Draden
Water en molens
De bronnen van Lerna gaven Myloi zijn molens en zijn naam.
-
6000 v.Chr. – 3200 v.Chr.
De eerste boeren vestigen zich bij de bronnen van Lerna
In het neolithicum, meer dan 6.000 jaar geleden, vestigden boeren zich op een lage verhoging naast de bronnen, net ten zuiden van het huidige dorp. Elke generatie bouwde op de resten van de vorige, zodat de woonheuvel…
-
ca. 700 v.Chr.
Hesiodos vertelt over de Hydra van Lerna
Rond 700 v.Chr. schrijft de dichter Hesiodos als eerste over de Hydra, de veelkoppige waterslang uit de moerassen van Lerna die door Herakles werd gedood. In de latere versie van het verhaal groeiden er voor elke…
-
ca. 67
Keizer Nero probeert de bodem van het meer te vinden
Naast de bronnen lag het Alcyonische meer, dat geen bodem zou hebben; daardoor daalde Dionysos volgens de Argiven af naar de onderwereld om zijn moeder Semele te halen. Pausanias vertelt dat keizer Nero er touwen van…
-
1212–1388
De Franken bouwen de eerste watermolens
In 1212 namen de Franken Argos en Nafplio in. In de periode daarna werden volgens de Eforie van Oudheden de eerste watermolens bij Lerna gebouwd, aangedreven door het water van de bronnen. Die molens zouden het dorp…
-
1687–1714
De Venetianen breiden de molens uit
Toen de Peloponnesos in 1687 onder Venetië kwam, breidden de Venetianen de molens van Lerna flink uit. Ze bouwden aaneengesloten overwelfde graanpakhuizen, plaatsten nieuwe maalwerken en omringden het complex met een…
-
1688–1715
Een monopolie op veer, koffie en paling
Onder Venetië was het vervoer tussen Nafplio en de molens een staatsconcessie. De pachter had het alleenrecht om mensen en goederen over zee te vervoeren tussen Nafplio en de molens van Kiveri, om graan naar de molens en…
-
10 juli 1694
Een Venetiaans veldkamp 'bij de Molens van Argos'
Op 10 juli 1694 dateerde de Venetiaanse opperbevelhebber in de Morea, Marino Michiel, een depêche aan de Senaat 'uit het kamp bij de Molens van Argos'. Venetiaanse en Franse schrijvers gebruikten die naam zowel voor…
-
1698
Een kruitmakerij op waterkracht
In 1698 voegden de Venetianen volgens de Eforie van Oudheden een kruitmakerij aan de molens toe, aangedreven door het water van de bronnen. Hoe lang die in bedrijf was, is niet bekend.
-
1700
Graan per boot, meel terug naar Nafplio
In zijn inleiding op het Venetiaanse kadaster van Argos beschrijft ingenieur Francesco Vandeyk een kasteel op een hoge heuvel vlak bij zee, Anasiri genoemd, of door velen 'Oud-Argos' of 'het kasteel van Helena'.…
-
1700
1700: tien gezinnen en negen werkende molens
Het Venetiaanse kadaster van Argos, opgesteld voor provveditore Francesco Grimani in 1700, noemt voor "Civeri": 7 inheemse en 3 nieuw gevestigde gezinnen, één Griekse kerk, 12 staatshuizen, 20 verwoeste huizen en 9…
-
3 oktober 1703
Twee molens in eeuwigdurende erfpacht voor Giannis Glygorakis
Twee van de staatsmolens bij Kiveri, in een gebouw waarin nog twee andere stonden, waren voor vier jaar verpacht aan Kyriakos tou Giorgou uit Monemvasia voor 202 reaal; zijn pacht liep af op 21 oktober 1702. Na een…
-
ca. 1704
De hele Venetiaanse vloot haalt water bij de Molens
Een Venetiaanse beschrijving van het Koninkrijk Morea van rond 1704, toegeschreven aan G. E. Alberghetti, vermeldt dat in het zuidelijkste deel van de vlakte van Argos 'de Molens liggen, waar de hele vloot water…
-
1710
De molens malen te weinig voor Nafplio
In 1710 klaagde de Venetiaanse opperbevelhebber Marco Loredan dat de molens van Kiveri maar 15 stara graan per dag maalden, ongeveer 1.245 kilo. Dat was te weinig voor de scheepsbeschuit (paximadi) van stad en leger, dus…
-
21 juli 1715 – 4 augustus 1715
Het Ottomaanse leger kampeert bij de molens van Tziveri
Op 21 juli 1715, de dag na de val van Nafplio, verplaatste grootvizier Damat Ali Pasja zijn leger weg van de stank van de doden, naar het westelijke uiteinde van de golf, onder een heuvel met resten van een oude stad. De…
-
1729
Fourmont schetst de 'fontaine de Lerna'
De Franse geleerde Michel Fourmont, door koning Lodewijk XV naar Griekenland gestuurd om inscripties en handschriften te zoeken, tekende in 1729 een schets van de vlakte van Argos. Daarop gaf hij de 'fontaine de Lerna'…
