Στον χάρτη (ανοίγει σε νέα καρτέλα)

  1. 6000 π.Χ. – 3200 π.Χ.

    Οι πρώτοι αγρότες εγκαθίστανται στις πηγές της Λέρνας

    Στη Νεολιθική εποχή, πριν από περισσότερα από 6.000 χρόνια, αγρότες εγκαταστάθηκαν σε ένα χαμηλό ύψωμα δίπλα στις πηγές, λίγο νότια από το σημερινό χωριό. Κάθε γενιά έχτιζε πάνω στα ερείπια της προηγούμενης, κι έτσι ο…

    ΤεκμηριωμένοΑρχαία ΛέρναΝερό και μύλοι

  2. περ. 700 π.Χ.

    Ο Ησίοδος γράφει για τη Λερναία Ύδρα

    Γύρω στο 700 π.Χ. ο ποιητής Ησίοδος γράφει πρώτος για την Ύδρα, το πολυκέφαλο νερόφιδο των βάλτων της Λέρνας, που το σκότωσε ο Ηρακλής. Στη μεταγενέστερη εκδοχή του μύθου, για κάθε κεφάλι που έκοβε φύτρωναν δύο, ώσπου ο…

    ΠαράδοσηΑρχαία ΛέρναΝερό και μύλοι

  3. περ. 160

    Ο Παυσανίας επισκέπτεται τη Λέρνα και τον Ποντίνο

    Ο περιηγητής Παυσανίας περιγράφει το ιερό άλσος με τα πλατάνια που άρχιζε από το όρος Ποντίνος, τα μυστήρια που τελούνταν εκεί προς τιμήν της Λερναίας Δήμητρας, την πηγή της Αμυμώνης και την απύθμενη Αλκυονία λίμνη. Στην…

    ΤεκμηριωμένοΑρχαία ΛέρναΠεριηγητές

  4. 1212–1388

    Οι Φράγκοι χτίζουν τους πρώτους νερόμυλους

    Το 1212 οι Φράγκοι κατέλαβαν το Άργος και το Ναύπλιο. Στα χρόνια που ακολούθησαν, σύμφωνα με την Εφορεία Αρχαιοτήτων, χτίστηκαν στη Λέρνα οι πρώτοι νερόμυλοι, που κινούνταν με το νερό των πηγών. Αυτοί οι μύλοι θα έδιναν…

    ΠιθανόΝερό και μύλοιΒιομηχανία και εμπόριο

  5. 1687–1714

    Οι Βενετοί επεκτείνουν τους μύλους

    Όταν η Πελοπόννησος πέρασε στη Βενετία το 1687, οι Βενετοί επέκτειναν πολύ τους μύλους της Λέρνας. Έχτισαν συνεχόμενες θολωτές σιταποθήκες, έβαλαν νέους μηχανισμούς άλεσης και περιέβαλαν το συγκρότημα με ένα πέτρινο…

    ΠιθανόΝερό και μύλοιΒιομηχανία και εμπόριο

  6. περ. 1704

    Όλος ο βενετικός στόλος παίρνει νερό στους Μύλους

    Μια βενετική περιγραφή του Βασιλείου του Μοριά από το 1704 περίπου, που αποδίδεται στον G. E. Alberghetti, σημειώνει ότι στο νοτιότερο σημείο του κάμπου του Άργους βρίσκονται «οι Μύλοι, όπου όλος ο στόλος παίρνει νερό».…

    ΤεκμηριωμένοΛιμάνι και μόλοςΝερό και μύλοι

  7. 21 Ιουλίου 1715 – 4 Αυγούστου 1715

    Ο οθωμανικός στρατός στρατοπεδεύει στους μύλους του Τζιβεριού

    Στις 21 Ιουλίου 1715, την επομένη της άλωσης του Ναυπλίου από τους Οθωμανούς, ο μεγάλος βεζίρης Νταμάτ Αλή πασάς μετέφερε τον στρατό του μακριά από τη δυσωδία των νεκρών, στη δυτική άκρη του κόλπου, κάτω από έναν λόφο με…

    ΤεκμηριωμένοΠόλεμος και ΚατοχήΝερό και μύλοιΠεριηγητές

  8. 1729

    Ο Fourmont σχεδιάζει την «πηγή της Λέρνας»

    Ο Γάλλος λόγιος Michel Fourmont, που τον έστειλε στην Ελλάδα ο βασιλιάς Λουδοβίκος ΙΕ΄ για να αναζητήσει επιγραφές και χειρόγραφα, σχεδίασε το 1729 ένα σκαρίφημα του αργολικού κάμπου. Πάνω του σημείωσε την «πηγή της…

