Op de kaart (opent in een nieuw tabblad)

  1. 6000 v.Chr. – 3200 v.Chr.

    De eerste boeren vestigen zich bij de bronnen van Lerna

    In het neolithicum, meer dan 6.000 jaar geleden, vestigden boeren zich op een lage verhoging naast de bronnen, net ten zuiden van het huidige dorp. Elke generatie bouwde op de resten van de vorige, zodat de woonheuvel…

    BewezenHet oude LernaWater en molens

  2. 2500 v.Chr. – 2200 v.Chr.

    Het Huis van de Dakpannen

    In het centrum van het vroegbronstijdse Lerna stond een groot gebouw van twee verdiepingen, gedekt met gebakken dakpannen en stenen platen. Rijen zegelafdrukken die erin zijn gevonden, laten zien dat hier goederen werden…

    BewezenHet oude Lerna

  3. ca. 1250 v.Chr.

    Lerna wordt verlaten

    Lerna bleef bewoond tot in de midden-bronstijd. In de Myceense tijd werd de heuvel vooral als begraafplaats gebruikt en nog maar af en toe bewoond; rond 1250 v.Chr. werd hij voorgoed verlaten.

    BewezenHet oude Lerna

  4. 1861

    Twee Duitse archeologen tekenen een plan van Lerna

    Alexander Conze en Adolf Michaelis publiceerden een plaat met schetsplannen van hun reizen in de Argolis, waaronder een plan van de omgeving van Lerna met de Pontinos en de golf.

    BewezenReizigersHet oude Lerna

  5. 13 juli 1941

    Een Duits verkenningsvliegtuig fotografeert Myloi vanuit de lucht

    Op de ochtend van 13 juli 1941 vloog een luchtfotografie-eenheid van het Duitse luchtvaartministerie op ongeveer duizend meter hoogte over Myloi, met camera nr. 741 recht naar beneden gericht. De foto's, een strook van…

    BewezenOorlog en bezettingHet oude Lerna

  6. 1952

    John Caskey begint te graven in Lerna

    In 1952 opende de American School of Classical Studies in Athene, onder leiding van directeur John L. Caskey, de eerste sleuven in de lage heuvel bij de bronnen, aan de rand van Myloi. Het werk ging elk jaar door tot…

    BewezenHet oude Lerna

  7. 1952–1953

    Caskey fotografeert de moerassen van Lerna

    Caskeys eerste verslag toont het terrein vanaf de Pontinos: moerassen, de beek Amymone die van de bron naar de golf stroomt, boomgaarden en het spoor. Het is een van de beste beelden van het waterlandschap vlak voor de…

    BewezenHet oude LernaWater en molens

  8. 1953

    Een sleuf vlak naast het spoor

    In 1953 opende het team Area D vlak naast de spoorlijn Argos–Myloi; de treinen reden op een paar meter van de sleuf. De platen in Hesperia tonen zowel de oude muren als de rails.

    BewezenHet oude LernaSpoor

  9. 1954

    Het Huis van de Dakpannen komt tevoorschijn

    In de zomer van 1954 lag een groot deel van het Huis van de Dakpannen bloot: een groot gebouw uit de vroege bronstijd (ca. 2500–2200 v.Chr.) met een dak van gebakken dakpannen. Caskey publiceerde de eerste foto's in 1955…

    BewezenHet oude Lerna

  10. 1954

    Veertig mensen op de opgraving, de staf woont in Myloi

    In 1954 ging het hele team op de foto: zo'n veertig mensen, archeologen en arbeiders, van wie velen waarschijnlijk uit het dorp. Dat seizoen woonde de staf in Myloi, onder wie veldarchitect Lloyd Cotsen en de jonge…

    BewezenHet oude LernaDorpsleven

  11. 1955

    Graven net voorbij de laatste huizen van Myloi

    De opgravers vonden ook een geometrisch grafveld "op korte afstand voorbij de zuidelijkste huizen van het dorp Myloi", aan de voet van de Pontinos. Caskeys lijsten van de graven en hun ligging liggen in het Lerna-archief…

    BewezenHet oude Lerna

  12. 1956

    De jonge George Bass graaft in Lerna

    In 1956 werkte de Amerikaanse student George F. Bass in Lerna; daar werd hij gefotografeerd in een sleuf met een grote pot in zijn handen. Later werd hij een van de grondleggers van de onderwaterarcheologie.

    BewezenHet oude Lerna

  13. 1957

    Grond rond de site wordt onteigend

    In het archief van de American School zit een dossier uit 1957 met stukken over onteigening van grond bij Lerna, dat grensde aan akkers en boomgaarden van Myloi. Het dossier is nog niet ingezien; de eigenaren en de…

    WaarschijnlijkHet oude LernaDorpsleven

  14. 12 januari 1957

    Lerna in de Illustrated London News

    Op 12 januari 1957 plaatste de Illustrated London News een artikel van Caskey over Lerna, met een luchtfoto van de heuvel en een opname van het Huis van de Dakpannen. Lezers over de hele wereld zagen nu de plek bij…

    BewezenHet oude Lerna

  15. juni 1957 – september 1957

    Een dak over het Huis van de Dakpannen

    Tussen juni en september 1957 werd een groot beschermdak gebouwd over het Huis van de Dakpannen, zodat de muren van leemsteen zichtbaar konden blijven. Het dak staat er nog steeds.