-
1804–1806
Gell: het meer is een molenvijver geworden
De Engelse topograaf William Gell, die in 1804–1806 door de Morea reisde, schreef dat het antieke Alcyonische meer 'een soort molenvijver geworden' was, die molens aandreef 'die de plek de naam Myli geven'. 'Er staan…
-
1806
De tuinen van de kapudan pasja en de molendam
Ten zuiden van de molens zag Leake een stenen dam van 250 yard langs het strand, met twee kortere dwarsmuren, om water voor de molens vast te houden. Ernaast lagen tuinen vol sinaasappel- en andere fruitbomen, die…
-
1806
Leake: de 'Afendiki Myli' zijn staatsmolens van Nafplio
De Britse officier en topograaf William Martin Leake bezocht de molens in 1806. Hij noemde ze de Afendiki Myli, 'molens van Anapli [Nafplio], waaraan ze toebehoren', en legde de Griekse term uit als 'government mills',…
-
1810
Barbié du Bocage noteert zes molens
In 1810 noteerde de Franse geograaf Jean-Denis Barbié du Bocage zes molens bij Lerna. Het is hetzelfde aantal dat Benjamin Brue in 1715 aan zes kanalen had zien draaien.
-
ca. 1815
Ottomaanse fregatten ankeren bij 'de Molens'
Pouqueville noteerde dat de fregatten van de kapudan pasja, de Ottomaanse admiraal, moesten ankeren voor het strand van Lerna, 'in de volksmond de Molens genoemd', en dat schepen die daar aanlegden er hun water innamen.…
-
1816
'De molens van Nauplia', twee uur van Nafplio en van Argos
In zijn kritische noten bij Chateaubriands reisverslag, in 1816 in Padua gedrukt, schreef de arts Avramiotti uit Argos dat 'iedereen weet' dat Lerna het moeras is op honderd passen van 'de molens van Nauplia', aan de…
-
1822–1826
Een Duitse vrijwilliger beschrijft het versterkte Myli
De filhelleen Gottfried Müller uit Bremen schreef dat Myli een paar lange huizen langs de zee had en een voormalige Turkse tuin met een hoge muur, die de Grieken tot een bolwerk hadden gemaakt. De bron dreef vlak aan zee…
-
juni 1825
Makriyannis versterkt de molens
Makriyannis en minister van Oorlog Andreas Metaxas besloten Ibrahim bij Myloi tegen te houden, toen een gehucht van zo'n dertig huizen. Makriyannis legde borstweringen aan, maakte schietgaten in de tuinmuur en versterkte…
-
18 februari 1826
De watermolen van Barber Ali wordt verkocht
Op grond van de wet op de verkoop van Ottomaans bezit verkocht decreet nr. 16.817 de watermolen van "Barber Ali" bij de bron van Kroi, met zo'n 40 stremmata grond, aan zes mannen uit Nafplio voor 1.441 thaler. In 1832…
-
14 oktober 1827
'Geen water voor de molens': het dreigement van een kapitein
In de burgertwisten rond Nafplio in 1827 maalden de molens van Myloi het graan voor de vesting. Konstantis Veris schreef Kolettis dat hem gevraagd werd 10.000 oka graan voor de vesting te laten malen, maar dat hij geen…
-
30 mei 1831
Amerikaanse zeelieden vinden 'een groepje hutten'
Officieren van het Amerikaanse fregat USS Constellation bezochten Lerna. Enoch Wines schreef dat het bronwater via een kanaal werd afgevoerd en een paar molens aandreef, die de naam Mylos gaven aan een groepje hutten van…
-
1865
Een molenaar uit Kynouria pacht de molen
In 1865 verpachtten de erfgenamen van de kopers uit Nafplio de molen van Barber Ali aan Georgios V. Vasilopoulos uit Mesorrachi in Kynouria. Zijn familie zou de molen bijna een eeuw houden.
-
29 maart 1873
De hamersmederij van het arsenaal in Myloi
Een krant noemde 'de hamersmederij in Myloi' als een van de bijbedrijven van het legerarsenaal van Nafplio, samen met werkplaatsen voor salpeter en slaghoedjes. De smederij stond bij de 'stomalimni', de uitloop van het…
-
13 februari 1874
De staat verpacht de visserij tot de 'Molen van Barberaga'
Een staatsaanbesteding voor de visserijen van de Argolis beschreef de visserij van de rivier van Argos en de Almyros als lopend van Litharakia tot de Almyros 'ter plaatse van de Molen van Barberaga'. In deze wateren werd…
-
1875
Vasilopoulos koopt de molen van Barber Ali
In 1875 kocht Georgios Vasilopoulos de molen die hij pachtte, voor ongeveer 7.000 drachmen, af te betalen in tien jaar.
