolosa Meletisa, po 30 para za miarę. Była to pszenica z dziesięciny okręgu Argos,…
-
18 lutego 1826
Sprzedaż młyna wodnego Barbera Alego
Na mocy ustawy o sprzedaży dawnych dóbr osmańskich dekret nr 16 817 sprzedał młyn wodny „Barbera Alego” przy źródle Kroi wraz z około 40 stremmami ziemi sześciu mieszkańcom Nafplio za 1441 talarów. W 1832 roku podzielili…
-
1843
Państwowy skład soli w Myloi
Sól była monopolem państwowym, a Myloi miało państwowy skład soli co najmniej od 1843 roku. Jego kierownicy byli urzędnikami, a ich nominacje i zwolnienia pojawiają się w gazetach co najmniej do 1877 roku.
-
1857
Wozy na drodze z Myloi do Trypolis
W połowie lat pięćdziesiątych XIX wieku drogą z Trypolis do Myloi mogły już jeździć wozy. Gazeta z Trypolis podawała w 1858 roku, że przejeżdżało nią około dziesięciu wozów towarowych dziennie, wożąc towary między…
-
marzec 1858
Radny wsi wita króla Ottona i królową Amalię
Król Otto i królowa Amalia przypłynęli parowcem z Nafplio do Myloi, gdzie wszyscy mieszkańcy powitali ich z miejscową muzyką. Specjalny radny (ειδικός πάρεδρος) Myloi, „pan Loukas”, wysypał ulice mirtem i postawił łuk z…
-
1865
Młynarz z Kynurii dzierżawi młyn
W 1865 roku spadkobiercy nabywców z Nafplio wydzierżawili młyn Barbera Alego Jeorjosowi W. Wasilopulosowi z Mesorrachi w Kynurii. Jego rodzina miała władać młynem przez blisko sto lat.
-
16 grudnia 1865
Brak urzędu celnego w Myloi
Towary dla Trypolis wyładowywane w Myloi wciąż musiały przechodzić odprawę w urzędzie celnym w Nafplio, „ponieważ w Myloi nie ma urzędu celnego”. Gazeta z Trypolis skarżyła się na kłopot, jaki sprawiało to handlowi…
-
17 czerwca 1868
Wybuch państwowej prochowni
Państwowa prochownia w Myloi wyleciała w powietrze razem z sąsiednim magazynem prochu. Zginęło pięć osób, w tym sierżant i dwóch prochowników, a od ośmiu do dziesięciu zostało rannych. Spłonęło około 6000–7000 oka…
-
1873
Myloi otrzymuje posterunek celny
Po latach starań ustawa z 1873 roku utworzyła „posterunek celny w Myloi pod Argos”. Towary dla Arkadii nie musiały już jechać okrężną drogą przez Nafplio. W 1874 roku gazeta zauważyła, że w Myloi są budynki urzędowe.
-
29 marca 1873
Kuźnia arsenału w Myloi
Gazeta wymieniała „kuźnię młotów w Myloi” wśród filii arsenału wojskowego w Nafplio, obok wytwórni saletry i kapiszonów. Kuźnia stała przy „stomalimni”, ujściu jeziora źródlanego, a jej młoty napędzała woda Lerny. Gazeta…
-
13 lutego 1874
Państwo dzierżawi łowisko aż do „Młyna Barberagi”
Państwowy przetarg na łowiska Argolidy opisywał łowisko rzeki Argos i Almyrosu jako ciągnące się od Litharakii do Almyrosu „w miejscu Młyna Barberagi”. W tych wodach łowiono węgorze, a stary turecki młyn przy źródle stał…
-
1875
Wasilopulos kupuje młyn Barbera Alego
W 1875 roku Jeorjos Wasilopulos kupił dzierżawiony młyn za około 7000 drachm, płatnych w ciągu dziesięciu lat.
-
15 grudnia 1876
Młot parowy zamiast koła wodnego
Arsenał postanowił, że kucie wykonywane „przy kole wodnym w Myloi” zastąpi młot parowy. Był to początek końca napędzanej wodą państwowej kuźni.
