Miejsca
Stanowisko archeologiczne Lerny
Wydarzeń: 21
Na mapie (otwiera się w nowej karcie)
-
6000 p.n.e. – 3200 p.n.e.
Pierwsi rolnicy osiedlają się przy źródłach Lerny
W neolicie, ponad 6000 lat temu, rolnicy osiedlili się na niskim wzniesieniu obok źródeł, tuż na południe od dzisiejszej wsi. Każde pokolenie budowało na ruinach poprzedniego, więc kopiec osadniczy Lerny powoli rósł.…
-
2500 p.n.e. – 2200 p.n.e.
Dom Dachówek
W centrum Lerny z wczesnej epoki brązu stał duży, dwukondygnacyjny budynek kryty wypalanymi dachówkami i kamiennymi płytami. Rzędy odcisków pieczęci znalezione w środku pokazują, że przechowywano i kontrolowano tu…
-
ok. 1250 p.n.e.
Lerna zostaje opuszczona
Lerna była zamieszkana jeszcze w środkowej epoce brązu. W okresie mykeńskim wzgórze służyło głównie jako cmentarzysko i tylko sporadycznie je zamieszkiwano, a około 1250 r. p.n.e. zostało ostatecznie opuszczone.
-
1861
Dwaj niemieccy archeolodzy rysują plan Lerny
Alexander Conze i Adolf Michaelis opublikowali tablicę ze szkicami planów z podróży po Argolidzie, w tym plan okolic Lerny z górą Pontinos i zatoką.
-
13 lipca 1941
Niemiecki samolot fotografuje Myloi z powietrza
Rankiem 13 lipca 1941 roku jednostka fotografii lotniczej niemieckiego ministerstwa lotnictwa przeleciała nad Myloi na wysokości około tysiąca metrów z aparatem nr 741 skierowanym pionowo w dół. Zdjęcia, pas z północy na…
-
1952
John Caskey rozpoczyna wykopaliska w Lernie
W 1952 roku Amerykańska Szkoła Studiów Klasycznych w Atenach pod kierunkiem dyrektora Johna L. Caskeya wykopała pierwsze wykopy w niskim wzgórzu przy źródłach, na skraju Myloi. Prace trwały co roku aż do 1958 roku.
-
1952–1953
Caskey fotografuje mokradła Lerny
Pierwszy raport Caskeya pokazuje teren z góry Pontinos: mokradła, strumień Amymone płynący od źródła do zatoki, sady i linię kolejową. To jeden z najlepszych obrazów wodnego krajobrazu tuż przed pompami z 1960 roku.
-
1953
Wykop tuż przy torach
W 1953 roku ekipa otworzyła sektor D tuż przy linii kolejowej Argos–Myloi, więc pociągi jeździły kilka metrów od wykopu. Tablice w Hesperii pokazują zarówno starożytne mury, jak i tory.
-
1954
Odsłonięcie Domu Dachówek
Do lata 1954 roku odsłonięto dużą część Domu Dachówek: duży budynek z wczesnej epoki brązu (ok. 2500–2200 p.n.e.), którego dach pokrywały wypalane gliniane dachówki. Caskey opublikował pierwsze zdjęcia w czasopiśmie…
-
1954
Czterdzieści osób na wykopaliskach, ekipa mieszka w Myloi
W 1954 roku cała ekipa pozowała do zdjęcia: około czterdziestu osób, archeologów i robotników, wielu zapewne ze wsi. W tym sezonie ekipa mieszkała w Myloi, m.in. architekt Lloyd Cotsen i młoda archeolożka Martha Heath…
-
1955
Groby tuż za ostatnimi domami Myloi
Archeolodzy znaleźli też cmentarzysko z okresu geometrycznego „w niewielkiej odległości za najdalej na południe wysuniętymi domami wsi Myloi”, u stóp Pontinosu. Listy grobów i ich położenia sporządzone przez Caskeya są…
-
1956
Młody George Bass na wykopaliskach w Lernie
W 1956 roku amerykański student George F. Bass pracował w Lernie, gdzie sfotografowano go w wykopie z dużym naczyniem w rękach. Później stał się jednym z twórców archeologii podwodnej.
-
1957
Wywłaszczenie gruntów wokół stanowiska
W archiwum Amerykańskiej Szkoły znajduje się teczka z 1957 roku z dokumentami o wywłaszczeniu gruntów w Lernie, graniczących z polami i sadami Myloi. Teczki jeszcze nie zbadano, więc właściciele i odszkodowania nie są…
-
12 stycznia 1957
Lerna w Illustrated London News
12 stycznia 1957 roku Illustrated London News opublikował artykuł Caskeya o Lernie, ze zdjęciem lotniczym wzgórza i widokiem Domu Dachówek. Czytelnicy na całym świecie mogli zobaczyć miejsce koło Myloi.
-
czerwiec 1957 – wrzesień 1957
Dach nad Domem Dachówek
Od czerwca do września 1957 roku nad Domem Dachówek zbudowano duże zadaszenie ochronne, by mury z suszonej cegły pozostały widoczne. Dach stoi na stanowisku do dziś.