-
15 december 1876
Een stoomhamer vervangt het waterrad
Het arsenaal besloot dat het smeedwerk 'bij het waterrad in Myloi' door een stoomhamer zou worden vervangen. Dat was het begin van het einde voor de door water aangedreven staatssmederij.
-
1 april 1882
Een Deense professor ziet de bron bij de kapel van Sint-Jan
Johan Louis Ussing reisde per rijtuig en schreef dat de grootste bron 'door zeven openingen bij een kleine kapel van Sint-Jan' naar buiten kwam. Hij merkte ook op dat bij Myli de nieuwe rijweg naar het westen, de bergen…
-
1883
Baedeker: de 'Skala' met de belangrijkste molen
De Duitse Baedeker van 1883 beschreef Myli als een dorp dat zich langs de weg aan de voet van de Pontinos uitstrekte. Onder de weg, bij de kapel van Agios Ioannis, welde een machtige bron op. Een deel van het dorp, de…
-
april 1907
Eerste steen van ijsfabriek Amymone
Begin april 1907 werd achter de watermolen van Barber Ali de eerste steen gelegd van de eerste ijsfabriek van Myloi. De oprichters waren de neven Ioannis Vasilopoulos, distilleerder in Tripoli, en Konstantinos G.…
-
4 augustus 1907
IJsfabriek Amymone gaat open
De fabriek werd op een zondag in juli 1907 (oude kalender) ingewijd en maakte vanaf begin augustus ijs en limonade. De tweedehands machines kwamen van de Atheense ijsfabriek Olympos; er werden 250–300 blokken per dag…
-
1917
IJsfabriek Amymone stopt
Met onderbrekingen draaide de Amymone tien jaar, van 1907 tot 1917. Toen stopte het werk plotseling, door de oude machines, weinig vraag of, het waarschijnlijkst, geldproblemen; de arbeiders werden ontslagen.
-
13 juli 1941
Luchtfoto: de noordelijke watermolen aan zee
Ten noorden van het dorp tonen de foto's van 13 juli 1941 een molengebouw van ongeveer 21 bij 7 meter aan zee, gevoed door een ommuurde, kaarsrechte molenbeek vanuit de noordelijke bron aan de voet van de Pontinos, met…
-
1945?
Naoorlogse orthofoto: de pier en een stenen kustdam
Een historische orthofoto van het Griekse kadaster, waarschijnlijk uit 1945, toont de spoorpier van ongeveer 70 meter lang, een kleinere steiger in het noorden, de spoorlijn en de boomgaarden. Vanaf de pierwortel loopt…
-
7 oktober 1950
Eerste steen van ijsfabriek «Η Λέρνη»
Begin 1950 kocht Anastasios Vasileiou de ruïnes van de oude staatsmagazijnen aan het strand van Myloi en egaliseerde het terrein. Op 7 oktober 1950 legde hij na een wijding de eerste steen van de ijs- en koelfabriek «Η…
-
1952–1953
Caskey fotografeert de moerassen van Lerna
Caskeys eerste verslag toont het terrein vanaf de Pontinos: moerassen, de beek Amymone die van de bron naar de golf stroomt, boomgaarden en het spoor. Het is een van de beste beelden van het waterlandschap vlak voor de…
-
1957
De molen van Barber Ali draait nog
In 1957 schreef A. P. Tsakopoulos dat van de Turkse watermolens alleen die van "Barber Ali" bij de bron van Kroi, ten noorden van Myloi, nog bestond en nog draaide. Hij droeg nog de naam van zijn Ottomaanse eigenaar en…
-
1958
De vlakte gaat meer water gebruiken dan de regen aanvult
Tot ongeveer 1958 werd in de Argeïsche vlakte minder grondwater opgepompt dan de regen aanvulde. Daarna kwamen er snel putten bij voor citrus en fruit, daalde het grondwater, drong zeewater het land in en verziltten…
-
ca. 1960
Ministeries en de FAO zoeken water
Rond 1960 stelden de ministeries van Coördinatie, Landbouw en Openbare Werken samen met de FAO van de VN een commissie in. De FAO stelde drie miljoen dollar beschikbaar voor proefboringen, die weinig opleverden; het…
-
1960
Het eerste pompstation van Lerna wordt gebouwd
In 1960 werd naast de hoofdbron, aan de weg Argos–Tripoli, het "Α' Αντλιοστάσιο Λέρνης" gebouwd. De vier pompen brengen 5.000 m³ per uur omhoog, ongeveer wat de bron geeft, om 11.500 stremmata te bevloeien in Myloi,…
-
jaren 1960
Nafplio drinkt water uit Myloi
Begin jaren zestig ging Nafplio zijn drinkwater halen uit de bron van Amymone in Myloi, via een ondergrondse leiding van ongeveer 13 km. Twee gemalen leveren samen zo'n 600 m³ per uur.
