Miejsca
Młyny wodne
Wydarzeń: 54
-
1212–1388
Frankowie budują pierwsze młyny wodne
W 1212 roku Frankowie zajęli Argos i Nafplio. W następnym okresie, według Eforatu Starożytności, przy Lernie zbudowano pierwsze młyny wodne, napędzane wodą ze źródeł. To one ostatecznie dały wsi nazwę: Myloi, czyli…
-
1687–1714
Wenecjanie rozbudowują młyny
Gdy w 1687 roku Peloponez przeszedł pod władzę Wenecji, Wenecjanie znacznie rozbudowali młyny Lerny. Zbudowali połączone, sklepione spichrze, zamontowali nowe urządzenia mielące i otoczyli kompleks kamienną tamą z…
-
1688–1715
Monopol na przeprawę, kawę i węgorze
Za czasów weneckich transport między Nafplio a młynami był koncesją państwową. Dzierżawca miał wyłączne prawo przewozu ludzi i towarów morzem między Nafplio a młynami Kiveri, dowożenia zboża do młynów i odwożenia mąki,…
-
10 lipca 1694
Weneckie obozowisko „przy Młynach Argos”
10 lipca 1694 roku wenecki naczelny dowódca w Morei, Marino Michiel, opatrzył meldunek do Senatu datą „z obozu przy Młynach Argos”. Weneccy i francuscy autorzy używali tej nazwy zarówno dla Kefalari koło Argos, jak i dla…
-
1698
Prochownia napędzana wodą
W 1698 roku, według Eforatu Starożytności, Wenecjanie dobudowali przy młynach prochownię napędzaną wodą ze źródeł. Nie wiadomo, jak długo działała.
-
1700
Zboże łodziami, mąka z powrotem do Nafplio
We wstępie do weneckiego katastru Argos inżynier Francesco Vandeyk opisuje zamek na wysokim wzgórzu niedaleko morza, zwany Anasiri, a przez wielu „Starym Argos” lub „zamkiem Heleny”. Pod nim, jak pisze, tryska woda w…
-
1700
1700: dziesięć rodzin i dziewięć czynnych młynów
Weneckie katastro Argos, sporządzone w 1700 roku dla prowidora Francesca Grimaniego, podaje dla „Civeri”: 7 rodzin miejscowych i 3 nowo osiadłe, jeden kościół grecki, 12 domów państwowych, 20 zrujnowanych domów i 9…
-
1703
„Ruiny Tyrei koło młynów”
W opisie Morei z 1703 roku Alessandro Pini pisze, że z Nafplio, po drugiej stronie morza, widać „ruiny miasta Tyrea w stronę młynów”. Ruiny te nazywano wówczas Wieżą Heleny, a pobliską wieś Civeri. Podobnie jak Vandeyk…
-
3 października 1703
Dwa młyny w wieczystej dzierżawie Giannisa Glygorakisa
Dwa z państwowych młynów w Kiveri, w budynku, w którym stały jeszcze dwa inne, wydzierżawiono na cztery lata Kyriakosowi tou Giorgou z Monemwazji za 202 reale; jego dzierżawa wygasła 21 października 1702 roku. Po…
-
21 listopada 1703
Drewno dla wytwórni saletry w Kiveri
21 listopada 1703 roku wenecki dokument odnotowuje przewóz drewna do Kiveri „dla wytwórni saletry”, surowca do produkcji prochu. Pasuje to do napędzanej wodą prochowni, którą według Eforatu Starożytności Wenecjanie…
-
ok. 1704
Cała flota wenecka nabiera wody przy Młynach
Wenecki opis Królestwa Morei z około 1704 roku, przypisywany G. E. Alberghettiemu, odnotowuje, że w najdalej na południe wysuniętej części równiny Argos leżą „Młyny, gdzie cała flota nabiera wody”. Ten sam rękopis…
-
1710
Młyny mielą za mało dla Nafplio
W 1710 roku wenecki naczelny dowódca Marco Loredan skarżył się, że młyny Kiveri mielą tylko 15 starów zboża dziennie, około 1245 kilogramów. To nie wystarczało na suchary (paximadi) dla miasta i wojska, więc zaproponował…
-
21 lipca 1715 – 4 sierpnia 1715
Armia osmańska obozuje przy młynach Tziveri
21 lipca 1715 roku, dzień po zdobyciu Nafplio przez Osmanów, wielki wezyr Damat Ali Pasza przeniósł armię z dala od smrodu zwłok, na zachodni kraniec zatoki, pod wzgórze z ruinami starożytnego miasta. Francuski tłumacz…
-
21 lipca 1715
Pojmany wenecki dowódca Bon zostaje odnaleziony w obozie
W tym samym obozie w namiocie janczara odnaleziono weneckiego provveditore generale Morei, Alessandra Bona, rannego w ramię, i zakuto go w kajdany. 29 lipca on, generał „Zaco”, Balbi i inni oficerowie zostali wysłani…
-
1 sierpnia 1715
Pięciu weneckich oficerów zostaje straconych w obozie
1 sierpnia 1715 roku w obozie pod Tziveri Osman Aga otrzymał rangę paszy dwóch buńczuków, namiestnictwo Erzurum i dowództwo nad Nafplio. Tego samego dnia ścięto pięciu weneckich oficerów z garnizonu Nafplio.