-
26 lipca 1877
Prochownia w Myloi pracuje pełną parą
W napiętym lecie wojny rosyjsko-tureckiej prasa donosiła, że prochownia w Myloi „pracuje intensywnie”. Dziewięć lat po wybuchu z 1868 roku znów robiono tu proch.
-
październik 1887
Przemycane jedwabie na brzegu w Myloi
Jesienią 1887 roku sędzia pokoju i żandarmeria z Argos dowiedzieli się, że na brzegu w Myloi przemyca się towary. Udali się na miejsce i zajęli sześć dużych skrzyń oraz paczkę z jedwabnymi tkaninami, krawatami i innymi…
-
19 września 1889
W Myloi działa posterunek celny
Na mocy nowej ustawy celnej Nikolaos Theologidis został formalnie mianowany kierownikiem posterunku celnego „Myloi koło Argos”, choć funkcję tę pełnił już wcześniej. Towary wyładowywane w Myloi przechodziły przez jego…
-
14 grudnia 1889
Nowy kierownik urzędu celnego: Nikitas Ludaros
Nikitas Ludaros został mianowany kierownikiem posterunku celnego w Myloi. Zastąpił Nikolaosa Theologidisa, który pełnił tę funkcję ponad dwa lata i awansował na zastępcę celnika na Othonoi.
-
22 września 1892
Zmiany na posterunku celnym
Dziennik Rządowy odnotował mianowanie Andreasa Papandreu kierownikiem posterunku celnego w Myloi w miejsce zwolnionego Jeorjosa D. Musmulisa. Nikitas Ludaros, wcześniejszy kierownik posterunku, został przeniesiony do…
-
7 sierpnia 1897
Kolejny nowy kierownik posterunku celnego
I. P. Dijenis, wcześniej kierownik posterunku celnego w Kionion, został mianowany kierownikiem posterunku celnego w Myloi. Kierownicy często się zmieniali: w 1894 roku jeden z jego poprzedników (nazwisko w skanie jest…
-
28 sierpnia 1900
Przemycana bibułka papierosowa w magazynie stacji
Policjanci z Argos skonfiskowali przemycaną bibułkę papierosową w magazynie towarowym stacji „Myloi koło Argos”. Bibułka była produktem monopolu państwowego, a kolej – łatwym sposobem jej przewożenia.
-
kwiecień 1907
Kamień węgielny wytwórni lodu Amymone
Na początku kwietnia 1907 roku za młynem Barbera Alego położono kamień węgielny pod pierwszą wytwórnię lodu w Myloi. Założycielami byli kuzyni Joanis Wasilopulos, gorzelnik z Trypolis, i Konstandinos G. Wasilopulos,…
-
4 sierpnia 1907
Otwarcie wytwórni lodu Amymone
Wytwórnię poświęcono w niedzielę w lipcu 1907 roku (według starego kalendarza), a od początku sierpnia produkowała lód i lemoniadę. Używane maszyny pochodziły z ateńskiej wytwórni lodu Olympos; dziennie powstawało…
-
5 czerwca 1912
Proces przeciwko rodzinie młynarza
23 maja 1912 roku (starego stylu) sąd pierwszej instancji w Nafplio (wyrok 539/1912) nakazał spadkobiercom zmarłego w 1907 roku Jeorjosa Wasilopulosa spłatę długu 2483,75 drachmy wierzycielowi z Argos. Większość rodziny…
-
9 lipca 1912
Spółka Olympos pozywa o maszyny
26 czerwca 1912 roku (starego stylu) sąd w Atenach rozpatrywał roszczenie spółki lodowej Olympos przeciwko braciom Konstandinosowi i Joanisowi G. Wasilopulosom z weksla na 3975 drachm. Niemal na pewno chodziło o dług za…
-
1917
Wytwórnia lodu Amymone kończy działalność
Z przerwami Amymone pracowała dziesięć lat, od 1907 do 1917 roku. Potem prace nagle ustały – z powodu starych maszyn, małego popytu albo, najpewniej, kłopotów finansowych; robotników zwolniono.
