Miejsca
Jezioro i bagna Lerny
Wydarzeń: 22
-
ok. 700 p.n.e.
Hezjod opowiada o Hydrze lernejskiej
Około 700 r. p.n.e. poeta Hezjod jako pierwszy pisze o Hydrze, wielogłowym wężu wodnym z bagien Lerny, którego zabił Herakles. W późniejszej wersji opowieści na miejsce każdej odciętej głowy odrastały dwie, aż bratanek…
-
ok. 67
Cesarz Neron próbuje znaleźć dno jeziora
Obok źródeł leżało jezioro Alkyonia, które podobno nie miało dna; według Argiwów przez nie Dionizos zstąpił do podziemi, by sprowadzić swoją matkę Semele. Pauzaniasz opowiada, że cesarz Neron kazał spuścić do niego liny…
-
ok. 160
Pauzaniasz odwiedza Lernę i górę Pontinos
Grecki autor opisu podróży Pauzaniasz opisuje święty gaj platanów, który zaczynał się u stóp góry Pontinos, misteria odprawiane tam ku czci Demeter Lernejskiej, źródło Amymone i bezdenne jezioro Alkyonia. Na szczycie…
-
1729
Fourmont szkicuje „źródło Lerny”
Francuski uczony Michel Fourmont, wysłany do Grecji przez króla Ludwika XV na poszukiwanie inskrypcji i rękopisów, w 1729 roku narysował szkic równiny Argos. Zaznaczył na nim „fontaine de Lerna”, „świątynię Diany” i…
-
1804–1806
Gell: jezioro stało się stawem młyńskim
Angielski topograf William Gell, który podróżował po Morei w latach 1804–1806, napisał, że starożytne jezioro Alkyonia „stało się czymś w rodzaju stawu młyńskiego” i porusza młyny, „które dają temu miejscu nazwę Myli”.…
-
1806
Statek ze Smyrny wyładowuje żelazo przy nabrzeżu
Leake zastał południowe młyny tuż przy brzegu, przy „małym nabrzeżu, gdzie statki ładują lub wyładowują towary”. Na kotwicy stał statek ze Smyrny, wyładowujący żelazo, a rząd magazynów ciągnął się od młynów na północ…
-
19 sierpnia 1806
Chateaubriand spędza gorączkową noc na bagnach
Francuski pisarz Chateaubriand, podróżując z Argos w sierpniu 1806 roku, zgubił się nocą na bagnach. Znalazł „gospodarstwo pośrodku bagna, w pobliżu wsi Lerna”, gdzie właśnie skończono żniwa, a żniwiarze spali na ziemi;…
-
ok. 1815
Pouqueville: około trzydziestu domów u stóp Pontinos
Francuski konsul i podróżnik François Pouqueville przybył po zachodzie słońca i, gdy ktoś przyniósł klucz, spędził noc w chanie na gołych deskach, nękany przez komary. „Lerna, czyli Milos”, jak pisał, składała się z…
-
25 czerwca 1825
Francuski naoczny świadek opisuje szyki
Według Jourdaina francuski generał Roche naradzał się tego ranka w młynach z Ypsilantisem i Mavromichalisem. Naliczył 227 Greków: 100 na prawo od młynów, 100 na zboczu po lewej, a resztę za murami, w ogrodach i w domach,…
-
3 października 1827
Prośba o lekarstwa na febrę w Myloi
Kapitan Konstantis Veris, który trzymał Myloi ze swoimi żołnierzami, poprosił Ioannisa Kolettisa o lekarstwa na „febrę”. Z powodu bagien Lerny malaria była stałym zagrożeniem dla każdego, kto stacjonował przy młynach.
-
30 maja 1831
Amerykańscy marynarze widzą „garstkę chat”
Oficerowie amerykańskiej fregaty USS Constellation odwiedzili Lernę. Enoch Wines napisał, że woda ze źródła płynie kanałem i obraca kilka młynów, od których garstka glinianych chat krytych trzciną z Lerny wzięła nazwę…
-
4 czerwca 1831
Szalupa z USS Boston wywraca się w drodze z Lerny
Kilka dni po wizycie oficerów z Constellation szalupa z amerykańskiego okrętu USS Boston wywróciła się w zatoce w drodze powrotnej z Lerny.
-
1839?
Angielska książka pokazuje bagna Lerny
Ilustrowana książka Christophera Wordswortha o Grecji, wydana po raz pierwszy około 1839 roku, zawiera drzeworyt „Lernæan Marsh”: woda, równina i góry, a na pierwszym planie podróżni z mułem. To jeden z najwcześniejszych…
-
1858
„Przystań z kilkoma ubogimi domami”
Angielski uczony W. G. Clark płynął łodzią z Nafplio do Myloi godzinę i dwadzieścia minut, częściowo wiosłując, częściowo żeglując. Zastał „przystań z kilkoma ubogimi domami wokół”, kamienistą plażę, uginające się…
-
1869
Wczesna fotografia przez równinę ku Lernie
Baron Paul des Granges sfotografował Zatokę Argolidzką z Tirynsu „w okolicy bagien Lerny”. Na horyzoncie widać zachodni brzeg zatoki z Lerną i Myloi u stóp gór. To jedna z najstarszych znanych fotografii tej okolicy.