-
21 września 1715 – 5 października 1715
Z powrotem w „obozie Młynów”
Po podboju reszty Morei wielki wezyr wrócił 21 września 1715 roku do Tziveri, „obozu Młynów”, na zachód od zatoki i trzy mile francuskie od Nafplio. 23 września żołnierze otrzymali tam żołd za trzy miesiące, a 5…
-
22 września 1715
Dary sułtana dla zdobywcy Morei
22 września 1715 roku w obozie Młynów miecznik (silahdar) sułtana wręczył wielkiemu wezyrowi cesarski dekret, futro z soboli i szablę wysadzaną diamentami i turkusami jako nagrodę za odzyskanie Morei. Wezyr ze swej…
-
1804–1806
Gell: jezioro stało się stawem młyńskim
Angielski topograf William Gell, który podróżował po Morei w latach 1804–1806, napisał, że starożytne jezioro Alkyonia „stało się czymś w rodzaju stawu młyńskiego” i porusza młyny, „które dają temu miejscu nazwę Myli”.…
-
1806
Ogrody kapudana paszy i tama młyńska
Na południe od młynów Leake widział kamienną tamę długości 250 jardów wzdłuż plaży, z dwoma krótszymi murami poprzecznymi, która zatrzymywała wodę dla młynów. Obok leżały ogrody pełne drzew pomarańczowych i innych…
-
1806
Leake: „Afendiki Myli” to państwowe młyny Nafplio
Brytyjski oficer i topograf William Martin Leake odwiedził młyny w 1806 roku. Nazwał je Afendiki Myli, „młynami Anapli [Nafplio], do którego należą”, a grecki termin objaśnił jako „młyny rządowe”. Widział dwie grupy:…
-
1806
Statek ze Smyrny wyładowuje żelazo przy nabrzeżu
Leake zastał południowe młyny tuż przy brzegu, przy „małym nabrzeżu, gdzie statki ładują lub wyładowują towary”. Na kotwicy stał statek ze Smyrny, wyładowujący żelazo, a rząd magazynów ciągnął się od młynów na północ…
-
1810
Barbié du Bocage odnotowuje sześć młynów
W 1810 roku francuski geograf Jean-Denis Barbié du Bocage odnotował sześć młynów przy Lernie. To ta sama liczba, którą w 1715 roku Benjamin Brue widział w ruchu na sześciu kanałach.
