Νήματα
Περιηγητές
Οι Μύλοι μέσα από τα μάτια όσων πέρασαν από εδώ.
-
περ. 160
Ο Παυσανίας επισκέπτεται τη Λέρνα και τον Ποντίνο
Ο περιηγητής Παυσανίας περιγράφει το ιερό άλσος με τα πλατάνια που άρχιζε από το όρος Ποντίνος, τα μυστήρια που τελούνταν εκεί προς τιμήν της Λερναίας Δήμητρας, την πηγή της Αμυμώνης και την απύθμενη Αλκυονία λίμνη. Στην…
-
1703
«Τα ερείπια της Τυρέας κοντά στους μύλους»
Στην περιγραφή του Μοριά του 1703, ο Alessandro Pini γράφει ότι απέναντι από το Ναύπλιο, πέρα από τη θάλασσα, φαίνονται «τα ερείπια της πόλης Τυρέας προς τους μύλους». Τα ερείπια αυτά τα έλεγαν τότε Πύργο της Ελένης και…
-
21 Ιουλίου 1715 – 4 Αυγούστου 1715
Ο οθωμανικός στρατός στρατοπεδεύει στους μύλους του Τζιβεριού
Στις 21 Ιουλίου 1715, την επομένη της άλωσης του Ναυπλίου από τους Οθωμανούς, ο μεγάλος βεζίρης Νταμάτ Αλή πασάς μετέφερε τον στρατό του μακριά από τη δυσωδία των νεκρών, στη δυτική άκρη του κόλπου, κάτω από έναν λόφο με…
-
4 Αυγούστου 1715
Ο στρατός φεύγει από το πέρασμα προς τον Αχλαδόκαμπο
Στις 4 Αυγούστου 1715 ο μεγάλος βεζίρης έφυγε από το στρατόπεδο του Τζιβεριού για τη Μεθώνη. Ο Brue περιγράφει μία ώρα πορεία σε σχετικά επίπεδο έδαφος και ύστερα τρεις ώρες σε ένα στενό και δύσκολο πέρασμα μέσα από…
-
1729
Ο Fourmont σχεδιάζει την «πηγή της Λέρνας»
Ο Γάλλος λόγιος Michel Fourmont, που τον έστειλε στην Ελλάδα ο βασιλιάς Λουδοβίκος ΙΕ΄ για να αναζητήσει επιγραφές και χειρόγραφα, σχεδίασε το 1729 ένα σκαρίφημα του αργολικού κάμπου. Πάνω του σημείωσε την «πηγή της…
-
1775–1799
Οι «Μύλοι», κόμβος στον δρόμο για την Τριπολιτσά
Στα τέλη του 18ου αιώνα οι «Μύλοι» (les Moulins) ήταν κόμβος δρόμων στη βορειοανατολική Πελοπόννησο. Από την Τριπολιτσά ένας δρόμος κατέβαινε μέσω Αχλαδόκαμπου στους Μύλους και συνέχιζε για το Άργος και το Ναύπλιο, ενώ…
-
1804–1806
Ο Gell: η λίμνη έγινε φράγμα για τους μύλους
Ο Άγγλος τοπογράφος William Gell, που περιόδευσε στον Μοριά το 1804–1806, έγραψε ότι η αρχαία Αλκυονία λίμνη «έχει γίνει ένα είδος φράγματος για μύλους» και γυρίζει μύλους «που δίνουν στον τόπο το όνομα Μύλοι». «Υπάρχουν…
-
1806
Ένα χάνι κάτω από την πηγή της Αμυμώνης
«Ακριβώς κάτω από την πηγή της Αμυμώνης υπάρχει ένα χάνι», σημείωσε ο Leake, ένα πανδοχείο για τους ταξιδιώτες· πιο πέρα ένας δρόμος για τον Αχλαδόκαμπο έστριβε δεξιά και περνούσε δίπλα από ένα άλλο, ερειπωμένο χάνι.…
-
1806
Οι κήποι του καπουδάν πασά και το φράγμα των μύλων
Νότια από τους μύλους ο Leake είδε ένα πέτρινο φράγμα μήκους 250 γιαρδών κατά μήκος της παραλίας, με δύο κοντύτερους εγκάρσιους τοίχους, για να συγκρατεί νερό για τους μύλους. Δίπλα απλώνονταν κήποι γεμάτοι πορτοκαλιές…