-
13 lutego 1874
Państwo dzierżawi łowisko aż do „Młyna Barberagi”
Państwowy przetarg na łowiska Argolidy opisywał łowisko rzeki Argos i Almyrosu jako ciągnące się od Litharakii do Almyrosu „w miejscu Młyna Barberagi”. W tych wodach łowiono węgorze, a stary turecki młyn przy źródle stał…
-
24 lutego 1889
Powolny start: najpierw duży most nad bagnem Lerny
Gazeta Kairoi pisała, że prace od strony Myloi idą „niezbyt raźno”. Już na samym początku, tam gdzie linia odchodziła od końca kolei peloponeskiej, potrzebne były duże obiekty, przede wszystkim wielki most nad bagnem…
-
grudzień 1889
Ormiańscy specjaliści do fundamentów mostu w Lernie
Według pracy dyplomowej o stacji z 2015 roku w grudniu 1889 sprowadzono wyspecjalizowanych robotników ormiańskich do posadowienia mostu kolejowego nad bagnem Lerny.
-
22 lutego 1890
Filary mostu na głębokości 14 metrów i drewniany most tymczasowy
Dwa filary żelaznego mostu nad jeziorem Lerny stały już na fundamentach głębokich na 14 m, dwa pozostałe osadzano na głębokości 8 m. W międzyczasie nad jeziorem zbudowano tymczasowy drewniany most, by mogły przejeżdżać…
-
7 kwietnia 1890
Lokomotywa jeździ już z Myloi do 12. kilometra
Korespondent z Myloi donosił, że z Myloi do 12,2 kilometra jeździ już lokomotywa. Wielki most w Lernie nie był jeszcze gotowy z powodu trudnego gruntu; otwarcie do Achladokambos spodziewano się do 1 lipca 1890 roku.
-
8 lipca 1891
Ilustrowany reportaż: portrety budowniczych i Myloi jako km 0
Ateński dziennik To Asty zamieścił sztychowane portrety Ernesta Rolina i Louisa Rosseelsa, „założycieli spółki Myloi–Kalamata”, oraz dużą rycinę mostu koło Achladokambos. W opisie linii stacja Myloi figuruje na…
-
1952–1953
Caskey fotografuje mokradła Lerny
Pierwszy raport Caskeya pokazuje teren z góry Pontinos: mokradła, strumień Amymone płynący od źródła do zatoki, sady i linię kolejową. To jeden z najlepszych obrazów wodnego krajobrazu tuż przed pompami z 1960 roku.
Ludzie
- Nero Cesarz rzymski (54–68)
- Pausanias Grecki autor opisów podróży
- Michel Fourmont Francuski orientalista i zbieracz inskrypcji
- William Gell Angielski topograf starożytności i podróżnik
- William Martin Leake Brytyjski oficer, topograf i podróżnik
- François-René de Chateaubriand Francuski pisarz i polityk
- G. D. Avramiotti Lekarz w Argos i krytyk Chateaubrianda
- François Pouqueville Francuski konsul, podróżnik i historyk
- J.-P.-P. Jourdain Francuski oficer w służbie greckiej i autor
- Dimitrios Ypsilantis Dowódca w rewolucji greckiej
- Konstantinos Mavromichalis Dowódca z Mani w rewolucji greckiej
- Konstantis Veris Kapitan z Rumelii w czasie rewolucji
- Ioannis Kolettis Polityk, członek władzy wykonawczej, później premier
- Enoch Cobb Wines Amerykański nauczyciel marynarki i autor relacji z podróży
- Christopher Wordsworth Angielski uczony, później biskup, autor książki o Grecji
- William George Clark Angielski filolog i autor relacji z podróży
- Ernest Rolin Belgijski wykonawca kolei Myloi–Kalamata
- Louis Rosseels Konsul Belgii w Atenach, pełnomocnik Ernesta Rolina
- John Langdon Caskey Archeolog, badacz Lerny
Obrazy
Szesnastowieczna rycina przedstawiająca Heraklesa i Iolaosa walczących z wielogłową Hydrą Public domain
Grecki tekst ze starego wydania Pauzaniasza, z Lerną, górą Pontinos, Ateną Saitis i Hippomedonem Visit Myloi collection
Wood engraving 'Lernæan Marsh': the marsh of Lerna with water, plain and mountains, and travellers with a mule in the foreground. Christopher Wordsworth, 'Greece: Pictorial, Descriptive, and Historical' (John Murray, London)
'Der Golf von Argos in der Gegend des lernaischen Sumpfes von Tirynth aus': the plain of Argos with roads and poplars, and on the horizon the west coast of the gulf with Lerna/Myloi and the mountains. Paul baron des Granges; Fonds des Granges, Institut d'Archéologie classique, Université de Strasbourg (no. 282, ARM VI, 15)
The Lernaean marshes, the Amymone stream and the excavation site seen from Mt Pontinos, with houses of Myloi, the railway and orchards. J. L. Caskey / ASCSA Lerna excavation