-
lipiec 1957
Alison Frantz fotografuje wykopaliska
W lipcu 1957 roku fotografka Alison Frantz wykonała oficjalne zdjęcia Lerny dla Hesperii. Jedno pokazuje teren od północnego zachodu z torami i morzem, inne od wschodu z Myloi i Pontinosem w tle.
-
1958
Machteld Mellink fotografuje Lernę w kolorze
W 1958 roku, w ostatnim sezonie wykopalisk, archeolożka Machteld J. Mellink wykonała kolorowe slajdy murów z wczesnej epoki brązu i fortyfikacji Lerny III, już pod małymi dachami z dachówek. Slajdy przechowuje Bryn Mawr…
-
30 czerwca 1959
Rada wsi nadaje Johnowi Caskeyowi honorowe obywatelstwo
Jednogłośną uchwałą nr 45 rada Myloi ogłosiła amerykańskiego archeologa Johna Caskeya honorowym obywatelem za zasługi dla kultury i turystyki wspólnoty. Podpisali ją przewodniczący Chr. Papagiannis oraz członkowie…
-
2 lipca 1959
Lerna przekazana państwu greckiemu
2 lipca 1959 roku Caskey przekazał greckiej Służbie Archeologicznej odkopany teren i znaleziska, wystawione już w muzeum w Argos. Klucz do zadaszenia wręczył Joanisowi Papadimitriu w obecności prefekta, eforosa N.…
-
1968
Zdjęcie lotnicze Lerny i Myloi
Najprawdopodobniej w czerwcu 1968 roku jezuicki fotograf Raymond V. Schoder przeleciał nad zatoką i sfotografował Lernę i Myloi od wschodu: zadaszenie Domu Dachówek, wieś, tory i sady.
-
1977
Przewodnik dla odwiedzających Lernę
W 1977 roku Amerykańska Szkoła wydała krótki przewodnik Lerna in the Argolid dla odwiedzających stanowisko koło Myloi. W 1997 roku ukazało się wydanie poprawione; zdjęcia do obu są w archiwum Lerny.
Ludzie
- John Langdon Caskey Archeolog, badacz Lerny
- Alexander Conze Niemiecki archeolog
- Adolf Michaelis Niemiecki archeolog
- Lloyd E. Cotsen Architekt wykopalisk w Lernie
- George F. Bass Archeolog, pracował w Lernie w 1956 roku
- Alison Frantz Archeolożka i fotografka
- Machteld J. Mellink Archeolog, fotografowała Lernę (1958)
- Christos Papagiannis Przewodniczący wspólnoty Myloi
- Ilias Papoulias Przewodniczący wspólnoty Myloi
- Ioannis Papadimitriou Dyrektor ds. starożytności, przejął Lernę w 1959 roku
Obrazy
Czarno-białe panorama wzgórza Lerny od zachodu, z białym kościołem, cyprysami i równiną w tle J. L. Caskey, Excavations at Lerna, 1952–1953
Stanowisko archeologiczne Lerna z dachem ochronnym nad Domem Dachówek Visit Myloi
Plate of sketch plans by Conze & Michaelis, including a plan of the Lerna area with Mt Pontinos and the gulf. A. Conze & A. Michaelis
Zdjęcie lotnicze Myloi z 13 lipca 1941: wioska, pola i wybrzeże z wysokości około 1000 metrów (cyfrowo odnowione) © D-DAI-ATH-Archiv, LB-RLM-EB-5-11-017, courtesy of the German Archaeological Institute, Athens
Odwrotna strona odbitki zdjęcia lotniczego z 1941 roku, z wpisaną ołówkiem nazwą Myli, strzałką wskazującą północ i czerwoną pieczęcią zwolnienia © D-DAI-ATH-Archiv, LB-RLM-SF-3-05-042, courtesy of the German Archaeological Institute, Athens
Serce Myloi z lotu ptaka w 1941 roku: domy wzdłuż głównej drogi, stawy źródeł Lerny, sady i kolej z mostem (cyfrowo odnowione) Reichsluftfahrtministerium (Sonderluftbildabteilung); DAI Athens Archive
View east from Mt Pontinos over the roofs of Myloi towards the springs and marshes of Lerna, the gulf and Nafplio. J. L. Caskey excavation (photographer not named)
The Lernaean marshes, the Amymone stream and the excavation site seen from Mt Pontinos, with houses of Myloi, the railway and orchards. J. L. Caskey / ASCSA Lerna excavation
Hesperia plate showing excavation Area D at Lerna, with the Argos–Myloi railway right beside the trench, plus pottery. J. L. Caskey / ASCSA Lerna excavation
The western part of the House of the Tiles at Lerna from the north, with a view over the plain with olive groves, a dirt road and the mountains, and an excavation worker on the edge. J.L. Caskey, Archaeology 8.2 (1955) p. 116, fig. 1
Ekipa amerykańskich wykopalisk w Lernie w 1954 roku, około czterdziestu osób stojących i klęczących na gołej ziemi pod drzewami George Kondis
Mt Pontinos and the area of the Geometric cemetery from the south-east, with houses of Myloi and the road/railway. J. L. Caskey / ASCSA Lerna excavation