-
1806
Ο Leake: οι «Αφεντικοί Μύλοι» είναι κρατικοί μύλοι του Ναυπλίου
Ο Βρετανός αξιωματικός και τοπογράφος William Martin Leake επισκέφθηκε τους μύλους το 1806. Τους ονόμασε Αφεντικούς Μύλους, «μύλους του Ανάπλι [Ναυπλίου], στο οποίο ανήκουν», και εξήγησε τον ελληνικό όρο ως…
-
1806
Ένα πλοίο από τη Σμύρνη ξεφορτώνει σίδερο στη σκάλα
Ο Leake βρήκε τους νότιους μύλους κοντά στην ακτή και σε «μια μικρή σκάλα όπου τα πλοία φορτώνουν ή ξεφορτώνουν». Ένα πλοίο από τη Σμύρνη ήταν αγκυροβολημένο και ξεφόρτωνε σίδερο, ενώ μια σειρά από αποθήκες απλωνόταν από…
-
19 Αυγούστου 1806
Ο Σατωβριάνδος περνά μια νύχτα με πυρετό στον βάλτο
Ο Γάλλος συγγραφέας Σατωβριάνδος, ταξιδεύοντας από το Άργος τον Αύγουστο του 1806, χάθηκε τη νύχτα στους βάλτους. Βρήκε «ένα αγρόκτημα στη μέση του βάλτου, κοντά στο χωριό Λέρνη», όπου μόλις είχαν θερίσει και οι θεριστές…
-
1810
Ο Barbié du Bocage σημειώνει έξι μύλους
Το 1810 ο Γάλλος γεωγράφος Jean-Denis Barbié du Bocage κατέγραψε έξι μύλους στη Λέρνα. Είναι ο ίδιος αριθμός που είχε δει να γυρίζουν με έξι αυλάκια ο Benjamin Brue το 1715.
-
περ. 1815
Οθωμανικές φρεγάτες αγκυροβολούν στους «Μύλους»
Ο Πουκεβίλ σημείωσε ότι οι φρεγάτες του καπουδάν πασά, του Οθωμανού ναυάρχου, έπρεπε να αγκυροβολούν στην παραλία της Λέρνας, «που κοινώς λέγεται οι Μύλοι», και ότι τα πλοία που έπιαναν εκεί έπαιρναν νερό. Έναν αιώνα…
-
περ. 1815
Ο Πουκεβίλ: καμιά τριανταριά σπίτια στους πρόποδες του Ποντίνου
Ο Γάλλος πρόξενος και περιηγητής Φρανσουά Πουκεβίλ έφτασε μετά τη δύση του ήλιου και, αφού κάποιος έφερε το κλειδί, πέρασε τη νύχτα στο χάνι πάνω σε σανίδια, θύμα των κουνουπιών. «Η Λέρνη ή Μύλος», έγραψε, αποτελούνταν…
-
1816
«Οι μύλοι του Ναυπλίου», δύο ώρες από το Ναύπλιο και από το Άργος
Στις κριτικές σημειώσεις του για το ταξίδι του Σατωβριάνδου, που τυπώθηκαν στην Πάδοβα το 1816, ο γιατρός του Άργους Αβραμιώτης έγραψε ότι «όλοι ξέρουν» πως η Λέρνα είναι ο βάλτος εκατό βήματα από «τους μύλους του…
-
1822–1826
Ένας Γερμανός εθελοντής περιγράφει τους οχυρωμένους Μύλους
Ο φιλέλληνας Γκότφριντ Μύλλερ από τη Βρέμη έγραψε ότι οι Μύλοι είχαν μερικά μακρόστενα σπίτια κατά μήκος της θάλασσας και ένα πρώην τουρκικό περιβόλι με ψηλό τοίχο, που οι Έλληνες το είχαν κάνει οχυρό. Η πηγή κινούσε…
-
25 Απριλίου 1824
Ο συνταγματάρχης Στάνχοπ αποβιβάζεται στους Μύλους
Ο Βρετανός φιλέλληνας συνταγματάρχης Λέστερ Στάνχοπ αποβιβάστηκε στους Μύλους και πήγε στο Κιβέρι, όπου μίλησε στη Βουλή.
