Miejsca
Źródła Lerny
Wydarzeń: 29
Na mapie (otwiera się w nowej karcie)
-
6000 p.n.e. – 3200 p.n.e.
Pierwsi rolnicy osiedlają się przy źródłach Lerny
W neolicie, ponad 6000 lat temu, rolnicy osiedlili się na niskim wzniesieniu obok źródeł, tuż na południe od dzisiejszej wsi. Każde pokolenie budowało na ruinach poprzedniego, więc kopiec osadniczy Lerny powoli rósł.…
-
ok. 700 p.n.e.
Hezjod opowiada o Hydrze lernejskiej
Około 700 r. p.n.e. poeta Hezjod jako pierwszy pisze o Hydrze, wielogłowym wężu wodnym z bagien Lerny, którego zabił Herakles. W późniejszej wersji opowieści na miejsce każdej odciętej głowy odrastały dwie, aż bratanek…
-
ok. 160
Pauzaniasz odwiedza Lernę i górę Pontinos
Grecki autor opisu podróży Pauzaniasz opisuje święty gaj platanów, który zaczynał się u stóp góry Pontinos, misteria odprawiane tam ku czci Demeter Lernejskiej, źródło Amymone i bezdenne jezioro Alkyonia. Na szczycie…
-
1212–1388
Frankowie budują pierwsze młyny wodne
W 1212 roku Frankowie zajęli Argos i Nafplio. W następnym okresie, według Eforatu Starożytności, przy Lernie zbudowano pierwsze młyny wodne, napędzane wodą ze źródeł. To one ostatecznie dały wsi nazwę: Myloi, czyli…
-
1687–1714
Wenecjanie rozbudowują młyny
Gdy w 1687 roku Peloponez przeszedł pod władzę Wenecji, Wenecjanie znacznie rozbudowali młyny Lerny. Zbudowali połączone, sklepione spichrze, zamontowali nowe urządzenia mielące i otoczyli kompleks kamienną tamą z…
-
ok. 1704
Cała flota wenecka nabiera wody przy Młynach
Wenecki opis Królestwa Morei z około 1704 roku, przypisywany G. E. Alberghettiemu, odnotowuje, że w najdalej na południe wysuniętej części równiny Argos leżą „Młyny, gdzie cała flota nabiera wody”. Ten sam rękopis…
-
21 lipca 1715 – 4 sierpnia 1715
Armia osmańska obozuje przy młynach Tziveri
21 lipca 1715 roku, dzień po zdobyciu Nafplio przez Osmanów, wielki wezyr Damat Ali Pasza przeniósł armię z dala od smrodu zwłok, na zachodni kraniec zatoki, pod wzgórze z ruinami starożytnego miasta. Francuski tłumacz…
-
1729
Fourmont szkicuje „źródło Lerny”
Francuski uczony Michel Fourmont, wysłany do Grecji przez króla Ludwika XV na poszukiwanie inskrypcji i rękopisów, w 1729 roku narysował szkic równiny Argos. Zaznaczył na nim „fontaine de Lerna”, „świątynię Diany” i…
-
1806
Leake: „Afendiki Myli” to państwowe młyny Nafplio
Brytyjski oficer i topograf William Martin Leake odwiedził młyny w 1806 roku. Nazwał je Afendiki Myli, „młynami Anapli [Nafplio], do którego należą”, a grecki termin objaśnił jako „młyny rządowe”. Widział dwie grupy:…
-
ok. 1815
Osmańskie fregaty kotwiczą przy „Młynach”
Pouqueville odnotował, że fregaty kapudana paszy, osmańskiego admirała, musiały kotwiczyć przy plaży Lerny, „potocznie zwanej Młynami”, a statki, które tam zawijały, nabierały wody. Sto lat po flocie weneckiej źródła…
-
29 marca 1873
Kuźnia arsenału w Myloi
Gazeta wymieniała „kuźnię młotów w Myloi” wśród filii arsenału wojskowego w Nafplio, obok wytwórni saletry i kapiszonów. Kuźnia stała przy „stomalimni”, ujściu jeziora źródlanego, a jej młoty napędzała woda Lerny. Gazeta…
-
1 kwietnia 1882
Duński profesor ogląda źródło przy kaplicy św. Jana
Podróżując powozem, Johan Louis Ussing zapisał, że największe źródło wypływa „siedmioma otworami przy małej kaplicy św. Jana”. Zauważył też, że w Myloi nowa droga jezdna skręca na zachód, w góry.
-
1883
Baedeker: „Skala” z najważniejszym młynem
Niemiecki przewodnik Baedekera z 1883 roku opisywał Myloi jako wieś ciągnącą się wzdłuż drogi u stóp Pontinosu. Poniżej drogi, przy kaplicy Agios Ioannis, tryskało potężne źródło. Część wsi, tak zwana Skala z…
-
1952–1953
Caskey fotografuje mokradła Lerny
Pierwszy raport Caskeya pokazuje teren z góry Pontinos: mokradła, strumień Amymone płynący od źródła do zatoki, sady i linię kolejową. To jeden z najlepszych obrazów wodnego krajobrazu tuż przed pompami z 1960 roku.
-
ok. 1960
Ministerstwa i FAO szukają wody
Około 1960 roku ministerstwa Koordynacji, Rolnictwa i Robót Publicznych powołały komisję wraz z Organizacją Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa. FAO przeznaczyła trzy miliony dolarów na odwierty, które…
-
1960
Powstaje pierwsza pompownia Lerny
W 1960 roku przy głównym źródle, przy drodze Argos–Trypolis, zbudowano „Α' Αντλιοστάσιο Λέρνης”. Cztery zespoły pomp podnoszą 5000 m³ wody na godzinę, mniej więcej tyle, ile daje źródło, by nawadniać 11 500 stremm w…
-
lata 60. XX w.