    BewezenHet oude Lerna

  16. juli 1957

    Alison Frantz fotografeert de opgraving

    In juli 1957 maakte fotograaf Alison Frantz de officiële foto's van Lerna voor Hesperia. Eén toont het terrein vanuit het noordwesten met het spoor en de zee, een andere vanuit het oosten met Myloi en de Pontinos…

    BewezenHet oude Lerna

  17. 30 juni 1959

    De dorpsraad maakt John Caskey ereburger

    Met het unanieme besluit nr. 45 riep de raad van Myloi de Amerikaanse archeoloog John Caskey uit tot ereburger, voor zijn diensten aan de cultuur en het toerisme van de gemeenschap. Het besluit werd ondertekend door…

    BewezenHet bestuur van het dorpHet oude Lerna

  18. 2 juli 1959

    Lerna wordt overgedragen aan de Griekse staat

    Op 2 juli 1959 droeg Caskey het opgegraven terrein en de vondsten, inmiddels tentoongesteld in het museum van Argos, over aan de Griekse Archeologische Dienst. Hij gaf de sleutel van het beschermdak aan Ioannis…

    BewezenHet oude Lerna

  19. 1968

    Een luchtfoto van Lerna en Myloi

    Zeer waarschijnlijk in juni 1968 vloog de jezuïtische fotograaf Raymond V. Schoder over de golf en fotografeerde Lerna en Myloi vanuit het oosten: het dak over het Huis van de Dakpannen, het dorp, het spoor en de…

    WaarschijnlijkHet oude LernaDorpsleven

  20. 1977

    Een gids voor bezoekers van Lerna

    In 1977 gaf de American School de korte gids Lerna in the Argolid uit voor bezoekers van de site bij Myloi. In 1997 volgde een herziene uitgave; de foto's voor beide liggen in het Lerna-archief.

    BewezenHet oude Lerna

Mensen

Beelden

  • Zwart-witpanorama van de heuvel van Lerna vanuit het westen, met een witte kerk, cipressen en de vlakte erachter

    Zwart-witpanorama van de heuvel van Lerna vanuit het westen, met een witte kerk, cipressen en de vlakte erachter J. L. Caskey, Excavations at Lerna, 1952–1953

  • De archeologische vindplaats Lerna met het beschermende dak boven het Huis van de Dakpannen

    De archeologische vindplaats Lerna met het beschermende dak boven het Huis van de Dakpannen Visit Myloi

  • Plate of sketch plans by Conze & Michaelis, including a plan of the Lerna area with Mt Pontinos and the gulf.

    Plate of sketch plans by Conze & Michaelis, including a plan of the Lerna area with Mt Pontinos and the gulf. A. Conze & A. Michaelis

  • Luchtfoto van Myloi van 13 juli 1941: dorp, velden en kust gezien vanaf ongeveer 1.000 meter (digitaal opgeknapt)

    Luchtfoto van Myloi van 13 juli 1941: dorp, velden en kust gezien vanaf ongeveer 1.000 meter (digitaal opgeknapt) © D-DAI-ATH-Archiv, LB-RLM-EB-5-11-017, courtesy of the German Archaeological Institute, Athens

  • De achterkant van een luchtfoto uit 1941, met de in potlood geschreven plaatsnaam Myli, een pijl voor het noorden en een rood vrijgavestempel

    De achterkant van een luchtfoto uit 1941, met de in potlood geschreven plaatsnaam Myli, een pijl voor het noorden en een rood vrijgavestempel © D-DAI-ATH-Archiv, LB-RLM-SF-3-05-042, courtesy of the German Archaeological Institute, Athens

  • Het hart van Myloi vanuit de lucht in 1941: huizen langs de hoofdweg, de bronvijvers van Lerna, boomgaarden en de spoorlijn met de brug (digitaal opgeknapt)

    Het hart van Myloi vanuit de lucht in 1941: huizen langs de hoofdweg, de bronvijvers van Lerna, boomgaarden en de spoorlijn met de brug (digitaal opgeknapt) Reichsluftfahrtministerium (Sonderluftbildabteilung); DAI Athens Archive

  • View east from Mt Pontinos over the roofs of Myloi towards the springs and marshes of Lerna, the gulf and Nafplio.

    View east from Mt Pontinos over the roofs of Myloi towards the springs and marshes of Lerna, the gulf and Nafplio. J. L. Caskey excavation (photographer not named)

  • The Lernaean marshes, the Amymone stream and the excavation site seen from Mt Pontinos, with houses of Myloi, the railway and orchards.

    The Lernaean marshes, the Amymone stream and the excavation site seen from Mt Pontinos, with houses of Myloi, the railway and orchards. J. L. Caskey / ASCSA Lerna excavation

  • Hesperia plate showing excavation Area D at Lerna, with the Argos–Myloi railway right beside the trench, plus pottery.

    Hesperia plate showing excavation Area D at Lerna, with the Argos–Myloi railway right beside the trench, plus pottery. J. L. Caskey / ASCSA Lerna excavation

  • The western part of the House of the Tiles at Lerna from the north, with a view over the plain with olive groves, a dirt road and the mountains, and an excavation worker on the edge.

    The western part of the House of the Tiles at Lerna from the north, with a view over the plain with olive groves, a dirt road and the mountains, and an excavation worker on the edge. J.L. Caskey, Archaeology 8.2 (1955) p. 116, fig. 1

  • De ploeg van de Amerikaanse opgraving in Lerna in 1954, zo’n veertig mensen staand en geknield op de kale grond onder de bomen

    De ploeg van de Amerikaanse opgraving in Lerna in 1954, zo’n veertig mensen staand en geknield op de kale grond onder de bomen George Kondis

  • Mt Pontinos and the area of the Geometric cemetery from the south-east, with houses of Myloi and the road/railway.

    Mt Pontinos and the area of the Geometric cemetery from the south-east, with houses of Myloi and the road/railway. J. L. Caskey / ASCSA Lerna excavation