-
25 Ιουνίου 1825
Ένας Γάλλος αυτόπτης περιγράφει τις θέσεις
Κατά τον Ζουρντέν, ο Γάλλος στρατηγός Ρος (Roche) συναντήθηκε εκείνο το πρωί στους Μύλους με τον Υψηλάντη και τον Μαυρομιχάλη. Μέτρησε 227 Έλληνες: 100 δεξιά από τους μύλους, 100 στην πλαγιά αριστερά και τους υπόλοιπους…
-
25 Ιουνίου 1825
Δύο Αμερικανοί ανάμεσα στους υπερασπιστές
Ο Σάμιουελ Γκρίντλεϊ Χάου περιέγραψε τη θέση ως μερικούς μύλους στην ακροθαλασσιά, με τοίχο γύρω τους, ένα περιβόλι και έναν εξωτερικό τοίχο. Μια βάρκα από το Ναύπλιο έφερε περίπου είκοσι εθελοντές, ανάμεσά τους τρεις…
-
1829
Η σκάλα των Μύλων γίνεται το σημείο μηδέν του χάρτη
Οι Γάλλοι τοπογράφοι του Ευγένιου Πεϊτιέ, που έφτιαξαν τον πρώτο σύγχρονο χάρτη της Πελοποννήσου, διάλεξαν την αποβάθρα των Μύλων της Λέρνας ως αφετηρία για τη μέτρηση των υψομέτρων, στα 0,85 μέτρα πάνω από τη θάλασσα. Η…
-
30 Μαΐου 1831
Αμερικανοί ναυτικοί βρίσκουν «λίγες καλύβες»
Αξιωματικοί της αμερικανικής φρεγάτας USS Constellation επισκέφθηκαν τη Λέρνα. Ο Ένοχ Γουάινς έγραψε ότι το νερό της πηγής έφευγε με ένα αυλάκι και γύριζε μερικούς μύλους, που έδιναν το όνομα Μύλος σε λίγες καλύβες από…
-
4 Ιουνίου 1831
Βάρκα του USS Boston ανατρέπεται στην επιστροφή από τη Λέρνα
Λίγες μέρες μετά την επίσκεψη των αξιωματικών της Constellation, μια βάρκα του αμερικανικού πλοίου USS Boston ανατράπηκε στον κόλπο στην επιστροφή της από τη Λέρνα.
-
1839?
Αγγλικό βιβλίο δείχνει το έλος της Λέρνας
Το εικονογραφημένο βιβλίο του Κρίστοφερ Γουέρντσγουερθ για την Ελλάδα, που πρωτοκυκλοφόρησε γύρω στο 1839, περιέχει ξυλογραφία του «Λερναίου έλους»: νερό, κάμπος και βουνά, με ταξιδιώτες και ένα μουλάρι μπροστά. Είναι…
-
1858
«Μια σκάλα με λίγα φτωχικά σπίτια»
Ο Άγγλος λόγιος Ουίλιαμ Τζορτζ Κλαρκ πήγε με βάρκα από το Ναύπλιο στους Μύλους σε μία ώρα και είκοσι λεπτά, άλλοτε με κουπί κι άλλοτε με πανί. Βρήκε μια σκάλα με λίγα φτωχικά σπίτια γύρω της, μια βοτσαλωτή παραλία,…
-
1861
Δύο Γερμανοί αρχαιολόγοι σχεδιάζουν τη Λέρνα
Ο Αλεξάντερ Κόντσε και ο Άντολφ Μιχαέλις δημοσίευσαν έναν πίνακα με σκαριφήματα από τα ταξίδια τους στην Αργολίδα, ανάμεσά τους και ένα της περιοχής της Λέρνας με τον Ποντίνο και τον κόλπο.