Nafplio pije wodę z Myloi
Na początku lat sześćdziesiątych Nafplio zaczęło czerpać wodę pitną ze źródła Amymone w Myloi, podziemnym rurociągiem o długości około 13 km. Dwie pompownie dostarczają razem około 600 m³ na godzinę.
-
1963–1966
Woda ze źródeł wraca pod ziemię
W latach 1963–1966 służba melioracji Ministerstwa Rolnictwa wykorzystywała zimową wodę źródeł Kefalari i Lerny, by przez około 60 studni uzupełniać wody gruntowe. Próbę przerwano w latach 1967–68.
-
3 lutego 1967
Spyros Meletzis fotografuje źródło Amymone
Magazyn ΑΛΦΑ z 3 lutego 1967 roku opublikował obszerny reportaż o Argolidzie „Η αρχόντισσα του Αργολικού”, z tekstem Nikosa Karandinosa i zdjęciami Spyrosa Meletzisa. Jest wśród nich źródło Amymone w Myloi; tekst mówi…
-
16 grudnia 1979
Przewodniczący o sprzedaży wody z Lerny
Gazeta „Fejdon” z Argos przeprowadza wywiad z przewodniczącym wspólnoty G. Koromichisem o sprzedaży wody ze źródeł Lerny. W 1981 roku publicznie odpowiedział w tej samej gazecie dwóm radnym opozycji; woda z Lerny była…
-
1988
Nafplio czerpie też wodę ze źródła Lerny
Od 1988 roku wodociągi Nafplio pobierały wodę pitną nie tylko ze źródła Amymone, ale także z głównego źródła Lerny w Myloi.
-
2003
Argos dostaje wodę pitną z Lerny
Około 2003 roku także Argos zaczęło czerpać wodę pitną ze źródeł w Myloi, około 500 m³ na godzinę rurociągiem długości 10 km. Jedno ze źródeł podaje rok 2005.
-
2008
Źródło słabnie latem
Latem 2008 roku źródło Lerny dawało mniej niż 400 m³ na godzinę, ułamek dawnego przepływu około tysiąca litrów na sekundę.
-
24 kwietnia 2013
Plan ochrony źródła
Plan gospodarowania wodami dorzecza wschodniego Peloponezu (ΦΕΚ 1004/Β/24-4-2013) proponował przeniesienie rozproszonych pomp przy źródle Lerny do budynku pompowni z 1960 roku i przeniesienie cmentarza leżącego nad…
-
11 marca 2020
Pompy wciąż stoją poza budynkiem
Na posiedzeniu Rady Regionu Peloponez 11 marca 2020 roku dwóch radnych zwróciło uwagę, że planu przeniesienia pomp do budynku zarządu nawadniania nie zrealizowano: „pompownie pozostają poza budynkiem”. Wymienili też…
-
14 maja 2023
Zarządy nawadniania biją na alarm
14 maja 2023 roku lokalne zarządy nawadniania Argolidy, w tym zarząd Kefalari–Argos, właściciel pompowni z 1960 roku, wspólnie skarżyły się na przestarzałe pompy, wysokie koszty prądu i kradzieże w pompowniach.
-
czerwiec 2025
Herakles i Hydra na ścianie pompowni
Najpóźniej w czerwcu 2025 roku artyści, w tym ZEM tattoo z Nafplio, namalowali na pompowni z 1960 roku duży mural: Heraklesa walczącego z Hydrą, Pegaza i ostrzegawczy tekst zakończony wersem Sofoklesa. Dokładny rok i…
-
sierpień 2025
Źródło, które nigdy nie wysychało, wysycha
W sierpniu 2025 roku lokalna prasa donosiła, że źródło Lerny „nie daje ani kropli wody”. Pompy zaopatrujące Nafplio i Argos w wodę pitną stanęły.
-
czerwiec 2026
Po mokrej zimie źródła się odradzają
W czerwcu 2026 roku, po mokrej zimie, źródła Lerny osiągnęły według prasy około 65 procent normalnego przepływu.
Ludzie
- John Langdon Caskey Archeolog, badacz Lerny
- Pausanias Grecki autor opisów podróży
- Benjamin Brue Tłumacz króla Francji przy Porcie Osmańskiej, naoczny świadek wydarzeń z 1715 roku
- Silahdar Damat Ali Pasha Osmański wielki wezyr (1713–1716), zdobywca Morei w 1715 roku
- Michel Fourmont Francuski orientalista i zbieracz inskrypcji
- William Martin Leake Brytyjski oficer, topograf i podróżnik
- François Pouqueville Francuski konsul, podróżnik i historyk
- Johan Louis Ussing Duński filolog klasyczny
- Spyros Meletzis Fotograf
- Georgios Koromichis Przewodniczący wspólnoty Myloi
Obrazy
Czarno-białe panorama wzgórza Lerny od zachodu, z białym kościołem, cyprysami i równiną w tle J. L. Caskey, Excavations at Lerna, 1952–1953
Szesnastowieczna rycina przedstawiająca Heraklesa i Iolaosa walczących z wielogłową Hydrą Public domain
Grecki tekst ze starego wydania Pauzaniasza, z Lerną, górą Pontinos, Ateną Saitis i Hippomedonem Visit Myloi collection
The Lernaean marshes, the Amymone stream and the excavation site seen from Mt Pontinos, with houses of Myloi, the railway and orchards. J. L. Caskey / ASCSA Lerna excavation
Przepompownia Lerny z 1960 roku przy drodze Argos–Tripoli w Myloi, z tablicą organizacji irygacyjnej Kefalari–Argos i muralem z Heraklesem i Hydrą. Visit Myloi