    ΤεκμηριωμένοΠεριηγητέςΝερό και μύλοι

  9. 1806

    Ο Leake: οι «Αφεντικοί Μύλοι» είναι κρατικοί μύλοι του Ναυπλίου

    Ο Βρετανός αξιωματικός και τοπογράφος William Martin Leake επισκέφθηκε τους μύλους το 1806. Τους ονόμασε Αφεντικούς Μύλους, «μύλους του Ανάπλι [Ναυπλίου], στο οποίο ανήκουν», και εξήγησε τον ελληνικό όρο ως…

    ΤεκμηριωμένοΝερό και μύλοιΠεριηγητέςΗ κοινότητα και η διοίκηση

  10. περ. 1815

    Οθωμανικές φρεγάτες αγκυροβολούν στους «Μύλους»

    Ο Πουκεβίλ σημείωσε ότι οι φρεγάτες του καπουδάν πασά, του Οθωμανού ναυάρχου, έπρεπε να αγκυροβολούν στην παραλία της Λέρνας, «που κοινώς λέγεται οι Μύλοι», και ότι τα πλοία που έπιαναν εκεί έπαιρναν νερό. Έναν αιώνα…

    ΤεκμηριωμένοΛιμάνι και μόλοςΝερό και μύλοιΠεριηγητές

  11. 29 Μαρτίου 1873

    Το σφυροκοπείο του Οπλοστασίου στους Μύλους

    Εφημερίδα κατέγραφε «το εν Μύλοις σφυροκοπείον» ανάμεσα στα παραρτήματα του Οπλοστασίου του Ναυπλίου, μαζί με νιτροποιείο και καψυλοποιείο. Το σφυροκοπείο βρισκόταν στη «στομαλίμνη», στην εκβολή της λίμνης της πηγής, και…

    ΤεκμηριωμένοΒιομηχανία και εμπόριοΝερό και μύλοι

  12. 1 Απριλίου 1882

    Ένας Δανός καθηγητής βλέπει την πηγή στο εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη

    Ταξιδεύοντας με άμαξα, ο Γιόχαν Λούις Ούσινγκ έγραψε ότι η μεγαλύτερη πηγή έβγαινε «από επτά ανοίγματα δίπλα σε ένα μικρό εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη». Σημείωσε επίσης ότι στους Μύλους ο νέος αμαξιτός δρόμος έστριβε…

    ΤεκμηριωμένοΠεριηγητέςΝερό και μύλοι

  13. 1883

    Baedeker: η «Σκάλα» με τον σημαντικότερο μύλο

    Ο γερμανικός οδηγός Baedeker του 1883 περιέγραφε τους Μύλους ως χωριό απλωμένο κατά μήκος του δρόμου στους πρόποδες του Ποντίνου. Κάτω από τον δρόμο, κοντά στο εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη, ανάβλυζε μια μεγάλη πηγή. Ένα…

    ΤεκμηριωμένοΠεριηγητέςΝερό και μύλοιΛιμάνι και μόλος

  14. 1952–1953

    Ο Κάσκυ φωτογραφίζει τα έλη της Λέρνας

    Η πρώτη έκθεση του Κάσκυ δείχνει τον χώρο από τον Ποντίνο: έλη, το ρέμα της Αμυμώνης που κυλά από την πηγή στον κόλπο, περιβόλια και τη σιδηροδρομική γραμμή. Είναι από τις καλύτερες εικόνες του υδάτινου τοπίου λίγο πριν…

    ΤεκμηριωμένοΑρχαία ΛέρναΝερό και μύλοι

  15. περ. 1960

    Υπουργεία και FAO αναζητούν νερό

    Γύρω στο 1960 τα υπουργεία Συντονισμού, Γεωργίας και Δημοσίων Έργων συγκρότησαν επιτροπή με τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας του ΟΗΕ. Ο FAO διέθεσε τρία εκατομμύρια δολάρια για γεωτρήσεις, που απέδωσαν λίγα· η λύση…

    ΠιθανόΝερό και μύλοι

  16. 1960

    Χτίζεται το Α' Αντλιοστάσιο Λέρνης

    Το 1960 χτίστηκε δίπλα στην κύρια πηγή, στον δρόμο Άργους–Τρίπολης, το «Α' Αντλιοστάσιο Λέρνης». Τα τέσσερα αντλητικά του συγκροτήματα ανεβάζουν 5.000 κυβικά μέτρα την ώρα, σχεδόν όσο δίνει η πηγή, για να ποτίσουν 11.500…