-
1869
Μια πρώιμη φωτογραφία προς τη Λέρνα
Ο βαρόνος Πολ ντε Γκρανζ φωτογράφισε τον Αργολικό κόλπο από την Τίρυνθα «στην περιοχή του Λερναίου έλους». Στον ορίζοντα διακρίνεται η δυτική ακτή του κόλπου με τη Λέρνα και τους Μύλους κάτω από τα βουνά. Είναι από τις…
-
1 Απριλίου 1882
Ένας Δανός καθηγητής βλέπει την πηγή στο εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη
Ταξιδεύοντας με άμαξα, ο Γιόχαν Λούις Ούσινγκ έγραψε ότι η μεγαλύτερη πηγή έβγαινε «από επτά ανοίγματα δίπλα σε ένα μικρό εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη». Σημείωσε επίσης ότι στους Μύλους ο νέος αμαξιτός δρόμος έστριβε…
-
1883
Baedeker: η «Σκάλα» με τον σημαντικότερο μύλο
Ο γερμανικός οδηγός Baedeker του 1883 περιέγραφε τους Μύλους ως χωριό απλωμένο κατά μήκος του δρόμου στους πρόποδες του Ποντίνου. Κάτω από τον δρόμο, κοντά στο εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη, ανάβλυζε μια μεγάλη πηγή. Ένα…
-
Μάιος 1889
Γερμανός περιηγητής πλέει από τους Μύλους στο Ναύπλιο
Τον Μάιο του 1889 ο Γκέοργκ Μπέρμαν βρήκε στην παραλία των Μύλων κάποιον που καταλάβαινε γερμανικά και τον βοήθησε να νοικιάσει ένα ιστιοφόρο με «δύο ζωηρούς, φλύαρους Μυλιώτες» για το Ναύπλιο. Σημείωσε ότι θα μπορούσε…
-
Ιούνιος 1890
Η ταχυδρομική άμαξα Μύλων–Τρίπολης πέφτει σε χαράδρα
Πριν φτάσει το τρένο στην Τρίπολη, επιβάτες και ταχυδρομείο συνέχιζαν οδικώς από τον σταθμό των Μύλων. Τον Ιούνιο του 1890 η ταχυδρομική άμαξα Μύλων–Τρίπολης έπεσε σε χαράδρα κοντά στη γέφυρα του Αχλαδοκάμπου· τέσσερις…
-
Μάρτιος 1891 – Μάιος 1891
«Ο σιδηρόδρομος έφτανε τότε μόνο ως τους Μύλους»
Ένας Βαυαρός καθηγητής που περιόδευσε στην Ελλάδα την άνοιξη του 1891 έγραψε ότι «ο σιδηρόδρομος έφτανε τότε μόνο ως τους Μύλους». Από εκεί η ομάδα του συνέχισε με ανοιχτή άμαξα στον εξαιρετικό δρόμο προς την Τρίπολη, με…
-
1894
Baedeker: οι Μύλοι, αποβάθρα για τις βάρκες από το Ναύπλιο
Ο οδηγός Baedeker του 1894 έγραφε ότι οι Μύλοι «είναι η αποβάθρα για τις βάρκες από το Ναύπλιο», με τρία ή τέσσερα τρένα την ημέρα ως τους Μύλους και ένα ή δύο ως την Τριπολιτσά.
-
1908
Ναυτικές οδηγίες: ρηχά νερά μπροστά στους Μύλους
Ο ναυτικός οδηγός του Βρετανικού Ναυαρχείου (1908) περιέγραφε τους Μύλους κάτω από τον Ποντίνο. Τα ρηχά νερά δεν επέτρεπαν στα μεγάλα πλοία να πλησιάσουν· ο νότιος άνεμος έπιανε με όλη του τη δύναμη, αν και ο βυθός…