-
1963–1966
Bronwater terug de grond in
Van 1963 tot 1966 gebruikte de dienst landverbetering van het ministerie van Landbouw het winterwater van de bronnen van Kefalari en Lerna om via zo'n 60 putten het grondwater aan te vullen. In 1967–68 werd daarmee…
-
3 februari 1967
Spyros Meletzis fotografeert de bron van Amymone
Het tijdschrift ΑΛΦΑ van 3 februari 1967 bracht een lange reportage over de Argolis, "Η αρχόντισσα του Αργολικού", met tekst van Nikos Karantinos en foto's van Spyros Meletzis. Daarbij is de bron van Amymone in Myloi; de…
-
22 augustus 1977
Georgios Koromichis en de nieuwe waterleiding
Als voorzitter van de gemeenschap ondertekent Georgios Koromichis de aanbesteding voor de waterleiding van Myloi (1,5 miljoen drachmen). Onder hem kwam er in 1980 ook een kleuterschool. In 1981 schreef hij over "acht…
-
16 december 1979
De voorzitter over de verkoop van het water van Lerna
De krant Feidon uit Argos interviewt de voorzitter van de gemeenschap, G. Koromichis, over de verkoop van water uit de bronnen van Lerna. In 1981 antwoordde hij in dezelfde krant publiekelijk twee raadsleden van de…
-
1988
Nafplio haalt ook water uit de bron van Lerna
Vanaf 1988 haalde het waterbedrijf van Nafplio drinkwater niet alleen uit de bron van Amymone, maar ook uit de hoofdbron van Lerna in Myloi.
-
2003
Argos krijgt drinkwater uit Lerna
Rond 2003 begon ook Argos drinkwater uit de bronnen van Myloi te halen, ongeveer 500 m³ per uur via een leiding van 10 km. Eén bron noemt 2005.
-
2008
De bron wordt zwakker in de zomer
In de zomer van 2008 gaf de bron van Lerna minder dan 400 m³ per uur, een fractie van het oude debiet van zo'n duizend liter per seconde.
-
2009
Zo'n 570 boorputten rond de bronnen
In 2009 schreef geoloog P. Ntontos dat de gezamenlijke irrigatienetten van Kefalari en Myloi verwaarloosd en grotendeels buiten gebruik waren. In het gebied Myloi–Skafidaki–Kefalari werd bijna alles nu bevloeid met zo'n…
-
24 april 2013
Een waterplan om de bron te beschermen
Het stroomgebiedbeheerplan voor de Oostelijke Peloponnesos (ΦΕΚ 1004/Β/24-4-2013) stelde voor de verspreide pompen bij de bron van Lerna onder te brengen in het gemaal van 1960 en de begraafplaats boven de bronnen te…
-
11 maart 2020
De pompen staan nog altijd buiten het gebouw
In de Regioraad van de Peloponnesos wezen twee raadsleden er op 11 maart 2020 op dat het plan om de pompen in het gebouw van het waterschap onder te brengen niet was uitgevoerd: "de gemalen staan nog buiten het gebouw".…
-
14 mei 2023
De waterschappen slaan alarm
Op 14 mei 2023 klaagden de waterschappen van de Argolis, waaronder dat van Kefalari–Argos, eigenaar van het gemaal van 1960, samen over verouderde pompen, hoge stroomkosten en diefstal bij de gemalen.
-
juni 2025
Herakles en de Hydra op het gemaal
Uiterlijk in juni 2025 hadden kunstenaars, onder wie ZEM tattoo uit Nafplio, een grote muurschildering op het gemaal van 1960 gemaakt: Herakles die vecht met de Hydra, een Pegasus en een waarschuwende tekst die eindigt…
-
augustus 2025
De bron die nooit opdroogde, valt droog
In augustus 2025 meldde de plaatselijke pers dat de bron van Lerna "geen druppel water geeft". De pompen voor het drinkwater van Nafplio en Argos vielen stil.
-
2026
Een nieuw waterleidingnet voor Kalamaki
De gemeente Argos-Mykines besluit het waterleidingnet "in de nederzetting Kalamaki" te vervangen en uit te breiden.
-
juni 2026
Na een natte winter herstellen de bronnen
In juni 2026, na een natte winter, stonden de bronnen van Lerna volgens de pers weer op ongeveer 65 procent van hun normale debiet.