    ΤεκμηριωμένοΝερό και μύλοιΒιομηχανία και εμπόριο

  17. δεκαετία του 1960

    Το Ναύπλιο πίνει νερό από τους Μύλους

    Στις αρχές της δεκαετίας του 1960 το Ναύπλιο άρχισε να παίρνει το πόσιμο νερό του από την πηγή της Αμυμώνης στους Μύλους, με υπόγειο αγωγό μήκους περίπου 13 χιλιομέτρων. Δύο αντλιοστάσια δίνουν μαζί γύρω στα 600 κυβικά…

    ΠιθανόΝερό και μύλοι

  18. 1963–1966

    Νερό των πηγών ξαναγυρίζει στο υπέδαφος

    Από το 1963 ως το 1966 η Υπηρεσία Εγγείων Βελτιώσεων του Υπουργείου Γεωργίας χρησιμοποίησε το χειμωνιάτικο νερό των πηγών Κεφαλαρίου και Λέρνας για να εμπλουτίσει τον υπόγειο υδροφορέα μέσω περίπου 60 πηγαδιών. Η…

    ΤεκμηριωμένοΝερό και μύλοι

  19. 3 Φεβρουαρίου 1967

    Ο Σπύρος Μελετζής φωτογραφίζει την Αμυμώνη

    Το περιοδικό ΑΛΦΑ της 3ης Φεβρουαρίου 1967 δημοσίευσε μεγάλο αφιέρωμα στην Αργολίδα, «Η αρχόντισσα του Αργολικού», με κείμενο του Νίκου Καραντηνού και φωτογραφίες του Σπύρου Μελετζή. Ανάμεσά τους η πηγή της Αμυμώνης…

    ΤεκμηριωμένοΝερό και μύλοιΗ ζωή στο χωριό

  20. 16 Δεκεμβρίου 1979

    Ο πρόεδρος για την πώληση του νερού της Λέρνας

    Η αργίτικη εφημερίδα «Φειδών» παίρνει συνέντευξη από τον πρόεδρο της κοινότητας Γ. Κορομίχη για την πώληση νερού από τις πηγές της Λέρνας. Το 1981 απάντησε δημόσια σε δύο κοινοτικούς συμβούλους της αντιπολίτευσης στην…

    ΤεκμηριωμένοΗ κοινότητα και η διοίκησηΝερό και μύλοι

  21. 1988

    Το Ναύπλιο παίρνει νερό και από την πηγή της Λέρνας

    Από το 1988 η ΔΕΥΑ Ναυπλίου άρχισε να παίρνει πόσιμο νερό όχι μόνο από την πηγή της Αμυμώνης αλλά και από την κύρια πηγή της Λέρνας στους Μύλους.

    ΠιθανόΝερό και μύλοι

  22. 2003

    Το Άργος παίρνει πόσιμο νερό από τη Λέρνα

    Γύρω στο 2003 και το Άργος άρχισε να παίρνει πόσιμο νερό από τις πηγές των Μύλων, περίπου 500 κυβικά την ώρα με αγωγό 10 χιλιομέτρων. Μια πηγή αναφέρει το 2005.

    ΠιθανόΝερό και μύλοι

  23. 2008

    Η πηγή αδυνατίζει το καλοκαίρι

    Το καλοκαίρι του 2008 η πηγή της Λέρνας έδινε λιγότερα από 400 κυβικά την ώρα, ένα κλάσμα της παλιάς της παροχής των περίπου χιλίων λίτρων το δευτερόλεπτο.

    ΠιθανόΝερό και μύλοι

  24. 24 Απριλίου 2013

    Ένα σχέδιο για την προστασία της πηγής

    Το Σχέδιο Διαχείρισης Λεκάνης Απορροής της Ανατολικής Πελοποννήσου (ΦΕΚ 1004/Β/24-4-2013) πρότεινε να μεταφερθούν οι διάσπαρτες αντλίες της πηγής της Λέρνας μέσα στο κτίριο του αντλιοστασίου του 1960 και να μετακινηθεί…

    ΤεκμηριωμένοΝερό και μύλοι

  25. 11 Μαρτίου 2020

    Οι αντλίες παραμένουν εκτός κτιρίου

    Στο Περιφερειακό Συμβούλιο Πελοποννήσου, στις 11 Μαρτίου 2020, δύο σύμβουλοι επισήμαναν ότι η μεταφορά των αντλιών στο κτίριο του ΤΟΕΒ δεν είχε γίνει: «τα αντλιοστάσια παραμένουν εκτός κτιρίου». Ανέφεραν ακόμη τα…