-
2 października 1928
Przemytnik tytoniu zatrzymany w Myloi
Komendant posterunku policji w Myloi, Ch. Gekopulos, zatrzymał przemytnika z Dalamanary, który niósł worek krojonego tytoniu i bibułki papierosowe.
-
grudzień 1930
Posterunek celny wciąż działa: nowy kierownik w 1930
Gazeta z Argos doniosła, że „od kilku dni w Myloi urzęduje nowy kierownik posterunku celnego, pan Grigorios Dimoperis”. Celnicy stacjonowali w Myloi już od co najmniej czterdziestu lat.
-
13 lipca 1941
Zdjęcie lotnicze: północny młyn wodny na brzegu
Na północ od wsi zdjęcia z 13 lipca 1941 roku pokazują na brzegu budynek młyna o wymiarach około 21 na 7 metrów, zasilany obmurowanym, prostym jak strzała kanałem młyńskim z północnego źródła u stóp Pontinosu, z odpływem…
-
7 października 1950
Kamień węgielny wytwórni lodu «Η Λέρνη»
Na początku 1950 roku Anastasios Wasiliu kupił ruiny dawnych magazynów państwowych na plaży w Myloi i wyrównał teren. 7 października 1950 roku, po poświęceniu, położył kamień węgielny pod wytwórnię lodu i chłodnię «Η…
-
grudzień 1955
Wzorcowa serowarnia w Myloi
„Aspis” z Argos chwali „przedsiębiorczego biznesmena z Myloi, pana Chr. Koutouzosa”, który założył wzorcową serowarnię, „ozdobę Myloi” i jedyny taki ośrodek przetwórstwa sera.
-
1957
Młyn Barbera Alego wciąż pracuje
W 1957 roku A. P. Tsakopulos pisał, że z tureckich młynów wodnych przetrwał i nadal pracował tylko młyn „Barbera Alego” przy źródle Kroi, na północ od Myloi. Wciąż nosił imię osmańskiego właściciela i należał do…
-
13 października 1957 – 10 listopada 1957
Cykl artykułów o pierwszej wytwórni lodu
Od 13 października do 10 listopada 1957 roku tygodnik Άσπις του Άργους opublikował w czterech odcinkach „Notatki historyczne: pierwsza wytwórnia lodu w Myloi–Lernie” A. P. Tsakopulosa. Pisane częściowo z pamięci, są…
-
12 lutego 1958 – 22 czerwca 1958
Wytwórnia lodu «Η Λέρνη» tonie w długach
12 lutego 1958 roku „Przemysł Chłodniczy Myloi «Η Λέρνη»” ogłosił, że od czerwca zacznie spłacać wierzycieli, a w maju Wasiliu wezwał trzynastu wierzycieli na spotkanie w fabryce 22 czerwca 1958 roku. Prace stanęły, bo…
-
1960
Powstaje pierwsza pompownia Lerny
W 1960 roku przy głównym źródle, przy drodze Argos–Trypolis, zbudowano „Α' Αντλιοστάσιο Λέρνης”. Cztery zespoły pomp podnoszą 5000 m³ wody na godzinę, mniej więcej tyle, ile daje źródło, by nawadniać 11 500 stremm w…
-
1966
„Fabryka” na brytyjskiej mapie morskiej
Brytyjska mapa Admiralicji nr 1518 z 1966 roku zaznacza budynek opisany „Facty” tuż na północny zachód od nasady mola w Myloi. To prawdopodobnie budynek wytwórni lodu «Η Λέρνη» na plaży.
-
24 października 2018
Lody produkowane w Myloi
Sto lat po pierwszej wytwórni lodu firma lodziarska FOODPROM (Provio) braci Atanasiosa i Christosa Mitsakosów ma nowoczesny zakład w Kamini koło Kalamaki, na terenie Myloi. W sezonie 2018–19 była też głównym sponsorem…