-
ok. 1815
Osmańskie fregaty kotwiczą przy „Młynach”
Pouqueville odnotował, że fregaty kapudana paszy, osmańskiego admirała, musiały kotwiczyć przy plaży Lerny, „potocznie zwanej Młynami”, a statki, które tam zawijały, nabierały wody. Sto lat po flocie weneckiej źródła…
-
1816
„Młyny Nauplionu”, dwie godziny od Nafplio i od Argos
W krytycznych uwagach do relacji z podróży Chateaubrianda, wydanych w Padwie w 1816 roku, lekarz z Argos Avramiotti napisał, że „wszyscy wiedzą”, iż Lerna to bagno sto kroków od „młynów Nauplionu”, u stóp góry Pontinos,…
-
1822–1826
Niemiecki ochotnik opisuje ufortyfikowane Myloi
Filhellen Gottfried Müller z Bremy pisał, że w Myloi stało kilka długich domów wzdłuż morza i dawny turecki ogród z wysokim murem, który Grecy zamienili w twierdzę. Źródło napędzało tuż nad morzem młyn o sześciu…
-
lipiec 1822
Kolokotronis zakłada kwaterę główną przy młynach
Latem 1822 roku, gdy armia Dramalego stała na równinie Argos, Teodoros Kolokotronis urządził kwaterę główną przy młynach Lerny. Według Samuela Howe'a zebrał tam do 6000 uzbrojonych chłopów, zanim Grecy zamknęli armię…
-
lipiec 1822
Grecki senat chroni się w Myloi
Gdy w lipcu 1822 roku osmańska armia Dramalego wtargnęła do Argolidy, grecki senat schronił się w Myloi. Dimitrios Ypsilantis wycofał się tam z około 600 ludźmi, zajmując pozycję między morzem a podnóżem stromych gór.…
-
marzec 1824 – czerwiec 1824
Myloi, siedziba greckiego rządu
Wiosną 1824 roku władza wykonawcza Jeorjosa Kunduriotisa przez ponad dwa miesiące rządziła z Myloi i ze statków u jego brzegu. Proklamacje i listy z tego czasu podpisywano „z Myloi pod Nafplio”; samo archiwum Ioannisa…
-
30 marca 1824
Rząd przypływa do młynów
W czasie wojny domowej 1824 roku dwa brygi z członkami rządu zakotwiczyły na redzie przy młynach Lerny. Nafplio było w rękach ich przeciwników, więc młyny stały się ich przyczółkiem na lądzie.
-
31 marca 1824
Admirał Miaulis ostrzeliwuje młyny
Panos Kolokotronis, syn generała, w wojnie domowej po przeciwnej stronie, ustawił przy młynach dwa małe działa. Admirał Andreas Miaulis ostrzelał je od strony morza; żołnierze uciekli do Argos, a wojska rządowe zajęły…
-
25 kwietnia 1824
Pułkownik Stanhope schodzi na ląd przy młynach
Brytyjski filhellen pułkownik Leicester Stanhope zszedł na ląd przy młynach i udał się do Kiveri, gdzie przemówił do greckiego senatu.
-
czerwiec 1825
Admirał de Rigny ostrzega Makrijanisa
Gdy wznoszono umocnienia, francuski admirał Henri de Rigny odwiedził młyny i powiedział Makrijanisowi, że ma za mało ludzi, a pozycja jest za słaba wobec dział Ibrahima. Makrijanis odpowiedział, że pozycje może są słabe,…
-
czerwiec 1825
Makrijanis umacnia młyny
Makrijanis i minister wojny Andreas Metaksas postanowili zatrzymać Ibrahima w Myloi, wówczas osadzie liczącej około trzydziestu domów. Makrijanis usypał szańce, wybił strzelnice w murze ogrodu i umocnił starą kamienną…
-
24 czerwca 1825
Kobiety i dzieci zabrane na francuski okręt
Wieczorem przed bitwą admirał de Rigny, stojący na kotwicy na redzie przy młynach, zabrał na pokład kobiety i dzieci z osady. Po walce posłał greckim obrońcom rum.
-
24 czerwca 1825
Żywność i amunicja zgromadzone przy młynach
Gdy Ibrahim Pasza maszerował na Nafplio, natychmiast wysłano oddział 250 ludzi, by uprzedzić go przy młynach, gdzie zgromadzono duże zapasy żywności i amunicji. Ówczesna gazeta pisała, że właśnie po nie nieprzyjaciel tam…
-
25 czerwca 1825
Bitwa pod Myloi
Armia Ibrahima Paszy zaatakowała ufortyfikowane młyny późnym popołudniem w trzech kolumnach: drogą z Argos, przez wzgórze i od strony Kiveri. Kilkuset Greków pod wodzą Dimitriosa Ypsilantisa, Makrijanisa i Konstandinosa…
-
25 czerwca 1825
Francuski naoczny świadek opisuje szyki
Według Jourdaina francuski generał Roche naradzał się tego ranka w młynach z Ypsilantisem i Mavromichalisem. Naliczył 227 Greków: 100 na prawo od młynów, 100 na zboczu po lewej, a resztę za murami, w ogrodach i w domach,…
-
25 czerwca 1825
Makrijanis ranny, niewielkie straty greckie
Makrijanis został ranny w walce, ale dalej prowadził swoich ludzi, nie dając tego po sobie poznać. Grecy stracili zaledwie kilku ludzi, w tym jednego filhellena, podczas gdy ponad stu żołnierzy Ibrahima zginęło lub…
-
25 czerwca 1825
Dwóch Amerykanów wśród obrońców
Samuel Gridley Howe opisał pozycję jako kilka młynów nad samym morzem, otoczonych murem, z ogrodem i murem zewnętrznym. Łódź z Nafplio przywiozła około dwudziestu ochotników, wśród nich trzech Szwajcarów i dwóch…
-
7 lipca 1825
Jeźdźcy wysłani, by spalić Kiveri, przepędzeni
Dwanaście dni po bitwie nieprzyjaciel wysłał sześćdziesięciu jeźdźców, by podpalili Kiveri. Grecy, którzy wyszli z młynów, przepędzili ich.