    ΤεκμηριωμένοΝερό και μύλοι

  26. 14 Μαΐου 2023

    Οι ΤΟΕΒ της Αργολίδας κρούουν τον κώδωνα

    Στις 14 Μαΐου 2023 οι ΤΟΕΒ της Αργολίδας, ανάμεσά τους ο ΤΟΕΒ Κεφαλαρίου–Άργους στον οποίο ανήκει το αντλιοστάσιο του 1960, διαμαρτυρήθηκαν από κοινού για τον γερασμένο εξοπλισμό, το υψηλό κόστος ρεύματος και τις κλοπές…

    ΤεκμηριωμένοΝερό και μύλοι

  27. Ιούνιος 2025

    Ο Ηρακλής και η Ύδρα στον τοίχο του αντλιοστασίου

    Το αργότερο ως τον Ιούνιο του 2025 καλλιτέχνες, ανάμεσά τους ο ZEM tattoo από το Ναύπλιο, είχαν ζωγραφίσει μεγάλη τοιχογραφία στο αντλιοστάσιο του 1960: τον Ηρακλή να παλεύει με την Ύδρα, έναν Πήγασο και ένα…

    ΠιθανόΝερό και μύλοιΗ ζωή στο χωριό

  28. Αύγουστος 2025

    Η πηγή που δεν στέρευε ποτέ στερεύει

    Τον Αύγουστο του 2025 ο τοπικός Τύπος έγραφε ότι η πηγή της Λέρνας «δεν βγάζει σταγόνα νερό». Οι αντλίες που υδρεύουν το Ναύπλιο και το Άργος σταμάτησαν.

    ΤεκμηριωμένοΝερό και μύλοι

  29. Ιούνιος 2026

    Μετά από βροχερό χειμώνα οι πηγές συνέρχονται

    Τον Ιούνιο του 2026, μετά από έναν βροχερό χειμώνα, οι πηγές της Λέρνας είχαν επανέλθει περίπου στο 65% της κανονικής τους παροχής.

    ΤεκμηριωμένοΝερό και μύλοι

Πρόσωπα

Εικόνες

  • Ασπρόμαυρο πανόραμα του λόφου της Λέρνας από τα δυτικά, με λευκή εκκλησία, κυπαρίσσια και τον κάμπο πίσω

    Ασπρόμαυρο πανόραμα του λόφου της Λέρνας από τα δυτικά, με λευκή εκκλησία, κυπαρίσσια και τον κάμπο πίσω J. L. Caskey, Excavations at Lerna, 1952–1953

  • Χαλκογραφία του 16ου αιώνα: ο Ηρακλής και ο Ιόλαος πολεμούν τη Λερναία Ύδρα

    Χαλκογραφία του 16ου αιώνα: ο Ηρακλής και ο Ιόλαος πολεμούν τη Λερναία Ύδρα Public domain

  • Το ελληνικό κείμενο του Παυσανία από παλιά έντυπη έκδοση, με τη Λέρνα, το όρος Ποντίνο, την Αθηνά Σαΐτιδα και τον Ιππομέδοντα

    Το ελληνικό κείμενο του Παυσανία από παλιά έντυπη έκδοση, με τη Λέρνα, το όρος Ποντίνο, την Αθηνά Σαΐτιδα και τον Ιππομέδοντα Visit Myloi collection

  • The Lernaean marshes, the Amymone stream and the excavation site seen from Mt Pontinos, with houses of Myloi, the railway and orchards.

    The Lernaean marshes, the Amymone stream and the excavation site seen from Mt Pontinos, with houses of Myloi, the railway and orchards. J. L. Caskey / ASCSA Lerna excavation

  • Το Α' Αντλιοστάσιο Λέρνης του 1960 στον δρόμο Άργους–Τριπόλεως στους Μύλους, με την πινακίδα του ΤΟΕΒ Κεφαλαρίου–Άργους και την τοιχογραφία του Ηρακλή με την Ύδρα.

    Το Α' Αντλιοστάσιο Λέρνης του 1960 στον δρόμο Άργους–Τριπόλεως στους Μύλους, με την πινακίδα του ΤΟΕΒ Κεφαλαρίου–Άργους και την τοιχογραφία του Ηρακλή με την Ύδρα. Visit Myloi