-
18 lutego 1826
Sprzedaż młyna wodnego Barbera Alego
Na mocy ustawy o sprzedaży dawnych dóbr osmańskich dekret nr 16 817 sprzedał młyn wodny „Barbera Alego” przy źródle Kroi wraz z około 40 stremmami ziemi sześciu mieszkańcom Nafplio za 1441 talarów. W 1832 roku podzielili…
-
9 października 1826
Wojsko obsadza umocnienia młynów
Ponad rok po bitwie młyny wciąż były posterunkiem wojskowym. Gazeta donosiła, że umocnienia młynów obsadziły oddziały generała Jannakisa Rangosa i Mitrosa Deligeorgisa.
-
1827
Generałowie postanawiają zmniejszyć załogę przy młynach
Ponieważ obiecane zaopatrzenie nie nadchodziło, generałowie Stratos, Griwas i Veris postanowili zmniejszyć liczbę żołnierzy „w Młynach i w Nafplio”. W tych samych miesiącach żołnierze przetrzymywali w Myloi pewnego…
-
14 października 1827
„Nie puszczę wody do młynów”: groźba kapitana
W czasie walk wewnętrznych wokół Nafplio w 1827 roku młyny Myloi mełły zboże dla twierdzy. Konstantis Veris napisał do Kolettisa, że proszą go o zgodę na zmielenie 10 000 oka zboża dla twierdzy, ale jeśli nie dostanie…
-
30 maja 1831
Amerykańscy marynarze widzą „garstkę chat”
Oficerowie amerykańskiej fregaty USS Constellation odwiedzili Lernę. Enoch Wines napisał, że woda ze źródła płynie kanałem i obraca kilka młynów, od których garstka glinianych chat krytych trzciną z Lerny wzięła nazwę…
-
1836–1839
Makrijanis zamawia obraz bitwy
Pod koniec lat trzydziestych XIX wieku Makrijanis poprosił malarza ludowego Panajotisa Zografosa i jego synów, by namalowali bitwy rewolucji tak, jak je zapamiętał. Jeden z obrazów serii przedstawia Bitwę pod Młynami…
-
1865
Młynarz z Kynurii dzierżawi młyn
W 1865 roku spadkobiercy nabywców z Nafplio wydzierżawili młyn Barbera Alego Jeorjosowi W. Wasilopulosowi z Mesorrachi w Kynurii. Jego rodzina miała władać młynem przez blisko sto lat.
-
13 lutego 1874
Państwo dzierżawi łowisko aż do „Młyna Barberagi”
Państwowy przetarg na łowiska Argolidy opisywał łowisko rzeki Argos i Almyrosu jako ciągnące się od Litharakii do Almyrosu „w miejscu Młyna Barberagi”. W tych wodach łowiono węgorze, a stary turecki młyn przy źródle stał…
-
1875
Wasilopulos kupuje młyn Barbera Alego
W 1875 roku Jeorjos Wasilopulos kupił dzierżawiony młyn za około 7000 drachm, płatnych w ciągu dziesięciu lat.
-
1883
Baedeker: „Skala” z najważniejszym młynem
Niemiecki przewodnik Baedekera z 1883 roku opisywał Myloi jako wieś ciągnącą się wzdłuż drogi u stóp Pontinosu. Poniżej drogi, przy kaplicy Agios Ioannis, tryskało potężne źródło. Część wsi, tak zwana Skala z…
-
kwiecień 1907
Kamień węgielny wytwórni lodu Amymone
Na początku kwietnia 1907 roku za młynem Barbera Alego położono kamień węgielny pod pierwszą wytwórnię lodu w Myloi. Założycielami byli kuzyni Joanis Wasilopulos, gorzelnik z Trypolis, i Konstandinos G. Wasilopulos,…
-
13 lipca 1941
Zdjęcie lotnicze: północny młyn wodny na brzegu
Na północ od wsi zdjęcia z 13 lipca 1941 roku pokazują na brzegu budynek młyna o wymiarach około 21 na 7 metrów, zasilany obmurowanym, prostym jak strzała kanałem młyńskim z północnego źródła u stóp Pontinosu, z odpływem…
-
1945?
Powojenne ortofotomapa: molo i kamienny wał nadbrzeżny
Historyczna ortofotomapa greckiego katastru, prawdopodobnie z 1945 roku, pokazuje molo kolejowe długości około 70 metrów, mniejszy pomost na północy, linię kolejową i sady. Od nasady mola biegnie na południe prosty wał…
-
1957
Młyn Barbera Alego wciąż pracuje
W 1957 roku A. P. Tsakopulos pisał, że z tureckich młynów wodnych przetrwał i nadal pracował tylko młyn „Barbera Alego” przy źródle Kroi, na północ od Myloi. Wciąż nosił imię osmańskiego właściciela i należał do…
Ludzie
- Marino Michiel Wenecki naczelny dowódca (provveditore generale) Morei
- Francesco Vandeyk Wenecki inżynier publiczny i kartograf
- Francesco Grimani Wenecki naczelny dowódca (provveditore generale) Morei
- Alessandro Pini Autor weneckiego opisu Peloponezu (1703)
- Marco Loredan Wenecki naczelny dowódca (provveditore generale) Morei
- Benjamin Brue Tłumacz króla Francji przy Porcie Osmańskiej, naoczny świadek wydarzeń z 1715 roku
- Silahdar Damat Ali Pasha Osmański wielki wezyr (1713–1716), zdobywca Morei w 1715 roku
- Alessandro Bon Wenecki naczelny dowódca (provveditore generale) Morei w 1715 roku
- William Gell Angielski topograf starożytności i podróżnik
- William Martin Leake Brytyjski oficer, topograf i podróżnik
- Jean-Denis Barbié du Bocage Francuski geograf i kartograf starożytnej Grecji
- François Pouqueville Francuski konsul, podróżnik i historyk
- G. D. Avramiotti Lekarz w Argos i krytyk Chateaubrianda
- Gottfried Müller Filhellen z Bremy i autor
- Theodoros Kolokotronis Naczelny wódz rewolucji na Peloponezie
- Dimitrios Ypsilantis Dowódca w rewolucji greckiej
- Georgios Kountouriotis Armator z Hydry, przewodniczący władzy wykonawczej
- Ioannis Kolettis Polityk, członek władzy wykonawczej, później premier
- Andreas Miaoulis Admirał floty greckiej
- Leicester Stanhope Brytyjski pułkownik i filhellen
- Ioannis Makriyannis Generał rewolucji greckiej, polityk i autor pamiętników
- Henri de Rigny Francuski admirał
- Konstantinos Mavromichalis Dowódca z Mani w rewolucji greckiej
- Ibrahim Pasha Dowódca armii egipskiej na Peloponezie
- J.-P.-P. Jourdain Francuski oficer w służbie greckiej i autor
- Samuel Gridley Howe Amerykański lekarz, filhellen i pisarz
- Jonathan Peckham Miller Amerykański filhellen z Vermontu
- Konstantis Veris Kapitan z Rumelii w czasie rewolucji
- Enoch Cobb Wines Amerykański nauczyciel marynarki i autor relacji z podróży
- Panagiotis Zografos Malarz ludowy ze Sparty
- Georgios V. Vasilopoulos Właściciel młyna wodnego Barbera Alego
- Konstantinos G. Vasilopoulos Współzałożyciel wytwórni lodu Amymone
- A. P. Tsakopoulos Lokalny historyk (1957)
Obrazy
Lithograph "Kolokotronis gathers the victors over Dramalis at Lerna" (1822 camp scene) with a four-language caption; idealised landscape. Peter von Hess (painter), H. Kohler (lithographer), Mey & Widmayer, Munich; National Historical Museum, Athens
Portret: Ioannis Makriyannis Visit Myloi collection
Naiwny obraz bitwy pod Myloi w 1825 roku, z młynami, brzegiem i statkami w zatoce Public domain
Brązowe popiersie generała Makrijanisa w turbanie na białym marmurowym cokole z wieńcem laurowym i napisem o bitwie pod młynami, 13 czerwca 1825 Visit Myloi
Historyczna ortofotomapa Myloi z molem, linią kolejową i sadami Hellenic Cadastre, historic orthophoto layer 1945/60
